See paar in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "einzeln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unpaar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "unpaar"
},
{
"raw_tags": [
"Substantiv"
],
"word": "Paarkreuzsystem"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Substantivs Paar durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "paar",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "paarer",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "paare",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "paares",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "paare",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "paaren",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "paarer",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "paaren",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "paarer",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "paarem",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "paarer",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "paarem",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "paaren",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "paaren",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "paare",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "paares",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "paare",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der paare",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die paare",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das paare",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die paaren",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des paaren",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der paaren",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des paaren",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der paaren",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem paaren",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der paaren",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem paaren",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den paaren",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den paaren",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die paare",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das paare",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die paaren",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein paarer",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine paare",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein paares",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) paaren",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines paaren",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer paaren",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines paaren",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) paaren",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem paaren",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer paaren",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem paaren",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) paaren",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen paaren",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine paare",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein paares",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) paaren",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist paar",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist paar",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist paar",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind paar",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "autretend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vorkommend"
}
],
"hyphenation": "paar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ingo E. Merwald",
"isbn": "9783704008800",
"pages": "119",
"publisher": "Österr. Agrarverl",
"ref": "Ingo E. Merwald: Untersuchung und Beurteilung von Bauweisen der Wildbachverbauung in ihrer Auswirkung auf die Fischpopulation: dargestellt am Dexelbach, einem Flyschwildbach. Österr. Agrarverl, 1987, ISBN 9783704008800, Seite 119 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Unpaare und paare Flossen sind vorhanden, …",
"title": "Untersuchung und Beurteilung von Bauweisen der Wildbachverbauung in ihrer Auswirkung auf die Fischpopulation: dargestellt am Dexelbach, einem Flyschwildbach",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1987"
},
{
"author": "Alexander Held",
"pages": "100",
"publisher": "Hallberger",
"ref": "Alexander Held: Demonstrative Naturgeschichte, oder Erfahrungen und Belehrungen über dasSammeln, Präparieren, Klassificiren, Aufstellen, Verwahren undDemonstriren der Naturkörper aller drei Reiche nebst Beschreibung der Lebensweise der Thiere, sowie ihrer Körperhaltung bei allen Bewegungen. Hallberger, 1845, Seite 100 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Was die paaren Flossen betrifft, so werden sie, wenn sie unten in gleicher Flucht sitzen, zusammen, sonst aber einzeln mit einer Hülse verwahrt, die aber letzten Falls an den Enden verlängert wird, um an den Leib gebunden zu werden.",
"title": "Demonstrative Naturgeschichte, oder Erfahrungen und Belehrungen über dasSammeln, Präparieren, Klassificiren, Aufstellen, Verwahren undDemonstriren der Naturkörper aller drei Reiche nebst Beschreibung der Lebensweise der Thiere, sowie ihrer Körperhaltung bei allen Bewegungen",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1845"
},
{
"author": "Jakob Ernst von Reider",
"edition": "3.",
"pages": "595",
"publisher": "Zeh",
"ref": "Jakob Ernst von Reider: Die Geheimnisse der Blumisterei in Beschreibung und der Kultur aller bekannten Garten-, Glas- und Treibhaus-, Blumen und Ziergewaechse. 3. Auflage. Zeh, 1827, Seite 595 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "… Strauch, mit vielen Zweigen, wechselweise stehenden gefiederten (10–16 paaren) Blättern, …",
"title": "Die Geheimnisse der Blumisterei in Beschreibung und der Kultur aller bekannten Garten-, Glas- und Treibhaus-, Blumen und Ziergewaechse",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1827"
},
{
"text": "Für die paar Cent bekommst du nichts."
},
{
"text": "Alle paar Minuten klingelt das Telefon."
}
],
"glosses": [
"zweifach vorkommend"
],
"id": "de-paar-de-adj--S1i6htV",
"sense_index": "1",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paːɐ̯"
},
{
"audio": "De-paar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-paar.ogg/De-paar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-paar.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "paarig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "paarweise"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Biologie: zweifach vorkommend",
"sense_index": "1",
"word": "paired"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Biologie: zweifach vorkommend",
"sense_index": "1",
"word": "in pairs"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Biologie: zweifach vorkommend",
"sense_index": "1",
"word": "pairwise"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Biologie: zweifach vorkommend",
"sense_index": "1",
"word": "géminé"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Biologie: zweifach vorkommend",
"sense_index": "1",
"word": "geminato"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Biologie: zweifach vorkommend",
"sense_index": "1",
"word": "paran"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Biologie: zweifach vorkommend",
"sense_index": "1",
"word": "parzysty"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čëtnyj",
"sense": "Biologie: zweifach vorkommend",
"sense_index": "1",
"word": "чётный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "parnyj",
"sense": "Biologie: zweifach vorkommend",
"sense_index": "1",
"word": "парный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Biologie: zweifach vorkommend",
"sense_index": "1",
"word": "parvis"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Biologie: zweifach vorkommend",
"sense_index": "1",
"word": "paren"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Biologie: zweifach vorkommend",
"sense_index": "1",
"word": "par"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Biologie: zweifach vorkommend",
"sense_index": "1",
"word": "párový"
}
],
"word": "paar"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "viele"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indefinitpronomen (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "paarmal"
}
],
"etymology_text": "aus lateinisch: par ^(→ la); französisch: paire ^(→ fr); althochdeutsch, mittelhochdeutsch: pâr, par",
"hyphenation": "paar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Für die paar Cent bekommst du nichts."
