See gelingen in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "misslingen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Gelingen" }, { "word": "gelingend" }, { "word": "gelungen" } ], "etymology_text": "Von mittelhochdeutsch gelingen ^(→ gmh), althochdeutsch gilingan ^(→ goh) „geraten, glücken“. Das nur im Deutschen bekannte Wort kann nicht sicher mit einer indogermanischen Wurzel verknüpft werden; doch scheint es mit leicht sowie Lunge und lungern verwandt zu sein. Im Mittelhochdeutschen ist auch ein präfixloses lingen bezeugt, das sowohl die Bedeutung „gelingen“ als auch die Bedeutung „vorwärtskommen“ hat; die erstere Bedeutung ist noch aus dem Schweizerdeutschen des 19. Jahrhunderts bezeugt.", "forms": [ { "form": "ich gelinge", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du gelingst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er gelingt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie gelingt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es gelingt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich gelang", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich gelänge", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "gelinge!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "geling!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "gelingt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gelungen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "gelingen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gelungen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gelungen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gelungen gewesen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu gelingen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gelungen zu sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gelungen zu sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gelungen gewesen zu sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gelingend", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "geling!", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "gelinge!", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei gelungen!", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "sei gelungen!", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei gelungen gewesen!", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "gelingt!", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid gelungen!", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seid gelungen!", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid gelungen gewesen!", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "gelingen Sie!", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie gelungen!", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seien Sie gelungen!", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie gelungen gewesen!", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich gelinge", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich gelinge", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du gelingst", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du gelingest", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es gelingt", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es gelinge", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir gelingen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir gelingen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr gelingt", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr gelinget", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie gelingen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie gelingen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich gelang", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich gelänge", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du gelangst", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du gelängest", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du gelängst", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es gelang", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es gelänge", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir gelangen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir gelängen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr gelangt", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr gelänget", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr gelängt", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie gelangen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie gelängen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin gelungen gewesen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gelungen gewesen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gelungen gewesen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gelungen gewesen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gelungen gewesen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gelungen gewesen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gelungen gewesen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gelungen gewesen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gelungen gewesen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gelungen gewesen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gelungen gewesen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gelungen gewesen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gelungen gewesen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war gelungen gewesen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gelungen gewesen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gelungen gewesen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gelungen gewesen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gelungen gewesen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gelungen gewesen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gelungen gewesen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gelungen gewesen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gelungen gewesen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gelungen gewesen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gelungen gewesen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gelungen gewesen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gelungen gewesen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gelungen gewesen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gelingen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gelingen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gelingen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gelungen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gelungen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gelungen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gelingen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gelingen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gelingen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gelungen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gelungen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gelungen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gelingen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gelingen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gelingen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gelungen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gelungen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gelungen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gelingen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gelingen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gelingen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gelungen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gelungen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gelungen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gelingen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gelingen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gelingen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gelungen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gelungen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gelungen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gelingen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gelingen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gelingen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gelungen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gelungen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gelungen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gelungen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gelungen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gelungen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gelungen