See einige in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "alle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "keine"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nichts"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indefinitpronomen (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Numerale (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"raw_tags": [
"aber doch im jeweiligen Zusammenhang mit feinen Nuancen"
],
"sense_index": "1",
"word": "manche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mehrere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "etliche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "etwas"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ganz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "schön"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "viel"
}
],
"hyphenation": "ei·ni·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"num"
],
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe noch einige Tausend Euro Schulden."
},
{
"text": "Hier sollten jeweils einige Beispiele zur Nutzung des Wortes stehen."
},
{
"text": "Wir müssen noch einige Änderungen vornehmen."
},
{
"text": "Einige scheinen den Ernst der Lage ja noch nicht begriffen zu haben."
},
{
"text": "Ich müsste bei einigen noch nachfragen, aber ich denke, das klappt."
}
],
"glosses": [
"mehrere"
],
"id": "de-einige-de-pron-hv9Wt2pP",
"raw_tags": [
"unbestimmte Anzahl von Personen oder Dingen einer Art"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Meine Schwester hatte einiges an Hoffnung, sie hat die Stelle dennoch nicht bekommen."
},
{
"text": "Ich habe schon einiges von den Gerüchten gehört."
},
{
"text": "In Ihrer Abwesenheit ist einiges liegengeblieben."
},
{
"ref": "Herausgegeben von Johann Gottfried Grohmann: Neues Historisch-biographisches Handwörterbuch, oder kurzgefaßte Geschichte aller Personen … Fünfter Theil. Leipzig, 1798, Seite 52 f.",
"text": "„Er verließ die Gesellschaft wegen einiges Mißvergnügens, und legte sich auf die schönen Künste.“"
},
{
"ref": "W. Vogt: Die essentielle Lähmung der Kinder. Bern, 1858, Seite 37",
"text": "„… die Contracturen lassen sich schwerer und nur mit einigem Schmerz zurückführen …“"
},
{
"author": "Erich Kästner",
"edition": "7.",
"isbn": "3-423-13086-5",
"pages": "8",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Erich Kästner: Als ich ein kleiner Junge war. 7. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2006, ISBN 3-423-13086-5, Seite 8 .",
"text": "„In diesem Buche will ich Kindern einiges aus meiner Kindheit erzählen. Nur einiges, nicht alles.“",
"title": "Als ich ein kleiner Junge war",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"eine unbestimmte, aber doch relevante Menge"
],
"id": "de-einige-de-pron-xrQaxSss",
"raw_tags": [
"unbestimmte Menge",
"einiges"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nɪɡə"
},
{
"audio": "De-einige.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-einige.ogg/De-einige.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einige.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯nɪɡə"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "enioi",
"sense": "unbestimmte Anzahl von Personen oder Dingen einer Art: mehrere",
"sense_index": "1",
"word": "ἔνιοι"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "nekoliko",
"sense": "unbestimmte Anzahl von Personen oder Dingen einer Art: mehrere",
"sense_index": "1",
"word": "неколико"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "nekolicina",
"sense": "unbestimmte Anzahl von Personen oder Dingen einer Art: mehrere",
"sense_index": "1",
"word": "неколицина"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "njakolko",
"sense": "unbestimmte Anzahl von Personen oder Dingen einer Art: mehrere",
"sense_index": "1",
"word": "няколко"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "njakoi",
"sense": "unbestimmte Anzahl von Personen oder Dingen einer Art: mehrere",
"sense_index": "1",
"word": "някои"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unbestimmte Anzahl von Personen oder Dingen einer Art: mehrere",
"sense_index": "1",
"word": "some"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unbestimmte Anzahl von Personen oder Dingen einer Art: mehrere",
"sense_index": "1",
"word": "several"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unbestimmte Anzahl von Personen oder Dingen einer Art: mehrere",
"sense_index": "1",
"word": "quelques"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unbestimmte Anzahl von Personen oder Dingen einer Art: mehrere",
"sense_index": "1",
"word": "plusieurs"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "merikoí, merikés, meriká",
"sense": "unbestimmte Anzahl von Personen oder Dingen einer Art: mehrere",
"sense_index": "1",
"word": "μερικοί, μερικές, μερικά"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "unbestimmte Anzahl von Personen oder Dingen einer Art: mehrere",
"sense_index": "1",
"word": "alcun"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "unbestimmte Anzahl von Personen oder Dingen einer Art: mehrere",
"sense_index": "1",
"word": "sumir"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unbestimmte Anzahl von Personen oder Dingen einer Art: mehrere",