},
{
"text": "Alle paar Minuten klingelt das Telefon."
}
],
"glosses": [
"einige (der gleichen Art)"
],
"id": "de-paar-de-pron-3h4Ot6ud",
"raw_tags": [
"Pronomen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paːɐ̯"
},
{
"audio": "De-paar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-paar.ogg/De-paar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-paar.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "einige"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mehrere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wenige"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "jǐge",
"sense": "Pronomen: einige (der gleichen Art)",
"sense_index": "1",
"word": "幾個"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "jǐge",
"sense": "Pronomen: einige (der gleichen Art)",
"sense_index": "1",
"word": "几个"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Pronomen: einige (der gleichen Art)",
"sense_index": "1",
"word": "few"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Pronomen: einige (der gleichen Art)",
"sense_index": "1",
"word": "quelques"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Pronomen: einige (der gleichen Art)",
"sense_index": "1",
"word": "çend"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pronomen: einige (der gleichen Art)",
"sense_index": "1",
"word": "poucos"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nemnogie",
"sense": "Pronomen: einige (der gleichen Art)",
"sense_index": "1",
"word": "немногие"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Pronomen: einige (der gleichen Art)",
"sense_index": "1",
"word": "par"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Pronomen: einige (der gleichen Art)",
"sense_index": "1",
"word": "pocos"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Pronomen: einige (der gleichen Art)",
"sense_index": "1",
"word": "pár"
}
],
"word": "paar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "paare",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "paar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "paaren"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs paaren"
],
"id": "de-paar-de-verb-1EZvQYRK",
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paːɐ̯"
},
{
"audio": "De-paar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-paar.ogg/De-paar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-paar.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːɐ̯"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "paar"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "einzeln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unpaar"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "unpaar"
},
{
"raw_tags": [
"Substantiv"
],
"word": "Paarkreuzsystem"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Substantivs Paar durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "paar",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "paarer",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "paare",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "paares",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "paare",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "paaren",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "paarer",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "paaren",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "paarer",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "paarem",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "paarer",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "paarem",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "paaren",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "paaren",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "paare",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "paares",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "paare",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der paare",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die paare",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das paare",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die paaren",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des paaren",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der paaren",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des paaren",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der paaren",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem paaren",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der paaren",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem paaren",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den paaren",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den paaren",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die paare",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das paare",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die paaren",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein paarer",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine paare",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein paares",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) paaren",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines paaren",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer paaren",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines paaren",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) paaren",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem paaren",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer paaren",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem paaren",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) paaren",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen paaren",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine paare",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein paares",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) paaren",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist paar",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist paar",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist paar",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind paar",
"source": "Flexion:paar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "autretend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vorkommend"
}
],
"hyphenation": "paar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ingo E. Merwald",
"isbn": "9783704008800",
"pages": "119",
"publisher": "Österr. Agrarverl",
"ref": "Ingo E. Merwald: Untersuchung und Beurteilung von Bauweisen der Wildbachverbauung in ihrer Auswirkung auf die Fischpopulation: dargestellt am Dexelbach, einem Flyschwildbach. Österr. Agrarverl, 1987, ISBN 9783704008800, Seite 119 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Unpaare und paare Flossen sind vorhanden, …",
"title": "Untersuchung und Beurteilung von Bauweisen der Wildbachverbauung in ihrer Auswirkung auf die Fischpopulation: dargestellt am Dexelbach, einem Flyschwildbach",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1987"
},
{
"author": "Alexander Held",
"pages": "100",
"publisher": "Hallberger",
"ref": "Alexander Held: Demonstrative Naturgeschichte, oder Erfahrungen und Belehrungen über dasSammeln, Präparieren, Klassificiren, Aufstellen, Verwahren undDemonstriren der Naturkörper aller drei Reiche nebst Beschreibung der Lebensweise der Thiere, sowie ihrer Körperhaltung bei allen Bewegungen. Hallberger, 1845, Seite 100 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Was die paaren Flossen betrifft, so werden sie, wenn sie unten in gleicher Flucht sitzen, zusammen, sonst aber einzeln mit einer Hülse verwahrt, die aber letzten Falls an den Enden verlängert wird, um an den Leib gebunden zu werden.",
"title": "Demonstrative Naturgeschichte, oder Erfahrungen und Belehrungen über dasSammeln, Präparieren, Klassificiren, Aufstellen, Verwahren undDemonstriren der Naturkörper aller drei Reiche nebst Beschreibung der Lebensweise der Thiere, sowie ihrer Körperhaltung bei allen Bewegungen",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1845"
},
{
"author": "Jakob Ernst von Reider",
"edition": "3.",
"pages": "595",
"publisher": "Zeh",
"ref": "Jakob Ernst von Reider: Die Geheimnisse der Blumisterei in Beschreibung und der Kultur aller bekannten Garten-, Glas- und Treibhaus-, Blumen und Ziergewaechse. 3. Auflage. Zeh, 1827, Seite 595 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "… Strauch, mit vielen Zweigen, wechselweise stehenden gefiederten (10–16 paaren) Blättern, …",
"title": "Die Geheimnisse der Blumisterei in Beschreibung und der Kultur aller bekannten Garten-, Glas- und Treibhaus-, Blumen und Ziergewaechse",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1827"
},
{
"text": "Für die paar Cent bekommst du nichts."
