See hocken in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "liegen" }, { "sense_index": "1", "word": "stehen" }, { "sense_index": "3", "word": "gehen" }, { "sense_index": "3", "word": "loskommen" }, { "sense_index": "3", "word": "weggehen" }, { "sense_index": "3", "word": "wegkommen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1, 2", "tags": [ "colloquial" ], "word": "glucken" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "zusammenglucken" }, { "sense_index": "2", "word": "knien" }, { "sense_index": "2", "word": "sitzen" }, { "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial" ], "word": "abhängen" }, { "sense_index": "2", "word": "hängen" }, { "sense_index": "2", "word": "festhängen" }, { "sense_index": "2", "word": "rumlungern" } ], "derived": [ { "word": "Hocke" }, { "word": "Hocken" }, { "word": "hockend" }, { "word": "Hocker" }, { "word": "Hocksitz" }, { "word": "Hocksprung" }, { "word": "Hockstand" }, { "word": "Hockstellung" }, { "word": "Hockstütz" } ], "etymology_text": "von niederdeutsch bis mittelniederdeutsch hucken „kauern“", "expressions": [ { "note": "Wenn beim Bangkoker Ping-Pong-Pokal die Bangkoker auf ihrer Bank hocken.", "word": "jemandem auf der Pelle hocken" } ], "forms": [ { "form": "ich hocke", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du hockst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er hockt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie hockt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es hockt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich hockte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich hockte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "hock!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "hocke!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "hockt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gehockt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben, sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gehockt haben", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gehockt zu haben", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hockend", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "hock!", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "hocke!", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gehockt!", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "hockt!", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gehockt!", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "hocken Sie!", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gehockt!", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich hocke", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hocke", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hockst", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hockest", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hocke", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr hockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hocket", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hockte", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hockte", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hocktest", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hocktest", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hockte", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hockte", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hockten", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hockten", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hocktet", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hocktet", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hockten", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hockten", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gehockt worden", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gehockt worden", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gehockt worden", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gehockt worden", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gehockt werden", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gehockt werden", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gehockt werden", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gehockt haben", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gehockt haben", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gehockt haben", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gehockt haben", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gehockt haben", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gehockt haben", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gehockt haben", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gehockt haben", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gehockt haben", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gehockt worden sein", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gehockt worden sein", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gehockt worden sein", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gehockt haben", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gehockt haben", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gehockt haben", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gehockt haben", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gehockt haben", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gehockt haben", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gehockt haben", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gehockt haben", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gehockt haben", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gehockt sein", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gehockt zu sein", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hockend", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "hock!", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "hocke!", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei gehockt!", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "hockt!", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid gehockt!", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "hocken Sie!", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie gehockt!", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich hocke", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hocke", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hockst", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hockest", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hocke", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr hockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hocket", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hockte", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hockte", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hocktest", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hocktest", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hockte", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hockte", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hockten", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hockten", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hocktet", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hocktet", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hockten", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hockten", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gehockt worden", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gehockt worden", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gehockt worden", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gehockt worden", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gehockt werden", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gehockt werden", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gehockt werden", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gehockt sein", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gehockt sein", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gehockt sein", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gehockt sein", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gehockt sein", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gehockt sein", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gehockt sein", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gehockt sein", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gehockt sein", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gehockt worden sein", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gehockt worden sein", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gehockt worden sein", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gehockt sein", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gehockt sein", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gehockt sein", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gehockt sein", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gehockt sein", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gehockt sein", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gehockt sein", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gehockt sein", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gehockt sein", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ho·cken", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abhocken" }, { "sense_index": "1", "word": "anhocken" }, { "sense_index": "1", "word": "aufhocken" }, { "sense_index": "1", "word": "beieinanderhocken" }, { "sense_index": "1", "word": "beisammenhocken" }, { "sense_index": "1", "word": "dahocken" }, { "sense_index": "1", "word": "durchhocken" }, { "sense_index": "1", "word": "herumhocken" }, { "sense_index": "1", "word": "hinhocken" }, { "sense_index": "1", "word": "niederhocken" }, { "sense_index": "1", "word": "zusammenhocken" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "\"»Alles Gerade lügt, murmelte verächtlich der Zwerg. Alle Wahrheit ist krumm, die Zeit selber ist ein Kreis.«", "translation": "»Du Geist der Schwere! sprach ich zürnend, mache dir es nicht zu leicht! Oder ich lasse dich hocken, wo du hockst, Lahmfuss, - und ich trug dich hoch! …\"" }, { "ref": "Lisa Nienhaus: Möhring hat keine Wahl mehr. In: DIE ZEIT. Nummer 20, 11. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 21 .", "text": "„Der Besuch unter Tage ist begehrt – jeden Tag fahren zwei Besuchergruppen ein –, doch auf Dauer muss es anstrengend sein, im Streb zu hocken: arg für den Rücken und die Knie, dazu die Düsterkeit, der Lärm.“" }, { "ref": "Ingenieur.de: Der Flug mit dem Drachen. Abgerufen am 18. Februar 2020.", "text": "„Während man jedoch beim Segelfliegen in einem kleinen Cockpit hockt, beim Gleitschirmfliegen in einem Sitz schaukelt, hängt der Drachenflieger unter der Tragfläche, Kopf voraus.“" } ], "glosses": [ "mit stark angewinkelten Knien aufrecht sitzen" ], "id": "de-hocken-de-verb-OHcfelPI", "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Ingenieur.de: Der Flug mit dem Drachen. Abgerufen am 18. Februar 2020.", "text": "„Während man jedoch beim Segelfliegen in einem kleinen Cockpit hockt, beim Gleitschirmfliegen in einem Sitz schaukelt, hängt der Drachenflieger unter der Tragfläche, Kopf voraus.“" }, { "text": "Du kannst dich ruhig auf den Schemel hocken." } ], "glosses": [ "sich setzen" ], "id": "de-hocken-de-verb-T03VZ4Kt", "raw_tags": [ "süddeutsch" ], "sense_index": "2", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "text": "Er hockt stundenlang vor dem Fernseher." }, { "ref": "Stefan Berg: Kein Frieden mit dem Krieg. Debatte: Wer für eine Aufrüstung Deutschlands wirbt, hat die Schrecken des Krieges vergessen. In: DER SPIEGEL. Nummer 15/2017, 8. April 2017, ISSN 0038-7452, Seite 30 .", "text": "Meine Mutter erzählte, wie sie [im Krieg] im Keller hocken mussten und froren, während die Bomben detonierten." } ], "glosses": [ "längere Zeit immer nur an ein und demselben Ort bleiben" ], "id": "de-hocken-de-verb-WmEJTHAk", "raw_tags": [ "süddeutsch" ], "sense_index": "3", "tags": [ "Austrian German", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈhɔkn̩" }, { "audio": "De-hocken.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-hocken.ogg/De-hocken.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hocken.ogg" }, { "rhymes": "-ɔkn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "kauern" }, { "sense_index": "2", "word": "hinsetzen" }, { "sense_index": "2", "word": "niedersetzen" }, { "sense_index": "3", "word": "bleiben" }, { "sense_index": "3", "word": "herumsitzen" }, { "sense_index": "3", "word": "verweilen" } ], "translations": [ { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "dūn", "sense": "intransitiv: mit stark angewinkelten Knien aufrecht sitzen", "sense_index": "1", "word": "蹲" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv: mit stark angewinkelten Knien aufrecht sitzen", "sense_index": "1", "word": "squat" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "intransitiv: mit stark angewinkelten Knien aufrecht sitzen", "sense_index": "1", "word": "kaŭri" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv: mit stark angewinkelten Knien aufrecht sitzen", "sense_index": "1", "word": "être accroupi" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "intransitiv: mit stark angewinkelten Knien aufrecht sitzen", "sense_index": "1", "word": "quattar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "intransitiv: