See klappen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "klappbar" }, { "raw_tags": [ "Interjektion" ], "word": "klapp" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Klappe" }, { "word": "Klappbett" }, { "word": "Klappbrücke" }, { "word": "Klappcouch" }, { "word": "Klappfahrrad" }, { "word": "Klapphandy" }, { "word": "Klapphocker" }, { "word": "Klapphut" }, { "word": "Klappmesser" }, { "word": "Klapprechner" }, { "word": "Klappsessel" }, { "word": "Klappsitz" }, { "word": "Klappsofa" }, { "word": "Klappstuhl" }, { "word": "Klapptisch" }, { "word": "Klaps" }, { "raw_tags": [ "Verben" ], "word": "abklappen" }, { "word": "aufklappen" }, { "word": "auseinanderklappen" }, { "word": "ausklappen" }, { "word": "einklappen" }, { "word": "herunterklappen" }, { "word": "hochklappen" }, { "word": "klappern" }, { "word": "runterklappen" }, { "word": "umklappen" }, { "word": "verklappen" }, { "word": "vorklappen" }, { "word": "wegklappen" }, { "word": "zuklappen" }, { "word": "zurückklappen" }, { "word": "zusammenklappen" } ], "etymology_text": "mittelhochdeutsch für lautmalerisch (onomatopoetisch) klaffen (klapfen): „schallen, pochen, klatschen“ (vergleiche klappern, interj. klapp!), daraus [1] „schlagen“; auch synonym zu passen „klingen“ (vergleiche die Passe im Brauchtum), und daraus [2] „richtig zusammenklingen, stimmig sein“ (Grimm, 1854)", "forms": [ { "form": "ich klappe", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du klappst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er klappt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie klappt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es klappt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich klappte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich klappte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "klappe!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "klappt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "geklappt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "klappen", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geklappt haben", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geklappt werden", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geklappt worden sein", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geklappt sein", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geklappt gewesen sein", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu klappen", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geklappt zu haben", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geklappt zu werden", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geklappt worden zu sein", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geklappt zu sein", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geklappt gewesen zu sein", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "klappend", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "geklappt", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu klappender", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu klappende", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu klappendes …", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "klapp!", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "klappe!", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe geklappt!", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "klappt!", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt geklappt!", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "klappen Sie!", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie geklappt!", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich klappe", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich klappe", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du klappst", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du klappest", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es klappt", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es klappe", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird geklappt", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geklappt", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geklappt", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geklappt", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir klappen", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir klappen", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr klappt", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr klappet", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie klappen", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie klappen", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden geklappt", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geklappt", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geklappt", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geklappt", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich klappte", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich klappte", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du klapptest", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du klapptest", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es klappte", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es klappte", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde geklappt", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde geklappt", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geklappt", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geklappt", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir klappten", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir klappten", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr klapptet", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr klapptet", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie klappten", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie klappten", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden geklappt", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden geklappt", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geklappt", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geklappt", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe geklappt", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe geklappt", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast geklappt", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest geklappt", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat geklappt", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe geklappt", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geklappt worden", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geklappt worden", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geklappt gewesen", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geklappt gewesen", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben geklappt", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben geklappt", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt geklappt", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet geklappt", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben geklappt", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben geklappt", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geklappt worden", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geklappt worden", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geklappt gewesen", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geklappt