See indem in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Subjunktion (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Zusammenrückung der Präposition „in“ mit dem Artikel „dem“\n:etwa seit dem 17. Jahrhundert belegt",
"hyphenation": "in·dem",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "conj",
"pos_title": "Subjunktion",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er erreicht sein Ziel, indem er alle seine finanziellen Mittel einsetzt."
},
{
"ref": "Amnesty Report 2013 - Algerien. Abgerufen am 12. Juli 2015.",
"text": "„Im gesamten Land verhinderten Sicherheitskräfte Protestaktionen im Vorfeld, indem sie Zufahrtswege sperrten oder Menschen in Gewahrsam nahmen.“"
}
],
"glosses": [
"nebensatzeinleitende Konjunktion (= Subjunktion), die das Mittel ausdrückt, das zum Erreichen eines Zwecks eingesetzt wird"
],
"id": "de-indem-de-conj-mlFnP6BK",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er kam ans Ziel, indem seine Konkurrenten noch auf der Strecke waren."
}
],
"glosses": [
"nebensatzeinleitende Konjunktion (= Subjunktion), die Gleichzeitigkeit ausdrückt"
],
"id": "de-indem-de-conj-VsSqLxNA",
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪnˈdeːm"
},
{
"audio": "De-indem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-indem.ogg/De-indem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-indem.ogg"
},
{
"rhymes": "eːm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dadurch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "während"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Subjunktion: Mittel/Methode",
"sense_index": "1",
"word": "by"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Subjunktion: Mittel/Methode",
"sense_index": "1",
"word": "en"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Subjunktion: Mittel/Methode",
"sense_index": "1",
"word": "nel"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Subjunktion: Mittel/Methode",
"sense_index": "1",
"word": "per mezzo di"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Subjunktion: Mittel/Methode",
"sense_index": "1",
"word": "siccome"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Subjunktion: Mittel/Methode",
"sense_index": "1",
"word": "bi"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Subjunktion: Mittel/Methode",
"sense_index": "1",
"word": "przez to, że"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"infinitivo",
"tradução por gerúndio"
],
"sense": "Subjunktion: Mittel/Methode",
"sense_index": "1",
"word": "ao"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Subjunktion: Mittel/Methode",
"sense_index": "1",
"word": "prin intermediul"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Subjunktion: Mittel/Methode",
"sense_index": "1",
"word": "folosind"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Subjunktion: Mittel/Methode",
"sense_index": "1",
"word": "genom att"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Subjunktion: Mittel/Methode",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "tako da"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Subjunktion: Mittel/Methode",
"sense_index": "1",
"word": "al"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Subjunktion: Gleichzeitigkeit",
"sense_index": "2",
"word": "as"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Subjunktion: Gleichzeitigkeit",
"sense_index": "2",
"word": "alors que"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Subjunktion: Gleichzeitigkeit",
"sense_index": "2",
"word": "tandis que"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Subjunktion: Gleichzeitigkeit",
"sense_index": "2",
"word": "mentre"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Subjunktion: Gleichzeitigkeit",
"sense_index": "2",
"word": "în timp ce"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Subjunktion: Gleichzeitigkeit",
"sense_index": "2",
"word": "under det att"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Subjunktion: Gleichzeitigkeit",
"sense_index": "2",
"word": "medan"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Subjunktion: Gleichzeitigkeit",
"sense_index": "2",
"word": "mientras"
}
],
"word": "indem"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Zusammenrückung der Präposition „in“ mit dem Artikel „dem“\n:etwa seit dem 17. Jahrhundert belegt",
"hyphenation": "in·dem",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Indem kam der Sprecher dann doch noch zu seinem Thema."
}
],
"glosses": [
"in diesem Moment, in der Zwischenzeit"
],
"id": "de-indem-de-adv-4RxTCO4p",
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪnˈdeːm"
},
{
"audio": "De-indem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-indem.ogg/De-indem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-indem.ogg"
},
{
"rhymes": "eːm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "indes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "indessen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unterdessen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "währenddessen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltend: in diesem Moment, in der Zwischenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "meanwhile"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "veraltend: in diesem Moment, in der Zwischenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "tymczasem"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "veraltend: in diesem Moment, in der Zwischenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "w tej chwili"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "veraltend: in diesem Moment, in der Zwischenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "între timp"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltend: in diesem Moment, in der Zwischenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "under tiden"
}
],
"word": "indem"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Subjunktion (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Zusammenrückung der Präposition „in“ mit dem Artikel „dem“\n:etwa seit dem 17. Jahrhundert belegt",
"hyphenation": "in·dem",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "conj",
"pos_title": "Subjunktion",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er erreicht sein Ziel, indem er alle seine finanziellen Mittel einsetzt."