mit stark angewinkelten Knien aufrecht sitzen", "sense_index": "1", "word": "accovacciarsi" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "intransitiv: mit stark angewinkelten Knien aufrecht sitzen", "sense_index": "1", "word": "ajupir-se" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "intransitiv: mit stark angewinkelten Knien aufrecht sitzen", "sense_index": "1", "word": "hurken" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "intransitiv: mit stark angewinkelten Knien aufrecht sitzen", "sense_index": "1", "word": "ghemui" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "intransitiv: mit stark angewinkelten Knien aufrecht sitzen", "sense_index": "1", "word": "sitta på huk" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "intransitiv: mit stark angewinkelten Knien aufrecht sitzen", "sense_index": "1", "word": "huka" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "intransitiv: mit stark angewinkelten Knien aufrecht sitzen", "sense_index": "1", "word": "ponerse en cuclillas" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "intransitiv: mit stark angewinkelten Knien aufrecht sitzen", "sense_index": "1", "word": "acuclillarse" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "intransitiv: mit stark angewinkelten Knien aufrecht sitzen", "sense_index": "1", "word": "dřepět" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "intransitiv: mit stark angewinkelten Knien aufrecht sitzen", "sense_index": "1", "word": "dřepnout" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "intransitiv: mit stark angewinkelten Knien aufrecht sitzen", "sense_index": "1", "word": "dřepnout si" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "intransitiv: mit stark angewinkelten Knien aufrecht sitzen", "sense_index": "1", "word": "guggol" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv, süddeutsch: sich setzen", "sense_index": "2", "word": "sit down" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv, süddeutsch: sich setzen", "sense_index": "2", "word": "s’asseoir" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "reflexiv, süddeutsch: sich setzen", "sense_index": "2", "word": "asseure's" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv, süddeutsch: sich setzen", "sense_index": "2", "word": "sätta sig" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "reflexiv, süddeutsch: sich setzen", "sense_index": "2", "word": "sentarse" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "3", "word": "stay" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "3", "word": "lounge around" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "3", "word": "longe resti" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "3", "word": "resti" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "3", "word": "rester" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "3", "word": "estar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "3", "word": "romandre" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "3", "word": "häcka" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "3", "word": "hänga" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "3", "word": "permanecer" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "3", "word": "pasársela metido" } ], "word": "hocken" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "liegen" }, { "sense_index": "1", "word": "stehen" }, { "sense_index": "3", "word": "gehen" }, { "sense_index": "3", "word": "loskommen" }, { "sense_index": "3", "word": "weggehen" }, { "sense_index": "3", "word": "wegkommen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1, 2", "tags": [ "colloquial" ], "word": "glucken" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "zusammenglucken" }, { "sense_index": "2", "word": "knien" }, { "sense_index": "2", "word": "sitzen" }, { "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial" ], "word": "abhängen" }, { "sense_index": "2", "word": "hängen" }, { "sense_index": "2", "word": "festhängen" }, { "sense_index": "2", "word": "rumlungern" } ], "derived": [ { "word": "Hocke" }, { "word": "Hocken" }, { "word": "hockend" }, { "word": "Hocker" }, { "word": "Hocksitz" }, { "word": "Hocksprung" }, { "word": "Hockstand" }, { "word": "Hockstellung" }, { "word": "Hockstütz" } ], "etymology_text": "von niederdeutsch bis mittelniederdeutsch hucken „kauern“", "expressions": [ { "note": "Wenn beim Bangkoker Ping-Pong-Pokal die Bangkoker auf ihrer Bank hocken.", "word": "jemandem auf der Pelle hocken" } ], "forms": [ { "form": "ich hocke", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du hockst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er hockt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie hockt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es hockt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich hockte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich hockte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "hock!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "hocke!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "hockt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gehockt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben, sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gehockt haben", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gehockt zu haben", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hockend", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "hock!", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "hocke!", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gehockt!", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "hockt!", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gehockt!", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "hocken Sie!", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gehockt!", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich hocke", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hocke", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hockst", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hockest", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hocke", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr hockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hocket", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hockte", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hockte", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hocktest", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hocktest", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hockte", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hockte", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hockten", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hockten", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hocktet", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hocktet", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hockten", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hockten", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gehockt