See querlegen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sich auflehnen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aufsässig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sich dagegenstellen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "einer Sache die Stirn bieten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jemandem die Stirn bieten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "entgegentreten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "entgegenwirken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Front gegen etwas machen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Front gegen jemanden machen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "meutern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "opponieren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Protest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "erheben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "protestieren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sich sträuben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gegen etwas Sturm laufen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "trotzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sich wehren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Widerspruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "erheben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sich widersetzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Widerstand leisten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sich zur Wehr setzen"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "abblocken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "auf die Barrikaden gehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "auf die Barrikaden steigen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sich auf die Hinterbeine setzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sich auf die Hinterbeine stellen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aufmucken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aufmucksen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "blocken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mauern"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"regional"
],
"word": "sich rippeln"
}
],
"etymology_text": "gebildet aus der Partikel quer als Verbzusatz und dem Verb legen",
"forms": [
{
"form": "ich lege quer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du legst quer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er legt quer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie legt quer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es legt quer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich legte quer",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich legte quer",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "leg quer!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "lege quer!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "legt quer!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "quergelegt",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "sich querlegen",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich querzulegen",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"extended"
]
},
{
"form": "sich quergelegt haben",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich quergelegt zu haben",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"extended"
]
},
{
"form": "sich querlegend",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "quergelegt",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "sich querzulegender",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"participle",
"gerundive"
]
},
{
"form": "sich querzulegende...",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"participle",
"gerundive"
]
},
{
"form": "leg dich quer!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "lege dich quer!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "habe dich quergelegt!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular",
"perfect"
]
},
{
"form": "legt euch quer!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "habt euch quergelegt!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"plural",
"perfect"
]
},
{
"form": "legen Sie sich quer!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"imperative",
"honorific",
"present"
]
},
{
"form": "haben Sie sich quergelegt!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"imperative",
"honorific",
"perfect"
]
},
{
"form": "ich lege mich quer",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich lege mich quer",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"main-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich mich querlege",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich mich querlege",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"subordinate-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du legst dich quer",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "du legest dich quer",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"main-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du dich querlegst",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "du dich querlegest",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"subordinate-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es legt sich quer",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es lege sich quer",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"main-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es sich querlegt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es sich querlege",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"subordinate-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir legen uns quer",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir legen uns quer",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"main-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir uns querlegen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir uns querlegen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subordinate-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr legt euch quer",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr leget euch quer",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"main-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr euch querlegt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr euch querleget",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"subordinate-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie legen sich quer",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie legen sich quer",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"main-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie sich querlegen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie sich querlegen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"subordinate-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich legte mich quer",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich legte mich quer",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"main-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich mich querlegte",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich mich querlegte",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"subordinate-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du legtest dich quer",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "du legtest dich quer",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"main-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du dich querlegtest",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "du dich querlegtest",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"subordinate-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es legte sich quer",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es legte sich quer",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"main-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es sich querlegte",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es sich querlegte",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"subordinate-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir legten uns quer",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir legten uns quer",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"main-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir uns querlegten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir uns querlegten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"subordinate-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr legtet euch quer",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr legtet euch quer",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"main-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr euch querlegtet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr euch querlegtet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"subordinate-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie legten sich quer",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie legten sich quer",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"main-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie sich querlegten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie sich querlegten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"subordinate-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich habe mich quergelegt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich habe mich quergelegt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du hast dich quergelegt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du habest dich quergelegt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es hat sich quergelegt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es habe sich quergelegt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir haben uns quergelegt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir haben uns quergelegt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr habt euch quergelegt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr habet euch quergelegt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie haben sich quergelegt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie haben sich quergelegt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich hatte mich quergelegt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich hätte mich quergelegt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du hattest dich quergelegt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du hättest dich quergelegt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es hatte sich quergelegt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es hätte sich quergelegt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir hatten uns quergelegt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir hätten uns quergelegt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr hattet euch quergelegt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr hättet euch quergelegt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie hatten sich quergelegt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie hätten sich quergelegt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich querlegen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich querlegen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich querlegen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich querlegen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich querlegen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich querlegen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich querlegen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich querlegen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich querlegen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns querlegen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns querlegen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns querlegen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch querlegen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch querlegen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch querlegen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich querlegen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich querlegen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich querlegen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich quergelegt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich quergelegt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich quergelegt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich quergelegt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich quergelegt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich quergelegt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich quergelegt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich quergelegt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich quergelegt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns quergelegt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns quergelegt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns quergelegt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch quergelegt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch quergelegt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch quergelegt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich quergelegt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich quergelegt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich quergelegt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sich sperren"
}
],
"hyphenation": "quer·le·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Christiane F.; nach Tonbandprotokollen aufgeschrieben von Kai Hermann und Horst Rieck",
"comment": "Erstveröffentlichung 1978",
"edition": "3.",
"isbn": "3-570-02391-5",
"italic_text_offsets": [
[
86,
96
],
[
108,
113
]
],
"pages": "311",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Gruner und Jahr",
"ref": "Christiane F.; nach Tonbandprotokollen aufgeschrieben von Kai Hermann und Horst Rieck: Wir Kinder vom Bahnhof Zoo. 3. Auflage. Gruner und Jahr, Hamburg 1979, ISBN 3-570-02391-5, Seite 311 (Erstveröffentlichung 1978) .",
"text": "„Ihr Vater hatte inzwischen auch die Erfolglosigkeit seiner Bemühungen eingesehen und legte sich nicht mehr quer.“",
"title": "Wir Kinder vom Bahnhof Zoo",
"year": "1979"
},
{
"author": "Willy Brandt",
"comment": "Erstausgabe im Verlag Propyläen, Frankfurt am Main 1989",
"isbn": "3-548-26518-9",
"italic_text_offsets": [
[
88,
92
],
[
99,
110
]
],
"pages": "418",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Willy Brandt: Erinnerungen. Ullstein, Berlin 1997, ISBN 3-548-26518-9, Seite 418 (Erstausgabe im Verlag Propyläen, Frankfurt am Main 1989) .",
"text": "„In einem nächsten Schritt galt es, so die Rahmenbedingungen es zuließen und Beteiligte sich nicht querlegten, Elemente guter Nachbarschaft zusammenzufügen.“",
"title": "Erinnerungen",
"year": "1997"
}
],
"glosses": [
"sich gegen jemandes Absichten auflehnen, diesen Widerstand entgegensetzen; für etwas nicht zugänglich sein, sich etwas gegenüber verschließen; sich einer Unternehmung nicht anschließen, sich an etwas nicht beteiligen"
],
"id": "de-querlegen-de-verb-3VH2wjL-",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkveːɐ̯ˌleːɡn̩"
},
{
"ipa": "ˈkveːɐ̯ˌleːɡŋ̩"
},
{
"audio": "De-querlegen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-querlegen.ogg/De-querlegen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-querlegen.ogg"
},
{
"audio": "De-querlegen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-querlegen2.ogg/De-querlegen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-querlegen2.ogg"
},
{
"rhymes": "eːɐ̯leːɡn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "querstellen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich gegen jemandes Absichten auflehnen, diesen Widerstand entgegensetzen",
"sense_index": "1",
"word": "oppose"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense": "sich gegen jemandes Absichten auflehnen, diesen Widerstand entgegensetzen",
"sense_index": "1",
"word": "se mettre en travers"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sich gegen jemandes Absichten auflehnen, diesen Widerstand entgegensetzen",
"sense_index": "1",
"word": "opposer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sich gegen jemandes Absichten auflehnen, diesen Widerstand entgegensetzen",
"sense_index": "1",
"word": "se braquer"
}
],
"word": "querlegen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Verb (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sich auflehnen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aufsässig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sich dagegenstellen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "einer Sache die Stirn bieten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jemandem die Stirn bieten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "entgegentreten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "entgegenwirken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Front gegen etwas machen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Front gegen jemanden machen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "meutern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "opponieren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Protest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "erheben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "protestieren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sich sträuben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gegen etwas Sturm laufen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "trotzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sich wehren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Widerspruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "erheben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sich widersetzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Widerstand leisten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sich zur Wehr setzen"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "abblocken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "auf die Barrikaden gehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "auf die Barrikaden steigen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sich auf die Hinterbeine setzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sich auf die Hinterbeine stellen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aufmucken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aufmucksen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "blocken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mauern"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"regional"
],
"word": "sich rippeln"
}
],
"etymology_text": "gebildet aus der Partikel quer als Verbzusatz und dem Verb legen",
"forms": [
{
"form": "ich lege quer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du legst quer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er legt quer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie legt quer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es legt quer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich legte quer",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich legte quer",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "leg quer!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "lege quer!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "legt quer!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "quergelegt",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "sich querlegen",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich querzulegen",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"extended"
]
},
{
"form": "sich quergelegt haben",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich quergelegt zu haben",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"extended"
]
},
{
"form": "sich querlegend",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "quergelegt",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "sich querzulegender",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"participle",
"gerundive"
]
},
{
"form": "sich querzulegende...",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"participle",
"gerundive"
]
},
{
"form": "leg dich quer!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "lege dich quer!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "habe dich quergelegt!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular",
"perfect"
]
},
{
"form": "legt euch quer!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "habt euch quergelegt!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"plural",
"perfect"
]
},
{
"form": "legen Sie sich quer!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"imperative",
"honorific",
"present"
]
},
{
"form": "haben Sie sich quergelegt!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"imperative",
"honorific",
"perfect"
]
},
{