"sense_index": "1",
"word": "alcuni"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "いくつの, ikutsu no",
"sense": "unbestimmte Anzahl von Personen oder Dingen einer Art: mehrere",
"sense_index": "1",
"word": "幾つの"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "unbestimmte Anzahl von Personen oder Dingen einer Art: mehrere",
"sense_index": "1",
"word": "’op"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "unbestimmte Anzahl von Personen oder Dingen einer Art: mehrere",
"sense_index": "1",
"word": "nekoliko"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "unbestimmte Anzahl von Personen oder Dingen einer Art: mehrere",
"sense_index": "1",
"word": "nekolicina"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "nekolku",
"sense": "unbestimmte Anzahl von Personen oder Dingen einer Art: mehrere",
"sense_index": "1",
"word": "неколку"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "neskolʹko",
"sense": "unbestimmte Anzahl von Personen oder Dingen einer Art: mehrere",
"sense_index": "1",
"word": "несколько"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unbestimmte Anzahl von Personen oder Dingen einer Art: mehrere",
"sense_index": "1",
"word": "några"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nekoliko",
"sense": "unbestimmte Anzahl von Personen oder Dingen einer Art: mehrere",
"sense_index": "1",
"word": "неколико"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nekolicina",
"sense": "unbestimmte Anzahl von Personen oder Dingen einer Art: mehrere",
"sense_index": "1",
"word": "неколицина"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nekoliko",
"sense": "unbestimmte Anzahl von Personen oder Dingen einer Art: mehrere",
"sense_index": "1",
"word": "неколико"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nekolicina",
"sense": "unbestimmte Anzahl von Personen oder Dingen einer Art: mehrere",
"sense_index": "1",
"word": "неколицина"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "unbestimmte Anzahl von Personen oder Dingen einer Art: mehrere",
"sense_index": "1",
"word": "nekaj"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unbestimmte Anzahl von Personen oder Dingen einer Art: mehrere",
"sense_index": "1",
"word": "algunos"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "unbestimmte Anzahl von Personen oder Dingen einer Art: mehrere",
"sense_index": "1",
"word": "bir kaç"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "unbestimmte Anzahl von Personen oder Dingen einer Art: mehrere",
"sense_index": "1",
"word": "bir miktar"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "unbestimmte Anzahl von Personen oder Dingen einer Art: mehrere",
"sense_index": "1",
"word": "müteaddit"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "nekoliko",
"sense": "unbestimmte Menge, einiges: eine unbestimmte, aber doch relevante Menge",
"sense_index": "2",
"word": "неколико"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "nekolicina",
"sense": "unbestimmte Menge, einiges: eine unbestimmte, aber doch relevante Menge",
"sense_index": "2",
"word": "неколицина"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unbestimmte Menge, einiges: eine unbestimmte, aber doch relevante Menge",
"sense_index": "2",
"word": "some"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unbestimmte Menge, einiges: eine unbestimmte, aber doch relevante Menge",
"sense_index": "2",
"word": "several"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unbestimmte Menge, einiges: eine unbestimmte, aber doch relevante Menge",
"sense_index": "2",
"word": "quelque"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unbestimmte Menge, einiges: eine unbestimmte, aber doch relevante Menge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "du"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unbestimmte Menge, einiges: eine unbestimmte, aber doch relevante Menge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "de la"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "káti",
"sense": "unbestimmte Menge, einiges: eine unbestimmte, aber doch relevante Menge",
"sense_index": "2",
"word": "κάτι"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "unbestimmte Menge, einiges: eine unbestimmte, aber doch relevante Menge",
"sense_index": "2",
"word": "nokkur"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "unbestimmte Menge, einiges: eine unbestimmte, aber doch relevante Menge",
"sense_index": "2",
"word": "’op"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "unbestimmte Menge, einiges: eine unbestimmte, aber doch relevante Menge",
"sense_index": "2",
"word": "nekoliko"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "unbestimmte Menge, einiges: eine unbestimmte, aber doch relevante Menge",
"sense_index": "2",
"word": "nekolicina"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "nekolku",
"sense": "unbestimmte Menge, einiges: eine unbestimmte, aber doch relevante Menge",
"sense_index": "2",
"word": "неколку"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nekotorye",
"sense": "unbestimmte Menge, einiges: eine unbestimmte, aber doch relevante Menge",
"sense_index": "2",
"word": "некоторые"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unbestimmte Menge, einiges: eine unbestimmte, aber doch relevante Menge",