gewesen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gelungen gewesen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gelungen gewesen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gelungen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gelungen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gelungen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gelungen gewesen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gelungen gewesen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gelungen gewesen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gelungen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gelungen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gelungen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gelungen gewesen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gelungen gewesen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gelungen gewesen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gelungen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gelungen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gelungen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gelungen gewesen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gelungen gewesen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gelungen gewesen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gelungen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gelungen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gelungen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gelungen gewesen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gelungen gewesen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gelungen gewesen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gelungen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gelungen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gelungen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gelungen gewesen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gelungen gewesen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gelungen gewesen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ge·lin·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Wider Erwarten gelang es uns, rechtzeitig den Bahnhof zu erreichen." }, { "text": "Diesmal ist mir die Kirschtorte aber richtig gut gelungen." }, { "text": "Das kann gar nicht gelingen, wenn du es von der Seite aus versuchst, du musst direkt von vorne kommen." }, { "ref": "Volker Ullrich: Vor 75 Jahren in Auschwitz – Der Tod der jüdischen Ärztin Lilli Jahn. In: Deutschlandradio. 19. Juni 2019 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, Text und Audio, hörbar nur bis 19.12.2019 wegen des deutschen (Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 19. Juni 2019) .", "text": "„Unmittelbar vor ihrer Deportation nach Auschwitz gelang es Lilli Jahn, die Briefe aus dem Lager Breitenau hinauszuschmuggeln.“" }, { "ref": "Wikipedia-Artikel „KZ-Außenlager Überlingen-Aufkirch“ (Stabilversion)", "text": "„Am 21. März 1945 gelang zwei Häftlingen, dem Ukrainer Wassili Sklarenko und dem Österreicher Adam Puntschart, die Flucht nach Schaffhausen.“" }, { "author": "Siegbert A. Warwitz", "isbn": "978-3-8340-1620-1", "place": "Baltmannsweiler", "publisher": "Schneider", "ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 214.", "text": "„Wenn es gelingt, […] die Auf- und Abwinde richtig einzuschätzen, den Drachen optimal zu steuern, fehlerfrei zu navigieren, dann stellen sich dem Flieger schon während seiner Tätigkeit positive Rückmeldungen ein, die in einen Flow-Zustand versetzen können.“", "title": "Sinnsuche im Wagnis", "title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten", "year": "2016" }, { "ref": "Marlene Göring, Rainer Harf, Sebastian Witte, Katharina von Ruschkowski, Roman Pawlowski, Jennifer Daniel: GEO-UMFRAGE – Ist Deutschland wirklich nachhaltig. In: Geo. Nummer 09/2023, August 2023, ISSN 0342-8311, Seite 28 ff. .", "text": "„Letzlich entscheidet sich in den Städten, Landkreisen und Gemeinden, ob der Wandel zu einer nachhaltigen Gesellschaft gelingt, heißt es in der Fachliteratur.“" } ], "glosses": [ "etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen" ], "id": "de-gelingen-de-verb-Gg44D5Gz", "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɡəˈlɪŋən" }, { "audio": "De-gelingen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-gelingen.ogg/De-gelingen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gelingen.ogg" }, { "rhymes": "ɪŋən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "geraten" }, { "sense_index": "1", "word": "glücken" }, { "sense_index": "1", "word": "klappen" } ], "translations": [ { "lang": "modernes Hocharabisch", "lang_code": "mha", "raw_tags": [ "im Sinne von „glücken“", "im Sinne von „Erfolg haben“ je nach Kontext" ], "roman": "ātạ̄", "sense": "intransitiv: etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen", "sense_index": "1", "word": "آتَى" }, { "lang": "modernes Hocharabisch", "lang_code": "mha", "roman": "ǧāza (ʿalạ̄)", "sense": "intransitiv: etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen", "sense_index": "1", "word": "جَازَ (عَلَى)" }, { "lang": "modernes Hocharabisch", "lang_code": "mha", "roman": "naǧaḥa", "sense": "intransitiv: etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen", "sense_index": "1", "word": "نَجَحَ" }, { "lang": "modernes Hocharabisch", "lang_code": "mha", "raw_tags": [ "in beiden Sinnen je nach Kontext" ], "roman": "ittafaqa (li)", "sense": "intransitiv: etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen", "sense_index": "1", "word": "اِتَّفَقَ (لِ)" }, { "lang": "modernes Hocharabisch", "lang_code": "mha", "roman": "wuffiqa (ilạ̄)", "sense": "intransitiv: etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen", "sense_index": "1", "word": "وُفِّقَ (إِلَى)" }, { "lang": "modernes Hocharabisch", "lang_code": "mha", "roman": "aflaḥa (fī)", "sense": "intransitiv: etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen", "sense_index": "1", "word": "أَفْلَحَ (فِي)" }, { "lang": "modernes Hocharabisch", "lang_code": "mha", "raw_tags": [ "im Sinne von „(eine Arbeit) mit Erfolg zustande kommen“" ], "roman": "istaflaḥa (fī)", "sense": "intransitiv: etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen", "sense_index": "1", "word": "اِسْتَفْلَحَ (فِي)" }, { "lang": "modernes Hocharabisch", "lang_code": "mha", "roman": "atqana", "sense": "intransitiv: etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen", "sense_index": "1", "word": "أَتْقَنَ" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "intransitiv: etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen", "sense_index": "1", "word": "irten" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "intransitiv: etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen", "sense_index": "1", "word": "lortu" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "sense": "intransitiv: etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "成功" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv: etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen", "sense_index": "1", "word": "work" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv: etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen", "sense_index": "1", "word": "succeed" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv: etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen", "sense_index": "1", "word": "marcher" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv: etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen", "sense_index": "1", "word": "réussir" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "intransitiv: etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen", "sense_index": "1", "word": "riuscire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "intransitiv: etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen", "sense_index": "1", "word": "avere successo" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "intransitiv: etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen", "sense_index": "1", "word": "quagliare" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "intransitiv: etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen", "sense_index": "1", "word": "contigit" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "intransitiv: etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen", "sense_index": "1", "word": "izdoties" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "intransitiv: etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen", "sense_index": "1", "word": "lukken" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "intransitiv: etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen", "sense_index": "1", "word": "slagen" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "intransitiv: etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen", "sense_index": "1", "word": "lykkes" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "intransitiv: etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen", "sense_index": "1", "word": "lukkast" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "intransitiv: etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen", "sense_index": "1", "word": "lykkast" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense": "intransitiv: etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen", "sense_index": "1", "word": "موفق شدن در کاری" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense": "intransitiv: etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen", "sense_index": "1", "word": "به نتیجه رسیدن" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "intransitiv: etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen", "sense_index": "1", "word": "udać się" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "intransitiv: etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen", "sense_index": "1", "word": "powieść się" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "intransitiv: etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen", "sense_index": "1", "word": "conseguir" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "intransitiv: etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen", "sense_index": "1", "word": "reuși" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "udavatʹsja", "sense": "intransitiv: etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen", "sense_index": "1", "word": "удаваться" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "polučatʹsja", "sense": "intransitiv: etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen", "sense_index": "1", "word": "получаться" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vychoditʹ", "sense": "intransitiv: etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen", "sense_index": "1", "word": "выходить" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "intransitiv: etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen", "sense_index": "1", "word": "lyckas" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "intransitiv: etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen", "sense_index": "1", "word": "salir bien" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "intransitiv: etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen", "sense_index": "1", "word": "podařit se" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "intransitiv: etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen", "sense_index": "1", "word": "povést se" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "intransitiv: etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen", "sense_index": "1", "word": "sikerül" } ], "word": "gelingen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "misslingen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Gelingen" }, { "word": "gelingend" }, { "word": "gelungen" } ], "etymology_text": "Von mittelhochdeutsch gelingen ^(→ gmh), althochdeutsch gilingan ^(→ goh) „geraten, glücken“. Das nur im Deutschen bekannte Wort kann nicht sicher mit einer indogermanischen Wurzel verknüpft werden; doch scheint es mit leicht sowie Lunge und lungern verwandt zu sein. Im Mittelhochdeutschen ist auch ein präfixloses lingen bezeugt, das sowohl die Bedeutung „gelingen“ als auch die Bedeutung „vorwärtskommen“ hat; die erstere Bedeutung ist noch aus dem Schweizerdeutschen des 19. Jahrhunderts bezeugt.", "forms": [ { "form": "ich gelinge", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du gelingst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er gelingt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie gelingt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es gelingt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich gelang", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich gelänge", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "gelinge!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "geling!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "gelingt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gelungen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "gelingen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gelungen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gelungen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gelungen gewesen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu gelingen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gelungen zu sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gelungen zu sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gelungen gewesen zu sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gelingend", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "geling!", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "gelinge!", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei gelungen!", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "sei gelungen!", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei gelungen gewesen!", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "gelingt!", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid gelungen!", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seid gelungen!", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid gelungen gewesen!", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "gelingen Sie!", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie gelungen!", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seien Sie gelungen!", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie gelungen gewesen!", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich gelinge", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich gelinge", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du gelingst", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du gelingest", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es gelingt", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es gelinge", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir gelingen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir gelingen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr gelingt", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr gelinget", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie gelingen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie gelingen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich gelang", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich gelänge", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du gelangst", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du gelängest", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du gelängst", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es gelang", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es gelänge", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir gelangen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir gelängen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr gelangt", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr gelänget", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr gelängt", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie gelangen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie gelängen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin gelungen gewesen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gelungen gewesen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gelungen gewesen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gelungen gewesen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gelungen gewesen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gelungen gewesen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gelungen gewesen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gelungen gewesen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gelungen gewesen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gelungen gewesen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gelungen gewesen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gelungen gewesen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gelungen gewesen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war gelungen gewesen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gelungen gewesen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gelungen gewesen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gelungen gewesen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gelungen gewesen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gelungen gewesen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gelungen gewesen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gelungen gewesen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gelungen gewesen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gelungen gewesen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gelungen gewesen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gelungen gewesen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gelungen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gelungen gewesen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gelungen gewesen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gelingen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gelingen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gelingen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gelungen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gelungen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gelungen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gelingen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gelingen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gelingen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gelungen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gelungen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gelungen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gelingen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gelingen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gelingen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gelungen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gelungen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gelungen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gelingen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gelingen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gelingen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gelungen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gelungen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gelungen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gelingen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gelingen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gelingen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gelungen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gelungen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gelungen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gelingen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gelingen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gelingen", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gelungen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gelungen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gelungen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gelungen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gelungen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gelungen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gelungen gewesen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gelungen gewesen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gelungen gewesen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gelungen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gelungen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gelungen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gelungen gewesen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gelungen gewesen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gelungen gewesen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gelungen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gelungen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gelungen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gelungen gewesen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gelungen gewesen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gelungen gewesen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gelungen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gelungen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gelungen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gelungen gewesen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gelungen gewesen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gelungen gewesen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gelungen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gelungen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gelungen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gelungen gewesen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gelungen gewesen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gelungen gewesen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gelungen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gelungen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gelungen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gelungen gewesen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gelungen gewesen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gelungen gewesen sein", "source": "Flexion:gelingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ge·lin·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Wider Erwarten gelang es uns, rechtzeitig den Bahnhof zu erreichen." }, { "text": "Diesmal ist mir die Kirschtorte aber richtig gut gelungen." }, { "text": "Das kann gar nicht gelingen, wenn du es von der Seite aus versuchst, du musst direkt von vorne kommen." }, { "ref": "Volker Ullrich: Vor 75 Jahren in Auschwitz – Der Tod der jüdischen Ärztin Lilli Jahn. In: Deutschlandradio. 19. Juni 2019 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, Text und Audio, hörbar nur bis 19.12.2019 wegen des deutschen (Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 19. Juni 2019) .", "text": "„Unmittelbar vor ihrer Deportation nach Auschwitz gelang es Lilli Jahn, die Briefe aus dem Lager Breitenau hinauszuschmuggeln.“" }, { "ref": "Wikipedia-Artikel „KZ-Außenlager Überlingen-Aufkirch“ (Stabilversion)", "text": "„Am 21. März 1945 gelang zwei Häftlingen, dem Ukrainer Wassili Sklarenko und dem Österreicher Adam Puntschart, die Flucht nach Schaffhausen.“" }, { "author": "Siegbert A. Warwitz", "isbn": "978-3-8340-1620-1", "place": "Baltmannsweiler", "publisher": "Schneider", "ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 214.", "text": "„Wenn es gelingt, […] die Auf- und Abwinde richtig einzuschätzen, den Drachen optimal zu steuern, fehlerfrei zu navigieren, dann stellen sich dem Flieger schon während seiner Tätigkeit positive Rückmeldungen ein, die in einen Flow-Zustand versetzen können.