worden", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gehockt worden", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gehockt worden", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gehockt worden", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gehockt werden", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gehockt werden", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gehockt werden", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gehockt haben", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gehockt haben", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gehockt haben", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gehockt haben", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gehockt haben", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gehockt haben", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gehockt haben", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gehockt haben", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gehockt haben", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gehockt worden sein", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gehockt worden sein", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gehockt worden sein", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gehockt haben", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gehockt haben", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gehockt haben", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gehockt haben", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gehockt haben", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gehockt haben", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gehockt haben", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gehockt haben", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gehockt haben", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gehockt sein", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gehockt zu sein", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hockend", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "hock!", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "hocke!", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei gehockt!", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "hockt!", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid gehockt!", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "hocken Sie!", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie gehockt!", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich hocke", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hocke", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hockst", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hockest", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hocke", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr hockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hocket", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hockte", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hockte", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hocktest", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hocktest", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hockte", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hockte", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hockten", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hockten", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hocktet", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hocktet", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hockten", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hockten", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gehockt worden", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gehockt worden", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gehockt worden", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gehockt worden", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gehockt", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gehockt werden", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gehockt werden", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gehockt werden", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hocken", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gehockt sein", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gehockt sein", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gehockt sein", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gehockt sein", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gehockt sein", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gehockt sein", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gehockt sein", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gehockt sein", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gehockt sein", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gehockt worden sein", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gehockt worden sein", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gehockt worden sein", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gehockt sein", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gehockt sein", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gehockt sein", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gehockt sein", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gehockt sein", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gehockt sein", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gehockt sein", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gehockt sein", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gehockt sein", "source": "Flexion:hocken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ho·cken", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abhocken" }, { "sense_index": "1", "word": "anhocken" }, { "sense_index": "1", "word": "aufhocken" }, { "sense_index": "1", "word": "beieinanderhocken" }, { "sense_index": "1", "word": "beisammenhocken" }, { "sense_index": "1", "word": "dahocken" }, { "sense_index": "1", "word": "durchhocken" }, { "sense_index": "1", "word": "herumhocken" }, { "sense_index": "1", "word": "hinhocken" }, { "sense_index": "1", "word": "niederhocken" }, { "sense_index": "1", "word": "zusammenhocken" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "\"»Alles Gerade lügt, murmelte verächtlich der Zwerg. Alle Wahrheit ist krumm, die Zeit selber ist ein Kreis.