"sense_index": "2",
"word": "några"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unbestimmte Menge, einiges: eine unbestimmte, aber doch relevante Menge",
"sense_index": "2",
"word": "en viss"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unbestimmte Menge, einiges: eine unbestimmte, aber doch relevante Menge",
"sense_index": "2",
"word": "ett visst"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nekoliko",
"sense": "unbestimmte Menge, einiges: eine unbestimmte, aber doch relevante Menge",
"sense_index": "2",
"word": "неколико"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nekolicina",
"sense": "unbestimmte Menge, einiges: eine unbestimmte, aber doch relevante Menge",
"sense_index": "2",
"word": "неколицина"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nekoliko",
"sense": "unbestimmte Menge, einiges: eine unbestimmte, aber doch relevante Menge",
"sense_index": "2",
"word": "неколико"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nekolicina",
"sense": "unbestimmte Menge, einiges: eine unbestimmte, aber doch relevante Menge",
"sense_index": "2",
"word": "неколицина"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "unbestimmte Menge, einiges: eine unbestimmte, aber doch relevante Menge",
"sense_index": "2",
"word": "nekaj"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "unbestimmte Menge, einiges: eine unbestimmte, aber doch relevante Menge",
"sense_index": "2",
"word": "bir miktar"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "unbestimmte Menge, einiges: eine unbestimmte, aber doch relevante Menge",
"sense_index": "2",
"word": "biraz"
}
],
"word": "einige"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ei·ni·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"num"
],
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "einigen"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs einigen"
],
"id": "de-einige-de-verb-eoDmOFdV",
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "einigen"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs einigen"
],
"id": "de-einige-de-verb-oYmNkh5X",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "einigen"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs einigen"
],
"id": "de-einige-de-verb-u6-a47rA",
"tags": [
"active",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "einigen"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs einigen"
],
"id": "de-einige-de-verb-Ywcm2c5i",
"tags": [
"active",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nɪɡə"
},
{
"audio": "De-einige.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-einige.ogg/De-einige.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einige.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯nɪɡə"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "einige"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ei·ni·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"num"
],
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "einig"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular Femininum des Adjektivs einig"
],
"id": "de-einige-de-adj-a4f5qNP7",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "einig"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Adjektivs einig"
],
"id": "de-einige-de-adj-G35q3qYa",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nɪɡə"
},
{
"audio": "De-einige.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-einige.ogg/De-einige.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einige.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯nɪɡə"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "einige"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "alle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "keine"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nichts"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Indefinitpronomen (Deutsch)",
"Numerale (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"raw_tags": [
"aber doch im jeweiligen Zusammenhang mit feinen Nuancen"
],
"sense_index": "1",
"word": "manche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mehrere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "etliche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "etwas"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ganz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "schön"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "viel"
}
],
"hyphenation": "ei·ni·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"num"
],
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe noch einige Tausend Euro Schulden."
},
{
"text": "Hier sollten jeweils einige Beispiele zur Nutzung des Wortes stehen."
},
{
"text": "Wir müssen noch einige Änderungen vornehmen."
},
{
"text": "Einige scheinen den Ernst der Lage ja noch nicht begriffen zu haben."
},
{
"text": "Ich müsste bei einigen noch nachfragen, aber ich denke, das klappt."
}
],
"glosses": [
"mehrere"
],
"raw_tags": [
"unbestimmte Anzahl von Personen oder Dingen einer Art"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Meine Schwester hatte einiges an Hoffnung, sie hat die Stelle dennoch nicht bekommen."
},
{
"text": "Ich habe schon einiges von den Gerüchten gehört."
},
{
"text": "In Ihrer Abwesenheit ist einiges liegengeblieben."
