See obsen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "ausspionieren" }, { "sense_index": "1", "word": "belauern" }, { "sense_index": "1", "word": "belauschen" }, { "sense_index": "1", "word": "beschatten" }, { "sense_index": "1", "word": "bespitzeln" }, { "sense_index": "1", "word": "im Auge behalten" }, { "sense_index": "1", "word": "im Fadenkreuz haben" }, { "sense_index": "1", "word": "nachspionieren" }, { "sense_index": "1", "word": "nicht aus den Augen lassen" }, { "sense_index": "1", "word": "verfolgen" }, { "raw_tags": [ "gehoben" ], "sense_index": "1", "word": "nachspüren" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "nachschnüffeln" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "derogatory" ], "word": "beschnüffeln" }, { "raw_tags": [ "landschaftlich" ], "sense_index": "1", "word": "aufpassen" } ], "etymology_text": "Klammerwort zu observieren", "forms": [ { "form": "ich obse", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du obst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er obst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie obst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es obst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich obste", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich obste", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "obs!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "obse!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "obst!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "geobst", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "obsen", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geobst haben", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geobst werden", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geobst worden sein", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geobst sein", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geobst gewesen sein", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu obsen", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geobst zu haben", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geobst zu werden", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geobst worden zu sein", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geobst zu sein", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geobst gewesen zu sein", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "obsend", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "geobst", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "obs!", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "obse!", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe geobst!", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "obst!", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt geobst!", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "obsen Sie!", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie geobst!", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich obse", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich obse", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du obst", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du obsest", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es obst", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es obse", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird geobst", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geobst", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geobst", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geobst", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir obsen", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir obsen", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr obst", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr obset", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie obsen", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie obsen", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden geobst", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geobst", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geobst", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geobst", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich obste", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich obste", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du obstest", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du obstest", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es obste", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es obste", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde geobst", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde geobst", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geobst", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geobst", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir obsten", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir obsten", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr obstet", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr obstet", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie obsten", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie obsten", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden geobst", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden geobst", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geobst", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geobst", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe geobst", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe geobst", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast geobst", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest geobst", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat geobst", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe geobst", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geobst worden", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geobst worden", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geobst gewesen", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geobst gewesen", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben geobst", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben geobst", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt geobst", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet geobst", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben geobst", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben geobst", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geobst worden", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geobst worden", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geobst gewesen", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geobst gewesen", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte geobst", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte geobst", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest geobst", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest geobst", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte geobst", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte geobst", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geobst worden", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geobst worden", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geobst gewesen", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geobst gewesen", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten geobst", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten geobst", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet geobst", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet geobst", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten geobst", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten geobst", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geobst worden", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geobst worden", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geobst gewesen", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geobst gewesen", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde obsen", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde obsen", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde obsen", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst obsen", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest obsen", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest obsen", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird obsen", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde obsen", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde obsen", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geobst werden", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geobst werden", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geobst werden", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geobst sein", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geobst sein", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geobst sein", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden obsen", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden obsen", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden obsen", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet obsen", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet obsen", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet obsen", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden obsen", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden obsen", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden obsen", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geobst werden", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geobst werden", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geobst werden", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geobst sein", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geobst sein", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geobst