«", "translation": "»Du Geist der Schwere! sprach ich zürnend, mache dir es nicht zu leicht! Oder ich lasse dich hocken, wo du hockst, Lahmfuss, - und ich trug dich hoch! …\"" }, { "ref": "Lisa Nienhaus: Möhring hat keine Wahl mehr. In: DIE ZEIT. Nummer 20, 11. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 21 .", "text": "„Der Besuch unter Tage ist begehrt – jeden Tag fahren zwei Besuchergruppen ein –, doch auf Dauer muss es anstrengend sein, im Streb zu hocken: arg für den Rücken und die Knie, dazu die Düsterkeit, der Lärm.“" }, { "ref": "Ingenieur.de: Der Flug mit dem Drachen. Abgerufen am 18. Februar 2020.", "text": "„Während man jedoch beim Segelfliegen in einem kleinen Cockpit hockt, beim Gleitschirmfliegen in einem Sitz schaukelt, hängt der Drachenflieger unter der Tragfläche, Kopf voraus.“" } ], "glosses": [ "mit stark angewinkelten Knien aufrecht sitzen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Ingenieur.de: Der Flug mit dem Drachen. Abgerufen am 18. Februar 2020.", "text": "„Während man jedoch beim Segelfliegen in einem kleinen Cockpit hockt, beim Gleitschirmfliegen in einem Sitz schaukelt, hängt der Drachenflieger unter der Tragfläche, Kopf voraus.“" }, { "text": "Du kannst dich ruhig auf den Schemel hocken." } ], "glosses": [ "sich setzen" ], "raw_tags": [ "süddeutsch" ], "sense_index": "2", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "text": "Er hockt stundenlang vor dem Fernseher." }, { "ref": "Stefan Berg: Kein Frieden mit dem Krieg. Debatte: Wer für eine Aufrüstung Deutschlands wirbt, hat die Schrecken des Krieges vergessen. In: DER SPIEGEL. Nummer 15/2017, 8. April 2017, ISSN 0038-7452, Seite 30 .", "text": "Meine Mutter erzählte, wie sie [im Krieg] im Keller hocken mussten und froren, während die Bomben detonierten." } ], "glosses": [ "längere Zeit immer nur an ein und demselben Ort bleiben" ], "raw_tags": [ "süddeutsch" ], "sense_index": "3", "tags": [ "Austrian German", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈhɔkn̩" }, { "audio": "De-hocken.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-hocken.ogg/De-hocken.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hocken.ogg" }, { "rhymes": "-ɔkn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "kauern" }, { "sense_index": "2", "word": "hinsetzen" }, { "sense_index": "2", "word": "niedersetzen" }, { "sense_index": "3", "word": "bleiben" }, { "sense_index": "3", "word": "herumsitzen" }, { "sense_index": "3", "word": "verweilen" } ], "translations": [ { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "dūn", "sense": "intransitiv: mit stark angewinkelten Knien aufrecht sitzen", "sense_index": "1", "word": "蹲" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv: mit stark angewinkelten Knien aufrecht sitzen", "sense_index": "1", "word": "squat" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "intransitiv: mit stark angewinkelten Knien aufrecht sitzen", "sense_index": "1", "word": "kaŭri" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv: mit stark angewinkelten Knien aufrecht sitzen", "sense_index": "1", "word": "être accroupi" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "intransitiv: mit stark angewinkelten Knien aufrecht sitzen", "sense_index": "1", "word": "quattar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "intransitiv: mit stark angewinkelten Knien aufrecht sitzen", "sense_index": "1", "word": "accovacciarsi" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "intransitiv: mit stark angewinkelten Knien aufrecht sitzen", "sense_index": "1", "word": "ajupir-se" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "intransitiv: mit stark angewinkelten Knien aufrecht sitzen", "sense_index": "1", "word": "hurken" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "intransitiv: mit stark angewinkelten Knien aufrecht sitzen", "sense_index": "1", "word": "ghemui" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "intransitiv: mit stark angewinkelten Knien aufrecht sitzen", "sense_index": "1", "word": "sitta på huk" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "intransitiv: mit stark angewinkelten Knien aufrecht sitzen", "sense_index": "1", "word": "huka" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "intransitiv: mit stark angewinkelten Knien aufrecht sitzen", "sense_index": "1", "word": "ponerse en cuclillas" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "intransitiv: mit stark angewinkelten Knien aufrecht sitzen", "sense_index": "1", "word": "acuclillarse" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "intransitiv: mit stark angewinkelten Knien aufrecht sitzen", "sense_index": "1", "word": "dřepět" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "intransitiv: mit stark angewinkelten Knien aufrecht sitzen", "sense_index": "1", "word": "dřepnout" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "intransitiv: mit stark angewinkelten Knien aufrecht sitzen", "sense_index": "1", "word": "dřepnout si" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "intransitiv: mit stark angewinkelten Knien aufrecht sitzen", "sense_index": "1", "word": "guggol" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv, süddeutsch: sich setzen", "sense_index": "2", "word": "sit down" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv, süddeutsch: sich setzen", "sense_index": "2", "word": "s’asseoir" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "reflexiv, süddeutsch: sich setzen", "sense_index": "2", "word": "asseure's" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv, süddeutsch: sich setzen", "sense_index": "2", "word": "sätta sig" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "reflexiv, süddeutsch: sich setzen", "sense_index": "2", "word": "sentarse" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "3", "word": "stay" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "3", "word": "lounge around" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "3", "word": "longe resti" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "3", "word": "resti" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "3", "word": "rester" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "3", "word": "estar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "3", "word": "romandre" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "3", "word": "häcka" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "3", "word": "hänga" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "3", "word": "permanecer" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "3", "word": "pasársela metido" } ], "word": "hocken" }
Download raw JSONL data for hocken meaning in Deutsch (38.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.