gewesen", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte geklappt", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte geklappt", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest geklappt", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest geklappt", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte geklappt", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte geklappt", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geklappt worden", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geklappt worden", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geklappt gewesen", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geklappt gewesen", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten geklappt", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten geklappt", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet geklappt", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet geklappt", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten geklappt", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten geklappt", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geklappt worden", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geklappt worden", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geklappt gewesen", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geklappt gewesen", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde klappen", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde klappen", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde klappen", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst klappen", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest klappen", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest klappen", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird klappen", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde klappen", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde klappen", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geklappt werden", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geklappt werden", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geklappt werden", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geklappt sein", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geklappt sein", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geklappt sein", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden klappen", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden klappen", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden klappen", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet klappen", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet klappen", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet klappen", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden klappen", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden klappen", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden klappen", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geklappt werden", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geklappt werden", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geklappt werden", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geklappt sein", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geklappt sein", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geklappt sein", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geklappt haben", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geklappt haben", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geklappt haben", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geklappt haben", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geklappt haben", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geklappt haben", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geklappt haben", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geklappt haben", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geklappt haben", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geklappt worden sein", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geklappt worden sein", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geklappt worden sein", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geklappt gewesen sein", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geklappt gewesen sein", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geklappt gewesen sein", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geklappt haben", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geklappt haben", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geklappt haben", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geklappt haben", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geklappt haben", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geklappt haben", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geklappt haben", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geklappt haben", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geklappt haben", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geklappt worden sein", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geklappt worden sein", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geklappt worden sein", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geklappt gewesen sein", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geklappt gewesen sein", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geklappt gewesen sein", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "klap·pen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Nicht ziehen oder schieben, du musst klappen, am besten direkt nach oben klappen." }, { "author": "Günter Neuwirth", "isbn": "978-3-7349-9438-8", "pages": "47", "publisher": "Gmeiner-Verlag", "ref": "Günter Neuwirth: Fichtes Telefon. Gmeiner-Verlag, 2016, ISBN 978-3-7349-9438-8, Seite 47 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Irene saß auf dem Beifahrersitz. Sie hatte die Lehne nach hinten geklappt und versuchte, ein bisschen zu schlafen.“", "title": "Fichtes Telefon", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2016" } ], "glosses": [ "ein Teil von etwas in eine bestimmte Richtung oder Stellung wenden, biegen" ], "id": "de-klappen-de-verb-3BmljzFk", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Es klappte auf Anhieb." }, { "text": "Glaub mir, es wird schon alles klappen." }, { "ref": "Holger Hank: Sport - Schachweltmeister Carlsen kann Karjakins Festung nicht stürmen. Schach-Thriller in New York: Bei der WM haben Magnus Carlsen und Sergei Karjakin den Schachfans ein weiteres stundenlanges Spektakel geboten. Am Ende gelang es Karjakin wieder, sich in ein Remis zu retten. In: Deutsche Welle. 16. November 2016 (URL, abgerufen am 6. Dezember 2016) .", "text": "„‚Ich dachte, dass ich die Partie einfach gewinnen würde‘, grummelte [Schachweltmeister Magnus] Carlsen nach der Partie, ‚aber irgendwie hat es nicht geklappt.‘“" }, { "ref": "Michael Stocks: Global 3000 - Brasilien: Neuanfang am Zuckerhut - junge Spanier wandern aus. Nach zwei Jahren Rezession in ihrem Land fliehen immer mehr junge Spanier vor der Krise und wandern aus, etwa nach Lateinamerika. Mehr als 17 000 Südeuropäer waren es im vergangenen Jahr. Auch Marco und Lluis, zwei Spanier aus Barcelona und Granada, die sich in Rio kennengelernt und in der Favela ein neues Zuhause gefunden haben. In: Deutsche Welle. 