},
{
"ref": "Herausgegeben von Johann Gottfried Grohmann: Neues Historisch-biographisches Handwörterbuch, oder kurzgefaßte Geschichte aller Personen … Fünfter Theil. Leipzig, 1798, Seite 52 f.",
"text": "„Er verließ die Gesellschaft wegen einiges Mißvergnügens, und legte sich auf die schönen Künste.“"
},
{
"ref": "W. Vogt: Die essentielle Lähmung der Kinder. Bern, 1858, Seite 37",
"text": "„… die Contracturen lassen sich schwerer und nur mit einigem Schmerz zurückführen …“"
},
{
"author": "Erich Kästner",
"edition": "7.",
"isbn": "3-423-13086-5",
"pages": "8",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Erich Kästner: Als ich ein kleiner Junge war. 7. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2006, ISBN 3-423-13086-5, Seite 8 .",
"text": "„In diesem Buche will ich Kindern einiges aus meiner Kindheit erzählen. Nur einiges, nicht alles.“",
"title": "Als ich ein kleiner Junge war",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"eine unbestimmte, aber doch relevante Menge"
],
"raw_tags": [
"unbestimmte Menge",
"einiges"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nɪɡə"
},
{
"audio": "De-einige.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-einige.ogg/De-einige.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einige.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯nɪɡə"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "enioi",
"sense": "unbestimmte Anzahl von Personen oder Dingen einer Art: mehrere",
"sense_index": "1",
"word": "ἔνιοι"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "nekoliko",
"sense": "unbestimmte Anzahl von Personen oder Dingen einer Art: mehrere",
"sense_index": "1",
"word": "неколико"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "nekolicina",
"sense": "unbestimmte Anzahl von Personen oder Dingen einer Art: mehrere",
"sense_index": "1",
"word": "неколицина"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "njakolko",
"sense": "unbestimmte Anzahl von Personen oder Dingen einer Art: mehrere",
"sense_index": "1",
"word": "няколко"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "njakoi",
"sense": "unbestimmte Anzahl von Personen oder Dingen einer Art: mehrere",
"sense_index": "1",
"word": "някои"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unbestimmte Anzahl von Personen oder Dingen einer Art: mehrere",
"sense_index": "1",
"word": "some"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unbestimmte Anzahl von Personen oder Dingen einer Art: mehrere",
"sense_index": "1",
"word": "several"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unbestimmte Anzahl von Personen oder Dingen einer Art: mehrere",
"sense_index": "1",
"word": "quelques"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unbestimmte Anzahl von Personen oder Dingen einer Art: mehrere",
"sense_index": "1",
"word": "plusieurs"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "merikoí, merikés, meriká",
"sense": "unbestimmte Anzahl von Personen oder Dingen einer Art: mehrere",
"sense_index": "1",
"word": "μερικοί, μερικές, μερικά"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "unbestimmte Anzahl von Personen oder Dingen einer Art: mehrere",
"sense_index": "1",
"word": "alcun"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "unbestimmte Anzahl von Personen oder Dingen einer Art: mehrere",
"sense_index": "1",
"word": "sumir"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unbestimmte Anzahl von Personen oder Dingen einer Art: mehrere",
"sense_index": "1",
"word": "alcuni"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "いくつの, ikutsu no",
"sense": "unbestimmte Anzahl von Personen oder Dingen einer Art: mehrere",
"sense_index": "1",
"word": "幾つの"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "unbestimmte Anzahl von Personen oder Dingen einer Art: mehrere",
"sense_index": "1",
"word": "’op"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "unbestimmte Anzahl von Personen oder Dingen einer Art: mehrere",
"sense_index": "1",
"word": "nekoliko"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "unbestimmte Anzahl von Personen oder Dingen einer Art: mehrere",
"sense_index": "1",
"word": "nekolicina"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "nekolku",
"sense": "unbestimmte Anzahl von Personen oder Dingen einer Art: mehrere",
"sense_index": "1",
"word": "неколку"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "neskolʹko",
"sense": "unbestimmte Anzahl von Personen oder Dingen einer Art: mehrere",
"sense_index": "1",
"word": "несколько"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unbestimmte Anzahl von Personen oder Dingen einer Art: mehrere",
"sense_index": "1",
"word": "några"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nekoliko",
"sense": "unbestimmte Anzahl von Personen oder Dingen einer Art: mehrere",
"sense_index": "1",
"word": "неколико"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nekolicina",
"sense": "unbestimmte Anzahl von Personen oder Dingen einer Art: mehrere",
"sense_index": "1",
"word": "неколицина"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nekoliko",
"sense": "unbestimmte Anzahl von Personen oder Dingen einer Art: mehrere",
"sense_index": "1",
"word": "неколико"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nekolicina",
"sense": "unbestimmte Anzahl von Personen oder Dingen einer Art: mehrere",
"sense_index": "1",
"word": "неколицина"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "unbestimmte Anzahl von Personen oder Dingen einer Art: mehrere",
"sense_index": "1",
"word": "nekaj"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unbestimmte Anzahl von Personen oder Dingen einer Art: mehrere",
"sense_index": "1",
"word": "algunos"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "unbestimmte Anzahl von Personen oder Dingen einer Art: mehrere",
"sense_index": "1",
"word": "bir kaç"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "unbestimmte Anzahl von Personen oder Dingen einer Art: mehrere",
"sense_index": "1",
"word": "bir miktar"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "unbestimmte Anzahl von Personen oder Dingen einer Art: mehrere",
"sense_index": "1",