sein", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geobst haben", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geobst haben", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geobst haben", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geobst haben", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geobst haben", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geobst haben", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geobst haben", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geobst haben", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geobst haben", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geobst worden sein", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geobst worden sein", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geobst worden sein", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geobst gewesen sein", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geobst gewesen sein", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geobst gewesen sein", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geobst haben", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geobst haben", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geobst haben", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geobst haben", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geobst haben", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geobst haben", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geobst haben", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geobst haben", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geobst haben", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geobst worden sein", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geobst worden sein", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geobst worden sein", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geobst gewesen sein", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geobst gewesen sein", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geobst gewesen sein", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "beobachten" }, { "sense_index": "1", "word": "überwachen" } ], "hyphenation": "ob·sen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "collection": "Braunschweiger Zeitung", "day": "28", "month": "01", "ref": "Das Prinzip der freien Jagd. In: Braunschweiger Zeitung. 28. Januar 2012 .", "text": "„Eine einstündige Observation von zwei Jugendlichen zwischen Jasperallee und Allerstraße läuft ins Leere. Vier Füße sind draußen gewesen und haben die beiden beobachtet. Doch an Autos waren sie nicht interessiert. ‚Das ist ganz normal, manchmal obsen wir auch die ganze Nacht lang, ohne dass etwas dabei herauskommt‘, erzählt der Fuß der Alma 5, Lalü.“", "title": "Das Prinzip der freien Jagd", "year": "2012" }, { "accessdate": "2016-02-07", "author": "Detlev Hohn", "day": "18", "month": "02", "pages": "61", "ref": "Detlev Hohn: Tage im Herbst. 18. Februar 2009, Seite 61 (Leseprobe; URL: PDF 155 KB, abgerufen am 7. Februar 2016) .", "text": "„Entscheidend dafür ist, wie lange die Obsen dauern werden und die Frage, ob unsere Zielperson jemand ist, der es merkt, dass er geobst wird.“", "title": "Tage im Herbst", "url": "Leseprobe;URL: PDF 155 KB", "year": "2009" }, { "author": "Marek Erhardt", "isbn": "978-3-8437-0951-4", "place": "Berlin", "publisher": "Ullstein eBooks", "ref": "Marek Erhardt: Undercover. Mit Zivilfahndern unterwegs im härtesten Revier der Stadt. Ullstein eBooks, Berlin 2014, ISBN 978-3-8437-0951-4 (E-Book; zitiert nach Google Books) .", "text": "„Obsen, observieren, das heißt Geduld, verflucht viel Geduld.“", "title": "Undercover", "title_complement": "Mit Zivilfahndern unterwegs im härtesten Revier der Stadt", "url": "E-Book; zitiert nachGoogle Books", "year": "2014" } ], "glosses": [ "(zu einem bestimmten Zweck) jemanden oder etwas über einen bestimmten, zumeist längeren, Zeitraum (polizeilich, nachrichtendienstlich) beobachten, überwachen" ], "id": "de-obsen-de-verb-GkYx9oW3", "raw_tags": [ "Jargon" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈɔpsn̩" }, { "audio": "De-obsen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-obsen.ogg/De-obsen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-obsen.ogg" }, { "rhymes": "-ɔpsn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "observieren" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "under" ], "sense_index": "1", "word": "keep" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "besonders Nordamerika (USA", "Kanada)" ], "sense_index": "1", "word": "surveillance" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "surveil" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "surveille" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "Frankreich", "Polizeijargon" ], "sense_index": "1", "word": "surveiller" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "planquer" } ], "word": "obsen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "ausspionieren" }, { "sense_index": "1", "word": "belauern" }, { "sense_index": "1", "word": "belauschen" }, { "sense_index": "1", "word": "beschatten" }, { "sense_index": "1", "word": "bespitzeln" }, { "sense_index": "1", "word": "im Auge behalten" }, { "sense_index": "1", "word": "im Fadenkreuz haben" }, { "sense_index": "1", "word": "nachspionieren" }, { "sense_index": "1", "word": "nicht aus den Augen lassen" }, { "sense_index": "1", "word": "verfolgen" }, { "raw_tags": [ "gehoben" ], "sense_index": "1", "word": "nachspüren" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "nachschnüffeln" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "derogatory" ], "word": "beschnüffeln" }, { "raw_tags": [ "landschaftlich" ], "sense_index": "1", "word": "aufpassen" } ], "etymology_text": "Klammerwort zu observieren", "forms": [ { "form": "ich obse", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du obst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er obst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie obst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es obst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich obste", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich obste", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "obs!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "obse!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "obst!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "geobst", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "obsen", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geobst haben", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geobst werden", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geobst worden sein", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geobst sein", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geobst gewesen sein", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu obsen", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geobst zu haben", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geobst zu werden", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geobst worden zu sein", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geobst zu sein", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geobst gewesen zu sein", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "obsend", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "geobst", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "obs!", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "obse!", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe geobst!", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "obst!", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt geobst!", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "obsen Sie!", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie geobst!", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich obse", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich obse", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du obst", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du obsest", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es obst", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es obse", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird geobst", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geobst", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geobst", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geobst", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir obsen", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir obsen", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr obst", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr obset", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie obsen", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie obsen", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden geobst", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geobst", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geobst", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geobst", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich obste", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich obste", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du obstest", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du obstest", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es obste", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es obste", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde geobst", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde geobst", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geobst", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geobst", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir obsten", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir obsten", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr obstet", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr obstet", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie obsten", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie obsten", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden geobst", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden geobst", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geobst", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geobst", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe geobst", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe geobst", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast geobst", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest geobst", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat geobst", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe geobst", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geobst worden", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geobst worden", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geobst gewesen", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geobst gewesen", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben geobst", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben geobst", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt geobst", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet geobst", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben geobst", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben geobst", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geobst worden", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geobst worden", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geobst gewesen", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geobst gewesen", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte geobst", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte geobst", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest geobst", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest geobst", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte geobst", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte geobst", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geobst worden", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geobst worden", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geobst gewesen", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geobst gewesen", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten geobst", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten geobst", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet geobst", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet geobst", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten geobst", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten geobst", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geobst worden", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geobst worden", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geobst gewesen", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geobst gewesen", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde obsen", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde obsen", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde obsen", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst obsen", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest obsen", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest obsen", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird obsen", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde obsen", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde obsen", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geobst werden", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geobst werden", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geobst werden", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geobst sein", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geobst sein", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geobst sein", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden obsen", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden obsen", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden obsen", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet obsen", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet obsen", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet obsen", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden obsen", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden obsen", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden obsen", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geobst werden", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geobst werden", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geobst werden", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geobst sein", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geobst sein", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geobst sein", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geobst haben", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geobst haben", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geobst haben", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geobst haben", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geobst haben", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geobst haben", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geobst haben", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geobst haben", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geobst haben", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geobst worden sein", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geobst worden sein", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geobst worden sein", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geobst gewesen sein", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geobst gewesen sein", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geobst gewesen sein", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geobst haben", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geobst haben", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geobst haben", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geobst haben", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geobst haben", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geobst haben", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geobst haben", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geobst haben", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geobst haben", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geobst worden sein", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geobst worden sein", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geobst worden sein", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geobst gewesen sein", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geobst gewesen sein", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geobst gewesen sein", "source": "Flexion:obsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "beobachten" }, { "sense_index": "1", "word": "überwachen" } ], "hyphenation": "ob·sen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "collection": "Braunschweiger Zeitung", "day": "28", "month": "01", "ref": "Das Prinzip der freien Jagd. In: Braunschweiger Zeitung. 28. Januar 2012 .", "text": "„Eine einstündige Observation von zwei Jugendlichen zwischen Jasperallee und Allerstraße läuft ins Leere. Vier Füße sind draußen gewesen und haben die beiden beobachtet. Doch an Autos waren sie nicht interessiert. ‚Das ist ganz normal, manchmal obsen wir auch die ganze Nacht lang, ohne dass etwas dabei herauskommt‘, erzählt der Fuß der Alma 5, Lalü.“", "title": "Das Prinzip der freien Jagd", "year": "2012" }, { "accessdate": "2016-02-07", "author": "Detlev Hohn", "day": "18", "month": "02", "pages": "61", "ref": "Detlev Hohn: Tage im Herbst. 18. Februar 2009, Seite 61 (Leseprobe; URL: PDF 155 KB, abgerufen am 7. Februar 2016) .", "text": "„Entscheidend dafür ist, wie lange die Obsen dauern werden und die Frage, ob unsere Zielperson jemand ist, der es merkt, dass er geobst wird.“", "title": "Tage im Herbst", "url": "Leseprobe;URL: PDF 155 KB", "year": "2009" }, { "author": "Marek Erhardt", "isbn": "978-3-8437-0951-4", "place": "Berlin", "publisher": "Ullstein eBooks", "ref": "Marek Erhardt: Undercover. Mit Zivilfahndern unterwegs im härtesten Revier der Stadt. Ullstein eBooks, Berlin 2014, ISBN 978-3-8437-0951-4 (E-Book; zitiert nach Google Books) .", "text": "„Obsen, observieren, das heißt Geduld, verflucht viel Geduld.“", "title": "Undercover", "title_complement": "Mit Zivilfahndern unterwegs im härtesten Revier der Stadt", "url": "E-Book; zitiert nachGoogle Books", "year": "2014" } ], "glosses": [ "(zu einem bestimmten Zweck) jemanden oder etwas über einen bestimmten, zumeist längeren, Zeitraum (polizeilich, nachrichtendienstlich) beobachten, überwachen" ], "raw_tags": [ "Jargon" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈɔpsn̩" }, { "audio": "De-obsen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-obsen.ogg/De-obsen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-obsen.ogg" }, { "rhymes": "-ɔpsn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "observieren" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "under" ], "sense_index": "1", "word": "keep" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "besonders Nordamerika (USA", "Kanada)" ], "sense_index": "1", "word": "surveillance" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "surveil" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "surveille" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "Frankreich", "Polizeijargon" ], "sense_index": "1", "word": "surveiller" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "planquer" } ], "word": "obsen" }
Download raw JSONL data for obsen meaning in Deutsch (26.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.