2. Dezember 2013 (URL, abgerufen am 6. Dezember 2016) .", "text": "„Auch für Lluis hat es geklappt. In Spanien als Kameramann ohne Job, dreht er nun in Rio wieder Filme für einen Privatsender.“" }, { "ref": "Aktuell Welt - Astronauten entfalten aufblasbares ISS-Wohnmodul. In: Deutsche Welle. 28. Mai 2016 (URL, abgerufen am Dezember 2016) .", "text": "„Im zweiten Anlauf hat es geklappt: Zwei Tage nach dem abgebrochenen Versuch, die Internationale Raumstation ISS durch ein aufblasbares Modul zu erweitern, ist der NASA das Experiment doch noch gelungen.“" } ], "glosses": [ "bei etwas Erfolg haben; etwas gelingt, funktioniert" ], "id": "de-klappen-de-verb-g4FQwzef", "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial", "impersonal", "intransitive" ] }, { "examples": [ { "author": "Dan Shocker", "isbn": "978-3-9628213-7-1", "pages": "18", "publisher": "XinXii", "ref": "Dan Shocker: Dan Shocker's LARRY BRENT 25. XinXii, 2018, ISBN 978-3-9628213-7-1, Seite 18 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Eine Tür klappte. Der Wind pfiff durch die Ritzen. Dann öffnete sich die Tür zum Nachbarraum.“", "title": "Dan Shocker's LARRY BRENT 25", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2018" }, { "author": "Ludwig Schumann", "isbn": "978-3-938380-97-0", "pages": "76", "publisher": "Ziethen", "ref": "Ludwig Schumann: Verletzte Landschaft. Ziethen, 2009, ISBN 978-3-938380-97-0, Seite 76 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Ein Fenster klappt in einem der Türme. Ein unwirkliches Geräusch in dieser Gespensterlandschaft.“", "title": "Verletzte Landschaft", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2009" } ], "glosses": [ "ein leichtes, dumpfes Geräusch auslösen" ], "id": "de-klappen-de-verb-Wnh8voE8", "sense_index": "3", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈklapn̩" }, { "audio": "De-klappen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-klappen.ogg/De-klappen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-klappen.ogg" }, { "audio": "De-klappen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-klappen2.ogg/De-klappen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-klappen2.ogg" }, { "audio": "De-klappen3.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-klappen3.ogg/De-klappen3.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-klappen3.ogg" }, { "audio": "De-at-Klappen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-at-Klappen.ogg/De-at-Klappen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Klappen.ogg", "tags": [ "Austrian German" ] }, { "rhymes": "apn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "funktionieren" }, { "sense_index": "2", "word": "gelingen" }, { "sense_index": "2", "word": "geraten" }, { "sense_index": "2", "word": "glücken" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ein Teil von etwas in eine bestimmte Richtung oder Stellung wenden", "sense_index": "1", "word": "fold" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "ein Teil von etwas in eine bestimmte Richtung oder Stellung wenden", "sense_index": "1", "word": "klapi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "ein Teil von etwas in eine bestimmte Richtung oder Stellung wenden", "sense_index": "1", "word": "fermer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "ein Teil von etwas in eine bestimmte Richtung oder Stellung wenden", "sense_index": "1", "word": "rabattre" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "ein Teil von etwas in eine bestimmte Richtung oder Stellung wenden", "sense_index": "1", "word": "plia" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "ein Teil von etwas in eine bestimmte Richtung oder Stellung wenden", "sense_index": "1", "word": "rabata" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "ein Teil von etwas in eine bestimmte Richtung oder Stellung wenden", "sense_index": "1", "word": "slå ihop" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "ein Teil von etwas in eine bestimmte Richtung oder Stellung wenden", "sense_index": "1", "word": "fälla" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "ein Teil von etwas in eine bestimmte Richtung oder Stellung wenden", "sense_index": "1", "word": "fälla ihop" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "ein Teil von etwas in eine bestimmte Richtung oder Stellung wenden", "sense_index": "1", "word": "hajt" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "ein Teil von etwas in eine bestimmte Richtung oder Stellung wenden", "sense_index": "1", "word": "csuk" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "bei etwas Erfolg haben", "sense_index": "2", "word": "irten" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "bei etwas Erfolg haben", "sense_index": "2", "word": "funtzionatu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "bei etwas Erfolg haben", "sense_index": "2", "word": "work" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "bei etwas Erfolg haben", "sense_index": "2", "word": "marcher" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "bei etwas Erfolg haben", "sense_index": "2", "word": "fonctionner" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "bei etwas Erfolg haben", "sense_index": "2", "word": "funzionare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "bei etwas Erfolg haben", "sense_index": "2", "word": "andare bene" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "bei etwas Erfolg haben", "sense_index": "2", "word": "funcionar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "bei etwas Erfolg haben", "sense_index": "2", "word": "funcționa" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "bei etwas Erfolg haben", "sense_index": "2", "word": "reuși" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "laditʹsja", "sense": "bei etwas Erfolg haben", "sense_index": "2", "word": "ладиться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "bei etwas Erfolg haben", "sense_index": "2", "word": "fungera" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "bei etwas Erfolg haben", "sense_index": "2", "word": "ordna sig" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "bei etwas Erfolg haben", "sense_index": "2", "word": "klaffa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "bei etwas Erfolg haben", "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial" ], "word": "funka" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "bei etwas Erfolg haben", "sense_index": "2", "word": "greja sig" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "bei etwas Erfolg haben", "sense_index": "2", "word": "marchar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "bei etwas Erfolg haben", "sense_index": "2", "word": "salir bien" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "bei etwas Erfolg haben", "sense_index": "2", "word": "yolunda gitmek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "bei etwas Erfolg haben", "sense_index": "2", "word": "yürümek" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "bei etwas Erfolg haben", "sense_index": "2", "word": "sikerül" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "bei etwas Erfolg haben", "sense_index": "2", "word": "megy" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "bei etwas Erfolg haben", "sense_index": "2", "word": "összejön" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "bei etwas Erfolg haben", "sense_index": "2", "word": "klappol" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv: ein leichtes, dumpfes Geräusch