See Hocke in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dieme"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Hocker"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hockergrab"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Hockwende"
}
],
"etymology_text": "[1] im 18. Jahrhundert von mittelniederdeutsch hocke „Garben- oder Heuhaufen“ entlehnt\n:[4] Ableitung im 19. Jahrhundert vom Stamm des Verbs hocken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e",
"expressions": [
{
"sense_index": "3",
"word": "jemandem die Hocke vollhauen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hucke"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Hocke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hocken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hocke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hocken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hocke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hocken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hocke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hocken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Sitzen"
}
],
"hyphenation": "Ho·cke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "363",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 363 .",
"text": "„Dann ging es hinaus, in Richtung des Bahnhofs, hin zu einem weiten Acker, der mit zu Hocken zusammengestellten Garben übersät war.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "127.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 127.",
"text": "„Bald werden sie das Erntefest feiern, der Nachtwächter wird die Trompete blasen, und Mareike wird um die große Hocke tanzen.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Heu- oder Getreidehaufen, der zum Trocknen und Nachreifen aufgestellt wird"
],
"id": "de-Hocke-de-noun-6I4e8chV",
"raw_tags": [
"Landwirtschaft"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich mag nicht lange in der Hocke sitzen."
}
],
"glosses": [
"eine sitzende Körperhaltung mit angewinkelten Beinen"
],
"id": "de-Hocke-de-noun-nqLaqv6R",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"eine Rückentraglast"
],
"id": "de-Hocke-de-noun-3IJao4aE",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Sprung über ein Turngerät (Kasten, Pferd oder Ähnliches) mit angewinkelten Beinen"
],
"id": "de-Hocke-de-noun-2FQoR~2m",
"raw_tags": [
"Turnen"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɔkə"
},
{
"audio": "De-Hocke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-Hocke.ogg/De-Hocke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hocke.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔkə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Hucke"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "crouch"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "squat"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "skyl"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "såte"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine sitzende Körperhaltung mit angewinkelten Beinen",
"sense_index": "2",
"word": "huk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Rückentraglast",
"sense_index": "3",
"word": "ryggbörda"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"word": "mellanhopp"
}
],
"word": "Hocke"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Ho·cke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Hock"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Hock"
],
"id": "de-Hocke-de-noun-7703OmsH",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Hock"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Hock"
],
"id": "de-Hocke-de-noun-n5Ap3o6O",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Hock"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Hock"
],
"id": "de-Hocke-de-noun-u56NorNh",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɔkə"
},
{
"audio": "De-Hocke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-Hocke.ogg/De-Hocke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hocke.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔkə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "Hocke"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dieme"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Hocker"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hockergrab"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Hockwende"
}
],
"etymology_text": "[1] im 18. Jahrhundert von mittelniederdeutsch hocke „Garben- oder Heuhaufen“ entlehnt\n:[4] Ableitung im 19. Jahrhundert vom Stamm des Verbs hocken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e",
"expressions": [
{
"sense_index": "3",
"word": "jemandem die Hocke vollhauen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hucke"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Hocke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hocken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hocke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hocken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hocke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hocken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hocke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hocken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Sitzen"
}
],
"hyphenation": "Ho·cke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "363",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 363 .",
"text": "„Dann ging es hinaus, in Richtung des Bahnhofs, hin zu einem weiten Acker, der mit zu Hocken zusammengestellten Garben übersät war.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "127.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 127.",
"text": "„Bald werden sie das Erntefest feiern, der Nachtwächter wird die Trompete blasen, und Mareike wird um die große Hocke tanzen.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Heu- oder Getreidehaufen, der zum Trocknen und Nachreifen aufgestellt wird"
],
"raw_tags": [
"Landwirtschaft"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich mag nicht lange in der Hocke sitzen."
}
],
"glosses": [
"eine sitzende Körperhaltung mit angewinkelten Beinen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"eine Rückentraglast"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Sprung über ein Turngerät (Kasten, Pferd oder Ähnliches) mit angewinkelten Beinen"
],
"raw_tags": [
"Turnen"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɔkə"
},
{
"audio": "De-Hocke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-Hocke.ogg/De-Hocke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hocke.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔkə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Hucke"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "crouch"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "squat"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "skyl"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "såte"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine sitzende Körperhaltung mit angewinkelten Beinen",
"sense_index": "2",
"word": "huk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Rückentraglast",
"sense_index": "3",
"word": "ryggbörda"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"word": "mellanhopp"
}
],
"word": "Hocke"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Ho·cke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Hock"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Hock"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Hock"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Hock"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Hock"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Hock"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɔkə"
},
{
"audio": "De-Hocke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-Hocke.ogg/De-Hocke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hocke.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔkə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "Hocke"
}
Download raw JSONL data for Hocke meaning in Deutsch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.