"word": "müteaddit"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "nekoliko",
"sense": "unbestimmte Menge, einiges: eine unbestimmte, aber doch relevante Menge",
"sense_index": "2",
"word": "неколико"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "nekolicina",
"sense": "unbestimmte Menge, einiges: eine unbestimmte, aber doch relevante Menge",
"sense_index": "2",
"word": "неколицина"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unbestimmte Menge, einiges: eine unbestimmte, aber doch relevante Menge",
"sense_index": "2",
"word": "some"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unbestimmte Menge, einiges: eine unbestimmte, aber doch relevante Menge",
"sense_index": "2",
"word": "several"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unbestimmte Menge, einiges: eine unbestimmte, aber doch relevante Menge",
"sense_index": "2",
"word": "quelque"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unbestimmte Menge, einiges: eine unbestimmte, aber doch relevante Menge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "du"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unbestimmte Menge, einiges: eine unbestimmte, aber doch relevante Menge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "de la"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "káti",
"sense": "unbestimmte Menge, einiges: eine unbestimmte, aber doch relevante Menge",
"sense_index": "2",
"word": "κάτι"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "unbestimmte Menge, einiges: eine unbestimmte, aber doch relevante Menge",
"sense_index": "2",
"word": "nokkur"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "unbestimmte Menge, einiges: eine unbestimmte, aber doch relevante Menge",
"sense_index": "2",
"word": "’op"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "unbestimmte Menge, einiges: eine unbestimmte, aber doch relevante Menge",
"sense_index": "2",
"word": "nekoliko"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "unbestimmte Menge, einiges: eine unbestimmte, aber doch relevante Menge",
"sense_index": "2",
"word": "nekolicina"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "nekolku",
"sense": "unbestimmte Menge, einiges: eine unbestimmte, aber doch relevante Menge",
"sense_index": "2",
"word": "неколку"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nekotorye",
"sense": "unbestimmte Menge, einiges: eine unbestimmte, aber doch relevante Menge",
"sense_index": "2",
"word": "некоторые"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unbestimmte Menge, einiges: eine unbestimmte, aber doch relevante Menge",
"sense_index": "2",
"word": "några"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unbestimmte Menge, einiges: eine unbestimmte, aber doch relevante Menge",
"sense_index": "2",
"word": "en viss"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unbestimmte Menge, einiges: eine unbestimmte, aber doch relevante Menge",
"sense_index": "2",
"word": "ett visst"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nekoliko",
"sense": "unbestimmte Menge, einiges: eine unbestimmte, aber doch relevante Menge",
"sense_index": "2",
"word": "неколико"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nekolicina",
"sense": "unbestimmte Menge, einiges: eine unbestimmte, aber doch relevante Menge",
"sense_index": "2",
"word": "неколицина"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nekoliko",
"sense": "unbestimmte Menge, einiges: eine unbestimmte, aber doch relevante Menge",
"sense_index": "2",
"word": "неколико"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nekolicina",
"sense": "unbestimmte Menge, einiges: eine unbestimmte, aber doch relevante Menge",
"sense_index": "2",
"word": "неколицина"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "unbestimmte Menge, einiges: eine unbestimmte, aber doch relevante Menge",
"sense_index": "2",
"word": "nekaj"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "unbestimmte Menge, einiges: eine unbestimmte, aber doch relevante Menge",
"sense_index": "2",
"word": "bir miktar"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "unbestimmte Menge, einiges: eine unbestimmte, aber doch relevante Menge",
"sense_index": "2",
"word": "biraz"
}
],
"word": "einige"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Konjugierte Form (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ei·ni·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"num"
],
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "einigen"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs einigen"
],
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "einigen"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs einigen"
],
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "einigen"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs einigen"
],
"tags": [
"active",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "einigen"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs einigen"
],
"tags": [
"active",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nɪɡə"
},
{
"audio": "De-einige.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-einige.ogg/De-einige.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einige.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯nɪɡə"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "einige"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ei·ni·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"num"
],
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "einig"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular Femininum des Adjektivs einig"
],
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "einig"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Adjektivs einig"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nɪɡə"
},
{
"audio": "De-einige.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-einige.ogg/De-einige.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einige.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯nɪɡə"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "einige"
}
Download raw JSONL data for einige meaning in Deutsch (14.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.