auslösen", "sense_index": "3", "word": "clap" } ], "word": "klappen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "klappbar" }, { "raw_tags": [ "Interjektion" ], "word": "klapp" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Klappe" }, { "word": "Klappbett" }, { "word": "Klappbrücke" }, { "word": "Klappcouch" }, { "word": "Klappfahrrad" }, { "word": "Klapphandy" }, { "word": "Klapphocker" }, { "word": "Klapphut" }, { "word": "Klappmesser" }, { "word": "Klapprechner" }, { "word": "Klappsessel" }, { "word": "Klappsitz" }, { "word": "Klappsofa" }, { "word": "Klappstuhl" }, { "word": "Klapptisch" }, { "word": "Klaps" }, { "raw_tags": [ "Verben" ], "word": "abklappen" }, { "word": "aufklappen" }, { "word": "auseinanderklappen" }, { "word": "ausklappen" }, { "word": "einklappen" }, { "word": "herunterklappen" }, { "word": "hochklappen" }, { "word": "klappern" }, { "word": "runterklappen" }, { "word": "umklappen" }, { "word": "verklappen" }, { "word": "vorklappen" }, { "word": "wegklappen" }, { "word": "zuklappen" }, { "word": "zurückklappen" }, { "word": "zusammenklappen" } ], "etymology_text": "mittelhochdeutsch für lautmalerisch (onomatopoetisch) klaffen (klapfen): „schallen, pochen, klatschen“ (vergleiche klappern, interj. klapp!), daraus [1] „schlagen“; auch synonym zu passen „klingen“ (vergleiche die Passe im Brauchtum), und daraus [2] „richtig zusammenklingen, stimmig sein“ (Grimm, 1854)", "forms": [ { "form": "ich klappe", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du klappst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er klappt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie klappt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es klappt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich klappte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich klappte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "klappe!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "klappt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "geklappt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "klappen", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geklappt haben", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geklappt werden", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geklappt worden sein", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geklappt sein", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geklappt gewesen sein", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu klappen", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geklappt zu haben", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geklappt zu werden", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geklappt worden zu sein", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geklappt zu sein", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geklappt gewesen zu sein", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "klappend", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "geklappt", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu klappender", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu klappende", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu klappendes …", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "klapp!", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "klappe!", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe geklappt!", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "klappt!", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt geklappt!", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "klappen Sie!", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie geklappt!", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich klappe", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich klappe", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du klappst", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du klappest", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es klappt", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es klappe", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird geklappt", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geklappt", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geklappt", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geklappt", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir klappen", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir klappen", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr klappt", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr klappet", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie klappen", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie klappen", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden geklappt", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geklappt", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geklappt", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geklappt", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich klappte", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich klappte", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du klapptest", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du klapptest", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es klappte", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es klappte", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde geklappt", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde geklappt", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geklappt", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geklappt", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir klappten", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir klappten", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr klapptet", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr klapptet", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie klappten", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie klappten", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden geklappt", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden geklappt", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geklappt", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geklappt", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe geklappt", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe geklappt", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast geklappt", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest geklappt", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat geklappt", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe geklappt", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geklappt worden", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geklappt worden", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geklappt gewesen", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geklappt gewesen", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben geklappt", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben geklappt", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt geklappt", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet geklappt", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben geklappt", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben geklappt", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geklappt worden", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geklappt worden", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geklappt gewesen", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geklappt