"form": "ich lege mich quer",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich lege mich quer",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"main-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich mich querlege",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich mich querlege",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"subordinate-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du legst dich quer",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "du legest dich quer",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"main-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du dich querlegst",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "du dich querlegest",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"subordinate-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es legt sich quer",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es lege sich quer",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"main-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es sich querlegt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es sich querlege",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"subordinate-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir legen uns quer",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir legen uns quer",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"main-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir uns querlegen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir uns querlegen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subordinate-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr legt euch quer",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr leget euch quer",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"main-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr euch querlegt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr euch querleget",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"subordinate-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie legen sich quer",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie legen sich quer",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"main-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie sich querlegen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie sich querlegen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"subordinate-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich legte mich quer",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich legte mich quer",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"main-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich mich querlegte",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich mich querlegte",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"subordinate-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du legtest dich quer",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "du legtest dich quer",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"main-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du dich querlegtest",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "du dich querlegtest",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"subordinate-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es legte sich quer",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es legte sich quer",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"main-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es sich querlegte",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es sich querlegte",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"subordinate-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir legten uns quer",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir legten uns quer",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"main-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir uns querlegten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir uns querlegten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"subordinate-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr legtet euch quer",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr legtet euch quer",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"main-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr euch querlegtet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr euch querlegtet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"subordinate-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie legten sich quer",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie legten sich quer",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"main-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie sich querlegten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie sich querlegten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"subordinate-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich habe mich quergelegt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich habe mich quergelegt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du hast dich quergelegt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du habest dich quergelegt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es hat sich quergelegt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es habe sich quergelegt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir haben uns quergelegt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir haben uns quergelegt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr habt euch quergelegt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr habet euch quergelegt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie haben sich quergelegt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie haben sich quergelegt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich hatte mich quergelegt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich hätte mich quergelegt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du hattest dich quergelegt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du hättest dich quergelegt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es hatte sich quergelegt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es hätte sich quergelegt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir hatten uns quergelegt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir hätten uns quergelegt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr hattet euch quergelegt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr hättet euch quergelegt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie hatten sich quergelegt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie hätten sich quergelegt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich querlegen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich querlegen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich querlegen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich querlegen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich querlegen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich querlegen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich querlegen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich querlegen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich querlegen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns querlegen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns querlegen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns querlegen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch querlegen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch querlegen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch querlegen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich querlegen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich querlegen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich querlegen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich quergelegt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich quergelegt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich quergelegt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich quergelegt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich quergelegt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich quergelegt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich quergelegt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich quergelegt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich quergelegt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns quergelegt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns quergelegt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns quergelegt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch quergelegt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch quergelegt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch quergelegt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich quergelegt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich quergelegt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich quergelegt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:querlegen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sich sperren"
}
],
"hyphenation": "quer·le·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Christiane F.; nach Tonbandprotokollen aufgeschrieben von Kai Hermann und Horst Rieck",
"comment": "Erstveröffentlichung 1978",
"edition": "3.",
"isbn": "3-570-02391-5",
"italic_text_offsets": [
[
86,
96
],
[
108,
113
]
],
"pages": "311",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Gruner und Jahr",
"ref": "Christiane F.; nach Tonbandprotokollen aufgeschrieben von Kai Hermann und Horst Rieck: Wir Kinder vom Bahnhof Zoo. 3. Auflage. Gruner und Jahr, Hamburg 1979, ISBN 3-570-02391-5, Seite 311 (Erstveröffentlichung 1978) .",
"text": "„Ihr Vater hatte inzwischen auch die Erfolglosigkeit seiner Bemühungen eingesehen und legte sich nicht mehr quer.“",
"title": "Wir Kinder vom Bahnhof Zoo",
"year": "1979"
},
{
"author": "Willy Brandt",
"comment": "Erstausgabe im Verlag Propyläen, Frankfurt am Main 1989",
"isbn": "3-548-26518-9",
"italic_text_offsets": [
[
88,
92
],
[
99,
110
]
],
"pages": "418",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Willy Brandt: Erinnerungen. Ullstein, Berlin 1997, ISBN 3-548-26518-9, Seite 418 (Erstausgabe im Verlag Propyläen, Frankfurt am Main 1989) .",
"text": "„In einem nächsten Schritt galt es, so die Rahmenbedingungen es zuließen und Beteiligte sich nicht querlegten, Elemente guter Nachbarschaft zusammenzufügen.“",
"title": "Erinnerungen",
"year": "1997"
}
],
"glosses": [
"sich gegen jemandes Absichten auflehnen, diesen Widerstand entgegensetzen; für etwas nicht zugänglich sein, sich etwas gegenüber verschließen; sich einer Unternehmung nicht anschließen, sich an etwas nicht beteiligen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkveːɐ̯ˌleːɡn̩"
},
{
"ipa": "ˈkveːɐ̯ˌleːɡŋ̩"
},
{
"audio": "De-querlegen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-querlegen.ogg/De-querlegen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-querlegen.ogg"
},
{
"audio": "De-querlegen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-querlegen2.ogg/De-querlegen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-querlegen2.ogg"
},
{
"rhymes": "eːɐ̯leːɡn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "querstellen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich gegen jemandes Absichten auflehnen, diesen Widerstand entgegensetzen",
"sense_index": "1",
"word": "oppose"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense": "sich gegen jemandes Absichten auflehnen, diesen Widerstand entgegensetzen",
"sense_index": "1",
"word": "se mettre en travers"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sich gegen jemandes Absichten auflehnen, diesen Widerstand entgegensetzen",
"sense_index": "1",
"word": "opposer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sich gegen jemandes Absichten auflehnen, diesen Widerstand entgegensetzen",
"sense_index": "1",
"word": "se braquer"
}
],
"word": "querlegen"
}
Download raw JSONL data for querlegen meaning in Deutsch (29.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.