},
{
"text": "Alle paar Minuten klingelt das Telefon."
}
],
"glosses": [
"zweifach vorkommend"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paːɐ̯"
},
{
"audio": "De-paar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-paar.ogg/De-paar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-paar.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "paarig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "paarweise"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Biologie: zweifach vorkommend",
"sense_index": "1",
"word": "paired"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Biologie: zweifach vorkommend",
"sense_index": "1",
"word": "in pairs"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Biologie: zweifach vorkommend",
"sense_index": "1",
"word": "pairwise"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Biologie: zweifach vorkommend",
"sense_index": "1",
"word": "géminé"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Biologie: zweifach vorkommend",
"sense_index": "1",
"word": "geminato"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Biologie: zweifach vorkommend",
"sense_index": "1",
"word": "paran"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Biologie: zweifach vorkommend",
"sense_index": "1",
"word": "parzysty"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čëtnyj",
"sense": "Biologie: zweifach vorkommend",
"sense_index": "1",
"word": "чётный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "parnyj",
"sense": "Biologie: zweifach vorkommend",
"sense_index": "1",
"word": "парный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Biologie: zweifach vorkommend",
"sense_index": "1",
"word": "parvis"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Biologie: zweifach vorkommend",
"sense_index": "1",
"word": "paren"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Biologie: zweifach vorkommend",
"sense_index": "1",
"word": "par"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Biologie: zweifach vorkommend",
"sense_index": "1",
"word": "párový"
}
],
"word": "paar"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "viele"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Indefinitpronomen (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "paarmal"
}
],
"etymology_text": "aus lateinisch: par ^(→ la); französisch: paire ^(→ fr); althochdeutsch, mittelhochdeutsch: pâr, par",
"hyphenation": "paar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Für die paar Cent bekommst du nichts."
},
{
"text": "Alle paar Minuten klingelt das Telefon."
}
],
"glosses": [
"einige (der gleichen Art)"
],
"raw_tags": [
"Pronomen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paːɐ̯"
},
{
"audio": "De-paar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-paar.ogg/De-paar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-paar.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "einige"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mehrere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wenige"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "jǐge",
"sense": "Pronomen: einige (der gleichen Art)",
"sense_index": "1",
"word": "幾個"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "jǐge",
"sense": "Pronomen: einige (der gleichen Art)",
"sense_index": "1",
"word": "几个"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Pronomen: einige (der gleichen Art)",
"sense_index": "1",
"word": "few"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Pronomen: einige (der gleichen Art)",
"sense_index": "1",
"word": "quelques"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Pronomen: einige (der gleichen Art)",
"sense_index": "1",
"word": "çend"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pronomen: einige (der gleichen Art)",
"sense_index": "1",
"word": "poucos"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nemnogie",
"sense": "Pronomen: einige (der gleichen Art)",
"sense_index": "1",
"word": "немногие"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Pronomen: einige (der gleichen Art)",
"sense_index": "1",
"word": "par"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Pronomen: einige (der gleichen Art)",
"sense_index": "1",
"word": "pocos"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Pronomen: einige (der gleichen Art)",
"sense_index": "1",
"word": "pár"
}
],
"word": "paar"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Konjugierte Form (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "paare",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "paar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "paaren"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs paaren"
],
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paːɐ̯"
},
{
"audio": "De-paar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-paar.ogg/De-paar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-paar.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːɐ̯"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "paar"
}
Download raw JSONL data for paar meaning in Deutsch (14.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.