gewesen", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte geklappt", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte geklappt", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest geklappt", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest geklappt", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte geklappt", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte geklappt", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geklappt worden", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geklappt worden", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geklappt gewesen", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geklappt gewesen", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten geklappt", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten geklappt", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet geklappt", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet geklappt", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten geklappt", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten geklappt", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geklappt worden", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geklappt worden", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geklappt gewesen", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geklappt gewesen", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde klappen", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde klappen", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde klappen", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst klappen", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest klappen", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest klappen", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird klappen", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde klappen", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde klappen", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geklappt werden", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geklappt werden", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geklappt werden", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geklappt sein", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geklappt sein", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geklappt sein", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden klappen", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden klappen", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden klappen", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet klappen", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet klappen", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet klappen", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden klappen", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden klappen", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden klappen", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geklappt werden", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geklappt werden", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geklappt werden", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geklappt sein", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geklappt sein", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geklappt sein", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geklappt haben", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geklappt haben", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geklappt haben", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geklappt haben", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geklappt haben", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geklappt haben", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geklappt haben", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geklappt haben", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geklappt haben", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geklappt worden sein", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geklappt worden sein", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geklappt worden sein", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geklappt gewesen sein", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geklappt gewesen sein", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geklappt gewesen sein", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geklappt haben", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geklappt haben", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geklappt haben", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geklappt haben", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geklappt haben", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geklappt haben", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geklappt haben", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geklappt haben", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geklappt haben", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geklappt worden sein", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geklappt worden sein", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geklappt worden sein", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geklappt gewesen sein", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geklappt gewesen sein", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geklappt gewesen sein", "source": "Flexion:klappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "klap·pen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Nicht ziehen oder schieben, du musst klappen, am besten direkt nach oben klappen." }, { "author": "Günter Neuwirth", "isbn": "978-3-7349-9438-8", "pages": "47", "publisher": "Gmeiner-Verlag", "ref": "Günter Neuwirth: Fichtes Telefon. Gmeiner-Verlag, 2016, ISBN 978-3-7349-9438-8, Seite 47 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Irene saß auf dem Beifahrersitz. Sie hatte die Lehne nach hinten geklappt und versuchte, ein bisschen zu schlafen.“", "title": "Fichtes Telefon", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2016" } ], "glosses": [ "ein Teil von etwas in eine bestimmte Richtung oder Stellung wenden, biegen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Es klappte auf Anhieb." }, { "text": "Glaub mir, es wird schon alles klappen." }, { "ref": "Holger Hank: Sport - Schachweltmeister Carlsen kann Karjakins Festung nicht stürmen. Schach-Thriller in New York: Bei der WM haben Magnus Carlsen und Sergei Karjakin den Schachfans ein weiteres stundenlanges Spektakel geboten. Am Ende gelang es Karjakin wieder, sich in ein Remis zu retten. In: Deutsche Welle. 16. November 2016 (URL, abgerufen am 6. Dezember 2016) .", "text": "„‚Ich dachte, dass ich die Partie einfach gewinnen würde‘, grummelte [Schachweltmeister Magnus] Carlsen nach der Partie, ‚aber irgendwie hat es nicht geklappt.‘“" }, { "ref": "Michael Stocks: Global 3000 - Brasilien: Neuanfang am Zuckerhut - junge Spanier wandern aus. Nach zwei Jahren Rezession in ihrem Land fliehen immer mehr junge Spanier vor der Krise und wandern aus, etwa nach Lateinamerika. Mehr als 17 000 Südeuropäer waren es im vergangenen Jahr. Auch Marco und Lluis, zwei Spanier aus Barcelona und Granada, die sich in Rio kennengelernt und in der Favela ein neues Zuhause gefunden haben. In: Deutsche Welle. 