See entgegentreten in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "entgegengetreten" }, { "word": "Entgegentreten" }, { "word": "entgegentretend" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel entgegen als Verbzusatz und dem Verb treten", "forms": [ { "form": "ich trete entgegen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du trittst entgegen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er tritt entgegen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie tritt entgegen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es tritt entgegen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich trat entgegen", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich träte entgegen", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "tritt entgegen!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "tretet entgegen!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "entgegengetreten", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "entgegentreten", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "entgegengetreten sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "entgegenzutreten", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entgegengetreten zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entgegentretend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "entgegengetreten", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "tritt entgegen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "sei entgegengetreten!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "tretet entgegen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "seid entgegengetreten!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "treten Sie entgegen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie entgegengetreten!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "imperative", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich trete entgegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich trete entgegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich entgegentrete", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich entgegentrete", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du trittst entgegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du tretest entgegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du entgegentrittst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du entgegentretest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es tritt entgegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es trete entgegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es entgegentritt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es entgegentrete", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird entgegengetreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde entgegengetreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir treten entgegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir treten entgegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir entgegentreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir entgegentreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr tretet entgegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr tretet entgegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr entgegentretet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr entgegentretet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie treten entgegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie treten entgegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie entgegentreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie entgegentreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich trat entgegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich träte entgegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich entgegentrat", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich entgegenträte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du tratest entgegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du tratst entgegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du trätest entgegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du entgegentratest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du entgegentratst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du entgegenträtest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es trat entgegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es träte entgegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es entgegentrat", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es entgegenträte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde entgegengetreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde entgegengetreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir traten entgegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir träten entgegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir entgegentraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir entgegenträten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr tratet entgegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr trätet entgegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr entgegentratet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr entgegenträtet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie traten entgegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie träten entgegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie entgegentraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie entgegenträten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin entgegengetreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei entgegengetreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist entgegengetreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist entgegengetreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest entgegengetreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist entgegengetreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei entgegengetreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist entgegengetreten worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei entgegengetreten worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind entgegengetreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien entgegengetreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid entgegengetreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet entgegengetreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind entgegengetreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien entgegengetreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war entgegengetreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre entgegengetreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst entgegengetreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst entgegengetreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest entgegengetreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war entgegengetreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre entgegengetreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war entgegengetreten worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre entgegengetreten worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren entgegengetreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären entgegengetreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart entgegengetreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt entgegengetreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret entgegengetreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren entgegengetreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären entgegengetreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde entgegentreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde entgegentreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde entgegentreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst entgegentreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest entgegentreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest entgegentreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entgegentreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entgegentreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entgegentreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird entgegengetreten werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde entgegengetreten werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde entgegengetreten werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden entgegentreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden entgegentreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden entgegentreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet entgegentreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet entgegentreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet entgegentreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entgegentreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entgegentreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entgegentreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde entgegengetreten sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde entgegengetreten sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde entgegengetreten sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst entgegengetreten sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest entgegengetreten sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest entgegengetreten sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entgegengetreten sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entgegengetreten sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entgegengetreten sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird entgegengetreten worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde entgegengetreten worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde entgegengetreten worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden entgegengetreten sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden entgegengetreten sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden entgegengetreten sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet entgegengetreten sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet entgegengetreten sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet entgegengetreten sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entgegengetreten sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entgegengetreten sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entgegengetreten sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ent·ge·gen·tre·ten", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Die Begegnung von Papst Leo des Großen mit dem Hunnenkönig Attila. www.khm.at, abgerufen am 4. Januar 2023.", "text": "Als die Hunnen in das Gebiet des heutigen Italien einmarschiert waren, trat ihnen Leo bei Mantua entgegen und bewog sie zur Umkehr." }, { "ref": "Anonym: Alexander der Große als Herrscherpersönlichkeit. GRIN, 2016, abgerufen am 4. Januar 2023.", "text": "Deshalb wirft Alexander einen Becher auf den Onkel der Braut, woraufhin Philipp Alexander mit einem Schwert entgegentritt, aber auf dem Weg stolpert und hinfällt." } ], "glosses": [ "in den Weg treten" ], "id": "de-entgegentreten-de-verb-kFWr7UD~", "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Arthur Schopenhauer: Einige Betrachtungen über den Gegensatz des Dinges an sich und der Erscheinung. www.gleichsatz.de, abgerufen am 4. Januar 2023.", "text": "Wir suchen nämlich das innere Wesen der Natur, welches uns aus jeder Erscheinung entgegentritt, am Leitfaden des Satzes vom Grunde zu erreichen; - während doch dieser die bloße Form ist, mit der unser Intellekt die Erscheinung, d. h. die Oberfläche der Dinge auffaßt: wir aber wollen damit über die Erscheinung hinaus." }, { "ref": "Wikisource-Quellentext „Meyers Konversations-Lexikon, 4. Auflage, Band 19. Bibliographisches Institut, Leipzig 1892, Seite 686“ (Stabilversion).", "text": "Es ist eine tolle, phantastische Traumwelt, die uns in den Mustern der seidenen Gewebe und der wundervollen Bemalung der Vasen entgegentritt." } ], "glosses": [ "ein Ereignis, eine Erscheinung begegnet einem" ], "id": "de-entgegentreten-de-verb-ni34Gu5L", "sense_index": "2", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) ARD.de, abgerufen am 4. Januar 2023.", "text": "Er sprach sich vehement gegen die atomare Aufrüstung aus und trat der Kommunistenjagd McCarthys entschlossen entgegen." }, { "accessdate": "2023-01-04", "collection": "meinbezirk.at", "date": "3. Februar 2022", "ref": "Steirische Klimaschutzlandesrätin übt Kritik an der EU-Entscheidung. In: meinbezirk.at. 3. Februar 2022 (Online, abgerufen am 4. Januar 2023) .", "text": "Für Klimaschutzlandesrätin Ursula Lackner ist klar: „Atomkraft ist keine Alternative, um der Klimakrise entgegenzutreten. Die Risiken im Kraftwerksbetrieb, aber auch Probleme bei der Endlagerung disqualifizieren sie“.", "title": "Steirische Klimaschutzlandesrätin übt Kritik an der EU-Entscheidung", "url": "Online" } ], "glosses": [ "in bestimmter Weise gegenübertreten" ], "id": "de-entgegentreten-de-verb-453kx~QA", "sense_index": "3", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Kiew hat Moskau gar keine Sicherheitsgarantien abgegeben. In: KURIER.at. 3. November 2022 (URL, abgerufen am 4. Januar 2023) .", "text": "Das ukrainische Außenministerium trat russischen Aussagen entgegen, die Ukraine habe versprochen, den Seekorridor im Schwarzen Meer nicht für militärische Zwecke zu nutzen." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Verwaltungsgerichtshof (VwGH): BKA (AT), 1. Juli 1991, abgerufen am 4. Januar 2023 (Bf = Beschwerdeführer).", "text": "Bringt die Behörde das von ihr eingeholte Gutachten nicht dem ausgewiesenen Vertreter des Bf zur Kenntnis, wird dem Bf nicht in gehöriger Weise Parteiengehör gewährt und ihm solcherart die Möglichkeit genommen, diesem Gutachten allenfalls durch Beibringung eines Privatgutachtens entgegenzutreten." } ], "glosses": [ "gegen jemanden oder etwas auftreten, sich zur Wehr setzen" ], "id": "de-entgegentreten-de-verb-hVI7LQki", "sense_index": "4", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɛntˈɡeːɡn̩ˌtʁeːtn̩" }, { "audio": "De-entgegentreten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-entgegentreten.ogg/De-entgegentreten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-entgegentreten.ogg" }, { "audio": "De-entgegentreten2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-entgegentreten2.ogg/De-entgegentreten2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-entgegentreten2.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufhalten" }, { "sense_index": "1", "word": "abwehren" }, { "sense_index": "2", "word": "begegnen" }, { "sense_index": "2", "word": "treffen" }, { "sense_index": "2", "word": "widerfahren" }, { "sense_index": "3", "word": "opponieren" }, { "sense_index": "4", "word": "angehen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in den Weg treten", "sense_index": "1", "word": "walk up" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in den Weg treten", "sense_index": "1", "word": "walk towards" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "in den Weg treten", "sense_index": "1", "word": "faire front" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "in den Weg treten", "sense_index": "1", "word": "affrontare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "in den Weg treten", "sense_index": "1", "word": "muovere contro" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ein Ereignis, eine Erscheinung begegnet einem", "sense_index": "2", "word": "encounter" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ein Ereignis, eine Erscheinung begegnet einem", "sense_index": "2", "word": "come across" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "ein Ereignis, eine Erscheinung begegnet einem", "sense_index": "2", "word": "rencontrer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "ein Ereignis, eine Erscheinung begegnet einem", "sense_index": "2", "word": "presentarsi" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "ein Ereignis, eine Erscheinung begegnet einem", "sense_index": "2", "word": "encontrar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in bestimmter Weise gegenübertreten", "sense_index": "3", "word": "oppose" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "in bestimmter Weise gegenübertreten", "sense_index": "3", "word": "opposer" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "gegen jemanden oder etwas auftreten, sich zur Wehr setzen", "sense_index": "4", "word": "counter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "gegen jemanden oder etwas auftreten, sich zur Wehr setzen", "sense_index": "4", "word": "lutter contre" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "gegen jemanden oder etwas auftreten, sich zur Wehr setzen", "sense_index": "4", "word": "affrontare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "gegen jemanden oder etwas auftreten, sich zur Wehr setzen", "sense_index": "4", "word": "opporsi" } ], "word": "entgegentreten" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "entgegengetreten" }, { "word": "Entgegentreten" }, { "word": "entgegentretend" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel entgegen als Verbzusatz und dem Verb treten", "forms": [ { "form": "ich trete entgegen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du trittst entgegen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er tritt entgegen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie tritt entgegen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es tritt entgegen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich trat entgegen", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich träte entgegen", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "tritt entgegen!