"maberes" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Literaturangabe fehlerhaft",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Hebräisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Jiddisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Wort ist gleichbedeutend jiddischem מעוברת^(→ yi) entlehnt, das im Westjiddischen mebēres, maberes, moberes und im Ost- und Standardjiddischen muberes, meuberes gelesen wird. Dieses geht auf gleichbedeutend mittelhebräisches מְעֻבֶּרֶת, מְעוּבֶּרֶת (CHA: mᵉʿubbæræṯ, mᵉʿūbbæræṯ)^(→ he) zurück, das strukturell ein Partizip Passiv Femininum des Verbs עָבַר (CHA: ʿāvar)^(→ he) ‚ergehen, überkommen; bringen, darbringen‘ in seiner Puʿal-Form עוּבָּר (CHA: ʿūbār)^(→ he) ‚empfangen, schwanger werden‘ ist und somit eigentlich ‚geschwängert‘ bedeutet.",
  "forms": [
    {
      "form": "meberes",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "maberes",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ma·be·res",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "jüdisch in dem Zustand, in dem ein Embryo (nach Herausbildung der inneren Organe ein Fötus) im Körper heranreift"
      ],
      "id": "de-maberes-de-adj-6f~~Uz39",
      "raw_tags": [
        "familiär,",
        "landschaftlich",
        "(rheinfränkisch; südhessisch: Unter-Schönmattenwag",
        "Wöllstein",
        "Wimpfen; badisch; schwäbisch; ostfränkisch; elsässisch)",
        "sondersprachlich (Gaunersprache)"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "maˈbeʁɛs"
    },
    {
      "audio": "De-maberes.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-maberes.ogg/De-maberes.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-maberes.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schwanger"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "verhüllend"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "in anderen Umständen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "verhüllend",
        "gehoben"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "in gesegneten Umständen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "gehoben",
        "verhüllend"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "outdated"
      ],
      "word": "guter Hoffnung"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "gehoben",
        "verhüllend"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "outdated"
      ],
      "word": "in der Hoffnung"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "gehoben"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "gesegneten Leibes"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "gehoben"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "schweren Leibes"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "(Medizin)"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "jargon"
      ],
      "word": "gravid"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "(Medizin)"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "jargon"
      ],
      "word": "gravide"
    },
    {
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "angeblasen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "angebufft"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aufgepumpt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "beschlagen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dick"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fett"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "geschwollen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "voll"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vorbelastet"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vorderlastig"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "landschaftlich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "jüdisch"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "landschaftlich",
        "familiär"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "battersch"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "landschaftlich",
        "familiär"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "pattersch"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "landschaftlich",
        "familiär"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "patterisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gepatterscht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "macholle"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "machulle"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mechulle"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schicker"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "trächtig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tragend"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "(Jägersprache)"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "jargon"
      ],
      "word": "beschlagen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Mittelhebräisch",
      "lang_code": "he",
      "roman": "mᵉʿubbæræṯ, mᵉʿūbbæræṯ",
      "sense": "Alle weiteren Übersetzungen befinden sich im Eintrag »schwanger«.",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "מְעֻבֶּרֶת, מְעוּבֶּרֶת"
    },
    {
      "lang": "Neuhebräisch",
      "lang_code": "he",
      "roman": "mᵉʿubæræṯ",
      "sense": "Alle weiteren Übersetzungen befinden sich im Eintrag »schwanger«.",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "מְעֻבֶּרֶת"
    },
    {
      "lang": "Jiddisch (YIVO)",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "muberes",
      "sense": "Alle weiteren Übersetzungen befinden sich im Eintrag »schwanger«.",
      "word": "מעוברת"
    }
  ],
  "word": "maberes"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Literaturangabe fehlerhaft",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Hebräisch)",
    "Übersetzungen (Jiddisch)"
  ],
  "etymology_text": "Das Wort ist gleichbedeutend jiddischem מעוברת^(→ yi) entlehnt, das im Westjiddischen mebēres, maberes, moberes und im Ost- und Standardjiddischen muberes, meuberes gelesen wird. Dieses geht auf gleichbedeutend mittelhebräisches מְעֻבֶּרֶת, מְעוּבֶּרֶת (CHA: mᵉʿubbæræṯ, mᵉʿūbbæræṯ)^(→ he) zurück, das strukturell ein Partizip Passiv Femininum des Verbs עָבַר (CHA: ʿāvar)^(→ he) ‚ergehen, überkommen; bringen, darbringen‘ in seiner Puʿal-Form עוּבָּר (CHA: ʿūbār)^(→ he) ‚empfangen, schwanger werden‘ ist und somit eigentlich ‚geschwängert‘ bedeutet.",
  "forms": [
    {
      "form": "meberes",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "maberes",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ma·be·res",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "jüdisch in dem Zustand, in dem ein Embryo (nach Herausbildung der inneren Organe ein Fötus) im Körper heranreift"
      ],
      "raw_tags": [
        "familiär,",
        "landschaftlich",
        "(rheinfränkisch; südhessisch: Unter-Schönmattenwag",
        "Wöllstein",
        "Wimpfen; badisch; schwäbisch; ostfränkisch; elsässisch)",
        "sondersprachlich (Gaunersprache)"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "maˈbeʁɛs"
    },
    {
      "audio": "De-maberes.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-maberes.ogg/De-maberes.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-maberes.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schwanger"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "verhüllend"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "in anderen Umständen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "verhüllend",
        "gehoben"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "in gesegneten Umständen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "gehoben",
        "verhüllend"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "outdated"
      ],
      "word": "guter Hoffnung"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "gehoben",
        "verhüllend"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "outdated"
      ],
      "word": "in der Hoffnung"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "gehoben"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "gesegneten Leibes"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "gehoben"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "schweren Leibes"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "(Medizin)"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "jargon"
      ],
      "word": "gravid"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "(Medizin)"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "jargon"
      ],
      "word": "gravide"
    },
    {
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "angeblasen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "angebufft"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aufgepumpt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "beschlagen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dick"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fett"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "geschwollen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "voll"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vorbelastet"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vorderlastig"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "landschaftlich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "jüdisch"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "landschaftlich",
        "familiär"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "battersch"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "landschaftlich",
        "familiär"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "pattersch"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "landschaftlich",
        "familiär"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "patterisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gepatterscht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "macholle"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "machulle"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mechulle"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schicker"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "trächtig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tragend"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "(Jägersprache)"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "jargon"
      ],
      "word": "beschlagen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Mittelhebräisch",
      "lang_code": "he",
      "roman": "mᵉʿubbæræṯ, mᵉʿūbbæræṯ",
      "sense": "Alle weiteren Übersetzungen befinden sich im Eintrag »schwanger«.",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "מְעֻבֶּרֶת, מְעוּבֶּרֶת"
    },
    {
      "lang": "Neuhebräisch",
      "lang_code": "he",
      "roman": "mᵉʿubæræṯ",
      "sense": "Alle weiteren Übersetzungen befinden sich im Eintrag »schwanger«.",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "מְעֻבֶּרֶת"
    },
    {
      "lang": "Jiddisch (YIVO)",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "muberes",
      "sense": "Alle weiteren Übersetzungen befinden sich im Eintrag »schwanger«.",
      "word": "מעוברת"
    }
  ],
  "word": "maberes"
}