},
{
"ref": "Amnesty Report 2013 - Algerien. Abgerufen am 12. Juli 2015.",
"text": "„Im gesamten Land verhinderten Sicherheitskräfte Protestaktionen im Vorfeld, indem sie Zufahrtswege sperrten oder Menschen in Gewahrsam nahmen.“"
}
],
"glosses": [
"nebensatzeinleitende Konjunktion (= Subjunktion), die das Mittel ausdrückt, das zum Erreichen eines Zwecks eingesetzt wird"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er kam ans Ziel, indem seine Konkurrenten noch auf der Strecke waren."
}
],
"glosses": [
"nebensatzeinleitende Konjunktion (= Subjunktion), die Gleichzeitigkeit ausdrückt"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪnˈdeːm"
},
{
"audio": "De-indem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-indem.ogg/De-indem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-indem.ogg"
},
{
"rhymes": "eːm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dadurch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "während"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Subjunktion: Mittel/Methode",
"sense_index": "1",
"word": "by"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Subjunktion: Mittel/Methode",
"sense_index": "1",
"word": "en"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Subjunktion: Mittel/Methode",
"sense_index": "1",
"word": "nel"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Subjunktion: Mittel/Methode",
"sense_index": "1",
"word": "per mezzo di"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Subjunktion: Mittel/Methode",
"sense_index": "1",
"word": "siccome"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Subjunktion: Mittel/Methode",
"sense_index": "1",
"word": "bi"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Subjunktion: Mittel/Methode",
"sense_index": "1",
"word": "przez to, że"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"infinitivo",
"tradução por gerúndio"
],
"sense": "Subjunktion: Mittel/Methode",
"sense_index": "1",
"word": "ao"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Subjunktion: Mittel/Methode",
"sense_index": "1",
"word": "prin intermediul"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Subjunktion: Mittel/Methode",
"sense_index": "1",
"word": "folosind"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Subjunktion: Mittel/Methode",
"sense_index": "1",
"word": "genom att"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Subjunktion: Mittel/Methode",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "tako da"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Subjunktion: Mittel/Methode",
"sense_index": "1",
"word": "al"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Subjunktion: Gleichzeitigkeit",
"sense_index": "2",
"word": "as"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Subjunktion: Gleichzeitigkeit",
"sense_index": "2",
"word": "alors que"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Subjunktion: Gleichzeitigkeit",
"sense_index": "2",
"word": "tandis que"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Subjunktion: Gleichzeitigkeit",
"sense_index": "2",
"word": "mentre"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Subjunktion: Gleichzeitigkeit",
"sense_index": "2",
"word": "în timp ce"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Subjunktion: Gleichzeitigkeit",
"sense_index": "2",
"word": "under det att"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Subjunktion: Gleichzeitigkeit",
"sense_index": "2",
"word": "medan"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Subjunktion: Gleichzeitigkeit",
"sense_index": "2",
"word": "mientras"
}
],
"word": "indem"
}
{
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Zusammenrückung der Präposition „in“ mit dem Artikel „dem“\n:etwa seit dem 17. Jahrhundert belegt",
"hyphenation": "in·dem",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Indem kam der Sprecher dann doch noch zu seinem Thema."
}
],
"glosses": [
"in diesem Moment, in der Zwischenzeit"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪnˈdeːm"
},
{
"audio": "De-indem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-indem.ogg/De-indem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-indem.ogg"
},
{
"rhymes": "eːm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "indes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "indessen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unterdessen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "währenddessen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltend: in diesem Moment, in der Zwischenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "meanwhile"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "veraltend: in diesem Moment, in der Zwischenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "tymczasem"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "veraltend: in diesem Moment, in der Zwischenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "w tej chwili"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "veraltend: in diesem Moment, in der Zwischenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "între timp"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltend: in diesem Moment, in der Zwischenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "under tiden"
}
],
"word": "indem"
}
Download raw JSONL data for indem meaning in Deutsch (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.