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "tretet entgegen!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "entgegengetreten", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "entgegentreten", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "entgegengetreten sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "entgegenzutreten", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entgegengetreten zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entgegentretend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "entgegengetreten", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "tritt entgegen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "sei entgegengetreten!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "tretet entgegen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "seid entgegengetreten!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "treten Sie entgegen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie entgegengetreten!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "imperative", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich trete entgegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich trete entgegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich entgegentrete", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich entgegentrete", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du trittst entgegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du tretest entgegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du entgegentrittst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du entgegentretest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es tritt entgegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es trete entgegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es entgegentritt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es entgegentrete", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird entgegengetreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde entgegengetreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir treten entgegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir treten entgegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir entgegentreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir entgegentreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr tretet entgegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr tretet entgegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr entgegentretet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr entgegentretet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie treten entgegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie treten entgegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie entgegentreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie entgegentreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich trat entgegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich träte entgegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich entgegentrat", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich entgegenträte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du tratest entgegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du tratst entgegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du trätest entgegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du entgegentratest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du entgegentratst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du entgegenträtest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es trat entgegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es träte entgegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es entgegentrat", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es entgegenträte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde entgegengetreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde entgegengetreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir traten entgegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir träten entgegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir entgegentraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir entgegenträten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr tratet entgegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr trätet entgegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr entgegentratet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr entgegenträtet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie traten entgegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie träten entgegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie entgegentraten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie entgegenträten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin entgegengetreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei entgegengetreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist entgegengetreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist entgegengetreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest entgegengetreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist entgegengetreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei entgegengetreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist entgegengetreten worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei entgegengetreten worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind entgegengetreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien entgegengetreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid entgegengetreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet entgegengetreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind entgegengetreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien entgegengetreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war entgegengetreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre entgegengetreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst entgegengetreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst entgegengetreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest entgegengetreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war entgegengetreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre entgegengetreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war entgegengetreten worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre entgegengetreten worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren entgegengetreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären entgegengetreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart entgegengetreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt entgegengetreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret entgegengetreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren entgegengetreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären entgegengetreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde entgegentreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde entgegentreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde entgegentreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst entgegentreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest entgegentreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest entgegentreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entgegentreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entgegentreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entgegentreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird entgegengetreten werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde entgegengetreten werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde entgegengetreten werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden entgegentreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden entgegentreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden entgegentreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet entgegentreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet entgegentreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet entgegentreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entgegentreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entgegentreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entgegentreten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde entgegengetreten sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde entgegengetreten sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde entgegengetreten sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst entgegengetreten sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest entgegengetreten sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest entgegengetreten sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entgegengetreten sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entgegengetreten sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entgegengetreten sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird entgegengetreten worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde entgegengetreten worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde entgegengetreten worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden entgegengetreten sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden entgegengetreten sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden entgegengetreten sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet entgegengetreten sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet entgegengetreten sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet entgegengetreten sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entgegengetreten sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entgegengetreten sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entgegengetreten sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:entgegentreten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ent·ge·gen·tre·ten", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Die Begegnung von Papst Leo des Großen mit dem Hunnenkönig Attila. www.khm.at, abgerufen am 4. Januar 2023.", "text": "Als die Hunnen in das Gebiet des heutigen Italien einmarschiert waren, trat ihnen Leo bei Mantua entgegen und bewog sie zur Umkehr." }, { "ref": "Anonym: Alexander der Große als Herrscherpersönlichkeit. GRIN, 2016, abgerufen am 4. Januar 2023.", "text": "Deshalb wirft Alexander einen Becher auf den Onkel der Braut, woraufhin Philipp Alexander mit einem Schwert entgegentritt, aber auf dem Weg stolpert und hinfällt." } ], "glosses": [ "in den Weg treten" ], "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Arthur Schopenhauer: Einige Betrachtungen über den Gegensatz des Dinges an sich und der Erscheinung. www.gleichsatz.de, abgerufen am 4. Januar 2023.", "text": "Wir suchen nämlich das innere Wesen der Natur, welches uns aus jeder Erscheinung entgegentritt, am Leitfaden des Satzes vom Grunde zu erreichen; - während doch dieser die bloße Form ist, mit der unser Intellekt die Erscheinung, d. h. die Oberfläche der Dinge auffaßt: wir aber wollen damit über die Erscheinung hinaus." }, { "ref": "Wikisource-Quellentext „Meyers Konversations-Lexikon, 4. Auflage, Band 19. Bibliographisches Institut, Leipzig 1892, Seite 686“ (Stabilversion).", "text": "Es ist eine tolle, phantastische Traumwelt, die uns in den Mustern der seidenen Gewebe und der wundervollen Bemalung der Vasen entgegentritt." } ], "glosses": [ "ein Ereignis, eine Erscheinung begegnet einem" ], "sense_index": "2", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) ARD.de, abgerufen am 4. Januar 2023.", "text": "Er sprach sich vehement gegen die atomare Aufrüstung aus und trat der Kommunistenjagd McCarthys entschlossen entgegen." }, { "accessdate": "2023-01-04", "collection": "meinbezirk.at", "date": "3. Februar 2022", "ref": "Steirische Klimaschutzlandesrätin übt Kritik an der EU-Entscheidung. In: meinbezirk.at. 3. Februar 2022 (Online, abgerufen am 4. Januar 2023) .", "text": "Für Klimaschutzlandesrätin Ursula Lackner ist klar: „Atomkraft ist keine Alternative, um der Klimakrise entgegenzutreten. Die Risiken im Kraftwerksbetrieb, aber auch Probleme bei der Endlagerung disqualifizieren sie“.", "title": "Steirische Klimaschutzlandesrätin übt Kritik an der EU-Entscheidung", "url": "Online" } ], "glosses": [ "in bestimmter Weise gegenübertreten" ], "sense_index": "3", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Kiew hat Moskau gar keine Sicherheitsgarantien abgegeben. In: KURIER.at. 3. November 2022 (URL, abgerufen am 4. Januar 2023) .", "text": "Das ukrainische Außenministerium trat russischen Aussagen entgegen, die Ukraine habe versprochen, den Seekorridor im Schwarzen Meer nicht für militärische Zwecke zu nutzen." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Verwaltungsgerichtshof (VwGH): BKA (AT), 1. Juli 1991, abgerufen am 4. Januar 2023 (Bf = Beschwerdeführer).", "text": "Bringt die Behörde das von ihr eingeholte Gutachten nicht dem ausgewiesenen Vertreter des Bf zur Kenntnis, wird dem Bf nicht in gehöriger Weise Parteiengehör gewährt und ihm solcherart die Möglichkeit genommen, diesem Gutachten allenfalls durch Beibringung eines Privatgutachtens entgegenzutreten." } ], "glosses": [ "gegen jemanden oder etwas auftreten, sich zur Wehr setzen" ], "sense_index": "4", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɛntˈɡeːɡn̩ˌtʁeːtn̩" }, { "audio": "De-entgegentreten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-entgegentreten.ogg/De-entgegentreten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-entgegentreten.ogg" }, { "audio": "De-entgegentreten2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-entgegentreten2.ogg/De-entgegentreten2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-entgegentreten2.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufhalten" }, { "sense_index": "1", "word": "abwehren" }, { "sense_index": "2", "word": "begegnen" }, { "sense_index": "2", "word": "treffen" }, { "sense_index": "2", "word": "widerfahren" }, { "sense_index": "3", "word": "opponieren" }, { "sense_index": "4", "word": "angehen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in den Weg treten", "sense_index": "1", "word": "walk up" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in den Weg treten", "sense_index": "1", "word": "walk towards" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "in den Weg treten", "sense_index": "1", "word": "faire front" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "in den Weg treten", "sense_index": "1", "word": "affrontare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "in den Weg treten", "sense_index": "1", "word": "muovere contro" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ein Ereignis, eine Erscheinung begegnet einem", "sense_index": "2", "word": "encounter" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ein Ereignis, eine Erscheinung begegnet einem", "sense_index": "2", "word": "come across" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "ein Ereignis, eine Erscheinung begegnet einem", "sense_index": "2", "word": "rencontrer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "ein Ereignis, eine Erscheinung begegnet einem", "sense_index": "2", "word": "presentarsi" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "ein Ereignis, eine Erscheinung begegnet einem", "sense_index": "2", "word": "encontrar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in bestimmter Weise gegenübertreten", "sense_index": "3", "word": "oppose" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "in bestimmter Weise gegenübertreten", "sense_index": "3", "word": "opposer" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "gegen jemanden oder etwas auftreten, sich zur Wehr setzen", "sense_index": "4", "word": "counter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "gegen jemanden oder etwas auftreten, sich zur Wehr setzen", "sense_index": "4", "word": "lutter contre" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "gegen jemanden oder etwas auftreten, sich zur Wehr setzen", "sense_index": "4", "word": "affrontare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "gegen jemanden oder etwas auftreten, sich zur Wehr setzen", "sense_index": "4", "word": "opporsi" } ], "word": "entgegentreten" }
Download raw JSONL data for entgegentreten meaning in Deutsch (36.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.