2. Dezember 2013 (URL, abgerufen am 6. Dezember 2016) .", "text": "„Auch für Lluis hat es geklappt. In Spanien als Kameramann ohne Job, dreht er nun in Rio wieder Filme für einen Privatsender.“" }, { "ref": "Aktuell Welt - Astronauten entfalten aufblasbares ISS-Wohnmodul. In: Deutsche Welle. 28. Mai 2016 (URL, abgerufen am Dezember 2016) .", "text": "„Im zweiten Anlauf hat es geklappt: Zwei Tage nach dem abgebrochenen Versuch, die Internationale Raumstation ISS durch ein aufblasbares Modul zu erweitern, ist der NASA das Experiment doch noch gelungen.“" } ], "glosses": [ "bei etwas Erfolg haben; etwas gelingt, funktioniert" ], "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial", "impersonal", "intransitive" ] }, { "examples": [ { "author": "Dan Shocker", "isbn": "978-3-9628213-7-1", "pages": "18", "publisher": "XinXii", "ref": "Dan Shocker: Dan Shocker's LARRY BRENT 25. XinXii, 2018, ISBN 978-3-9628213-7-1, Seite 18 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Eine Tür klappte. Der Wind pfiff durch die Ritzen. Dann öffnete sich die Tür zum Nachbarraum.“", "title": "Dan Shocker's LARRY BRENT 25", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2018" }, { "author": "Ludwig Schumann", "isbn": "978-3-938380-97-0", "pages": "76", "publisher": "Ziethen", "ref": "Ludwig Schumann: Verletzte Landschaft. Ziethen, 2009, ISBN 978-3-938380-97-0, Seite 76 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Ein Fenster klappt in einem der Türme. Ein unwirkliches Geräusch in dieser Gespensterlandschaft.“", "title": "Verletzte Landschaft", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2009" } ], "glosses": [ "ein leichtes, dumpfes Geräusch auslösen" ], "sense_index": "3", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈklapn̩" }, { "audio": "De-klappen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-klappen.ogg/De-klappen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-klappen.ogg" }, { "audio": "De-klappen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-klappen2.ogg/De-klappen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-klappen2.ogg" }, { "audio": "De-klappen3.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-klappen3.ogg/De-klappen3.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-klappen3.ogg" }, { "audio": "De-at-Klappen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-at-Klappen.ogg/De-at-Klappen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Klappen.ogg", "tags": [ "Austrian German" ] }, { "rhymes": "apn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "funktionieren" }, { "sense_index": "2", "word": "gelingen" }, { "sense_index": "2", "word": "geraten" }, { "sense_index": "2", "word": "glücken" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ein Teil von etwas in eine bestimmte Richtung oder Stellung wenden", "sense_index": "1", "word": "fold" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "ein Teil von etwas in eine bestimmte Richtung oder Stellung wenden", "sense_index": "1", "word": "klapi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "ein Teil von etwas in eine bestimmte Richtung oder Stellung wenden", "sense_index": "1", "word": "fermer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "ein Teil von etwas in eine bestimmte Richtung oder Stellung wenden", "sense_index": "1", "word": "rabattre" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "ein Teil von etwas in eine bestimmte Richtung oder Stellung wenden", "sense_index": "1", "word": "plia" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "ein Teil von etwas in eine bestimmte Richtung oder Stellung wenden", "sense_index": "1", "word": "rabata" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "ein Teil von etwas in eine bestimmte Richtung oder Stellung wenden", "sense_index": "1", "word": "slå ihop" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "ein Teil von etwas in eine bestimmte Richtung oder Stellung wenden", "sense_index": "1", "word": "fälla" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "ein Teil von etwas in eine bestimmte Richtung oder Stellung wenden", "sense_index": "1", "word": "fälla ihop" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "ein Teil von etwas in eine bestimmte Richtung oder Stellung wenden", "sense_index": "1", "word": "hajt" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "ein Teil von etwas in eine bestimmte Richtung oder Stellung wenden", "sense_index": "1", "word": "csuk" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "bei etwas Erfolg haben", "sense_index": "2", "word": "irten" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "bei etwas Erfolg haben", "sense_index": "2", "word": "funtzionatu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "bei etwas Erfolg haben", "sense_index": "2", "word": "work" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "bei etwas Erfolg haben", "sense_index": "2", "word": "marcher" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "bei etwas Erfolg haben", "sense_index": "2", "word": "fonctionner" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "bei etwas Erfolg haben", "sense_index": "2", "word": "funzionare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "bei etwas Erfolg haben", "sense_index": "2", "word": "andare bene" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "bei etwas Erfolg haben", "sense_index": "2", "word": "funcionar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "bei etwas Erfolg haben", "sense_index": "2", "word": "funcționa" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "bei etwas Erfolg haben", "sense_index": "2", "word": "reuși" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "laditʹsja", "sense": "bei etwas Erfolg haben", "sense_index": "2", "word": "ладиться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "bei etwas Erfolg haben", "sense_index": "2", "word": "fungera" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "bei etwas Erfolg haben", "sense_index": "2", "word": "ordna sig" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "bei etwas Erfolg haben", "sense_index": "2", "word": "klaffa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "bei etwas Erfolg haben", "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial" ], "word": "funka" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "bei etwas Erfolg haben", "sense_index": "2", "word": "greja sig" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "bei etwas Erfolg haben", "sense_index": "2", "word": "marchar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "bei etwas Erfolg haben", "sense_index": "2", "word": "salir bien" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "bei etwas Erfolg haben", "sense_index": "2", "word": "yolunda gitmek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "bei etwas Erfolg haben", "sense_index": "2", "word": "yürümek" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "bei etwas Erfolg haben", "sense_index": "2", "word": "sikerül" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "bei etwas Erfolg haben", "sense_index": "2", "word": "megy" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "bei etwas Erfolg haben", "sense_index": "2", "word": "összejön" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "bei etwas Erfolg haben", "sense_index": "2", "word": "klappol" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv: ein leichtes, dumpfes Geräusch auslösen", "sense_index": "3", "word": "clap" } ], "word": "klappen" }
Download raw JSONL data for klappen meaning in Deutsch (33.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.