“", "title": "Sinnsuche im Wagnis", "title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten", "year": "2016" }, { "ref": "Marlene Göring, Rainer Harf, Sebastian Witte, Katharina von Ruschkowski, Roman Pawlowski, Jennifer Daniel: GEO-UMFRAGE – Ist Deutschland wirklich nachhaltig. In: Geo. Nummer 09/2023, August 2023, ISSN 0342-8311, Seite 28 ff. .", "text": "„Letzlich entscheidet sich in den Städten, Landkreisen und Gemeinden, ob der Wandel zu einer nachhaltigen Gesellschaft gelingt, heißt es in der Fachliteratur.“" } ], "glosses": [ "etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɡəˈlɪŋən" }, { "audio": "De-gelingen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-gelingen.ogg/De-gelingen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gelingen.ogg" }, { "rhymes": "ɪŋən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "geraten" }, { "sense_index": "1", "word": "glücken" }, { "sense_index": "1", "word": "klappen" } ], "translations": [ { "lang": "modernes Hocharabisch", "lang_code": "mha", "raw_tags": [ "im Sinne von „glücken“", "im Sinne von „Erfolg haben“ je nach Kontext" ], "roman": "ātạ̄", "sense": "intransitiv: etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen", "sense_index": "1", "word": "آتَى" }, { "lang": "modernes Hocharabisch", "lang_code": "mha", "roman": "ǧāza (ʿalạ̄)", "sense": "intransitiv: etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen", "sense_index": "1", "word": "جَازَ (عَلَى)" }, { "lang": "modernes Hocharabisch", "lang_code": "mha", "roman": "naǧaḥa", "sense": "intransitiv: etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen", "sense_index": "1", "word": "نَجَحَ" }, { "lang": "modernes Hocharabisch", "lang_code": "mha", "raw_tags": [ "in beiden Sinnen je nach Kontext" ], "roman": "ittafaqa (li)", "sense": "intransitiv: etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen", "sense_index": "1", "word": "اِتَّفَقَ (لِ)" }, { "lang": "modernes Hocharabisch", "lang_code": "mha", "roman": "wuffiqa (ilạ̄)", "sense": "intransitiv: etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen", "sense_index": "1", "word": "وُفِّقَ (إِلَى)" }, { "lang": "modernes Hocharabisch", "lang_code": "mha", "roman": "aflaḥa (fī)", "sense": "intransitiv: etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen", "sense_index": "1", "word": "أَفْلَحَ (فِي)" }, { "lang": "modernes Hocharabisch", "lang_code": "mha", "raw_tags": [ "im Sinne von „(eine Arbeit) mit Erfolg zustande kommen“" ], "roman": "istaflaḥa (fī)", "sense": "intransitiv: etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen", "sense_index": "1", "word": "اِسْتَفْلَحَ (فِي)" }, { "lang": "modernes Hocharabisch", "lang_code": "mha", "roman": "atqana", "sense": "intransitiv: etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen", "sense_index": "1", "word": "أَتْقَنَ" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "intransitiv: etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen", "sense_index": "1", "word": "irten" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "intransitiv: etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen", "sense_index": "1", "word": "lortu" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "sense": "intransitiv: etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "成功" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv: etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen", "sense_index": "1", "word": "work" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv: etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen", "sense_index": "1", "word": "succeed" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv: etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen", "sense_index": "1", "word": "marcher" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv: etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen", "sense_index": "1", "word": "réussir" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "intransitiv: etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen", "sense_index": "1", "word": "riuscire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "intransitiv: etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen", "sense_index": "1", "word": "avere successo" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "intransitiv: etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen", "sense_index": "1", "word": "quagliare" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "intransitiv: etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen", "sense_index": "1", "word": "contigit" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "intransitiv: etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen", "sense_index": "1", "word": "izdoties" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "intransitiv: etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen", "sense_index": "1", "word": "lukken" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "intransitiv: etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen", "sense_index": "1", "word": "slagen" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "intransitiv: etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen", "sense_index": "1", "word": "lykkes" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "intransitiv: etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen", "sense_index": "1", "word": "lukkast" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "intransitiv: etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen", "sense_index": "1", "word": "lykkast" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense": "intransitiv: etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen", "sense_index": "1", "word": "موفق شدن در کاری" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense": "intransitiv: etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen", "sense_index": "1", "word": "به نتیجه رسیدن" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "intransitiv: etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen", "sense_index": "1", "word": "udać się" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "intransitiv: etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen", "sense_index": "1", "word": "powieść się" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "intransitiv: etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen", "sense_index": "1", "word": "conseguir" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "intransitiv: etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen", "sense_index": "1", "word": "reuși" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "udavatʹsja", "sense": "intransitiv: etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen", "sense_index": "1", "word": "удаваться" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "polučatʹsja", "sense": "intransitiv: etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen", "sense_index": "1", "word": "получаться" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vychoditʹ", "sense": "intransitiv: etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen", "sense_index": "1", "word": "выходить" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "intransitiv: etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen", "sense_index": "1", "word": "lyckas" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "intransitiv: etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen", "sense_index": "1", "word": "salir bien" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "intransitiv: etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen", "sense_index": "1", "word": "podařit se" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "intransitiv: etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen", "sense_index": "1", "word": "povést se" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "intransitiv: etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen", "sense_index": "1", "word": "sikerül" } ], "word": "gelingen" }
Download raw JSONL data for gelingen meaning in Deutsch (39.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.