See heute in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "anderntags"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "augenblicklich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gestern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jetzt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "morgen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "früher"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Temporaladverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "heutig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "heutzutage"
}
],
"etymology_text": "althochdeutsch: hiutu, Zusammenziehung aus: hiu tagu „an diesem Tage“",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "heute oder morgen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lieber heute als morgen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "von heute auf morgen"
}
],
"forms": [
{
"form": "heut",
"tags": [
"variant",
"colloquial"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gegenwärtig"
}
],
"hyphenation": "heu·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Heute gab es mal wieder ganz schönes Wetter."
},
{
"text": "Heute war mal wieder schönes Wetter."
},
{
"text": "Welchen Tag haben wir heute?"
},
{
"text": "Welches Datum haben wir heute, den 7. oder schon den 8.?"
},
{
"text": "Wir sehen uns dann heute in einer Woche."
},
{
"text": "Sie kam heute früh in Berlin an."
},
{
"text": "Seit heute haben wir Ferien."
},
{
"text": "Hast du schon die Zeitung von heute gelesen?"
}
],
"glosses": [
"an diesem Tage"
],
"id": "de-heute-de-adv-Ngjs8r2L",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Heute ist vieles anders als früher."
},
{
"text": "Einige Menschen beschweren sich über die Jugend von heute."
},
{
"text": "Er stammte aus Memel (heute Klaipėda)."
},
{
"ref": "wissen.de – Bildwörterbuch „Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier“",
"text": "„Heute werden jährlich Millionen Tonnen Hefe produziert.“"
},
{
"text": "„Die heute am weitesten verbreitete, schonendste und effektivste Methode zum Haltbarmachen von Nahrungsmitteln ist […] die Kühlung bzw. Tiefkühlung.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Ralf Krauter: Abgerufen am 20. Februar 2020.",
"text": "„Die besten Hängegleiter erzielen heute Flugleistungen, die an die früher Segelflugzeuge anknüpfen.“"
}
],
"glosses": [
"in der gegenwärtigen Zeit"
],
"id": "de-heute-de-adv-J53JXOgx",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɔɪ̯tə"
},
{
"audio": "De-heute.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-heute.ogg/De-heute.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-heute.ogg"
},
{
"audio": "De-heute2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-heute2.ogg/De-heute2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-heute2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-heute.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-at-heute.ogg/De-at-heute.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-heute.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔɪ̯tə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "aktuell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gegenwärtig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "heutzutage"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "sot"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "alyawma",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "اليوم"
},
{
"lang": "Aymara",
"lang_code": "ay",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "jichhüru"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "gaur"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "danas",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "данас"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "dnes",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "днес"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "jīntiān",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "今天"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "i dag"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "today"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "hodiaŭ"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "täna"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "í dag"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "tänään"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "aujourd’hui"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "hoxe"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "dghes",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "დღეს"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "símera",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "σήμερα"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "ullumi"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "ange"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "ko árape"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "hodie"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "cadie"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "hari ini"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "hodie"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "í dag"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "oggi"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きょう, kyô",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "今日"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ほんじつ, honjitsu",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "本日"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "avui"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "hui"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "DaHjaj"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "oneul",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "오늘"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "danas"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "îro"
},
{
"lang": "Ladinisch",
"lang_code": "lld",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "ncuei"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "hodie"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "šiandien"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "haut"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "denes",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "денес"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "hüüt"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "vundaag"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "vandaag"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "i dag"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "i dag"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "avuèi"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "uèi"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "نن"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "vondoag"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "dziś"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "dzisiaj"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "hoje"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "azi"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "astăzi"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "segodnja",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "сегодня"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "idag"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "i dag"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "danas",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "данас"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "danas",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "данас"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "dnes"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "danes"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "źinsa"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "dźensa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Lateinamerika"
],
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "hoy"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "ahora"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "leo"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "wan-níi",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "วันนี้"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "dnes"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "dneska"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "bugün"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "sʹohodni",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "сьогодні"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "nyni",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "нині"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "ma"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "ancuo"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "adelo"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "heddiw"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "sënnja",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "сёння"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "danas",
"sense": "in der gegenwärtigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "данас"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "in der gegenwärtigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "i dag"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in der gegenwärtigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "now"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in der gegenwärtigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "nowadays"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in der gegenwärtigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "aujourd’hui"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "dghes",
"sense": "in der gegenwärtigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "დღეს"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ghesdgheobit",
"sense": "in der gegenwärtigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "დღესდღეობით"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "dgheisatvis",
"sense": "in der gegenwärtigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "დღეისათვის"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "in der gegenwärtigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "nuntempe"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "in der gegenwärtigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "hodie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "in der gegenwärtigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "oggi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "in der gegenwärtigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "al giorno d'oggi"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "in der gegenwärtigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "danas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "denes",
"sense": "in der gegenwärtigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "денес"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "in der gegenwärtigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "hüüt"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "in der gegenwärtigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "vundaag"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "in der gegenwärtigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "i dag"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "in der gegenwärtigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "i dag"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "in der gegenwärtigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "vondoag"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "in der gegenwärtigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "dziś"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "in der gegenwärtigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "dzisiaj"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "segodnja",
"sense": "in der gegenwärtigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "сегодня"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "danas",
"sense": "in der gegenwärtigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "данас"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "danas",
"sense": "in der gegenwärtigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "данас"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "in der gegenwärtigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "danes"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in der gegenwärtigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "hoy"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "in der gegenwärtigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "dnes"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "in der gegenwärtigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "dneska"
}
],
"word": "heute"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "heu·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "heuen"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs heuen"
],
"id": "de-heute-de-verb-RxCuxtWk",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "heuen"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs heuen"
],
"id": "de-heute-de-verb-gaDMW96Q",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "heuen"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv des Verbs heuen"
],
"id": "de-heute-de-verb-4Ce1lQnO",
"tags": [
"active",
"past",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "heuen"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv des Verbs heuen"
],
"id": "de-heute-de-verb-Ad6EezlY",
"tags": [
"active",
"past",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɔɪ̯tə"
},
{
"audio": "De-heute.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-heute.ogg/De-heute.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-heute.ogg"
},
{
"audio": "De-heute2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-heute2.ogg/De-heute2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-heute2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-heute.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-at-heute.ogg/De-at-heute.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-heute.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔɪ̯tə"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "heute"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "anderntags"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "augenblicklich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gestern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jetzt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "morgen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "früher"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Temporaladverb (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "heutig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "heutzutage"
}
],
"etymology_text": "althochdeutsch: hiutu, Zusammenziehung aus: hiu tagu „an diesem Tage“",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "heute oder morgen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lieber heute als morgen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "von heute auf morgen"
}
],
"forms": [
{
"form": "heut",
"tags": [
"variant",
"colloquial"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gegenwärtig"
}
],
"hyphenation": "heu·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Heute gab es mal wieder ganz schönes Wetter."
},
{
"text": "Heute war mal wieder schönes Wetter."
},
{
"text": "Welchen Tag haben wir heute?"
},
{
"text": "Welches Datum haben wir heute, den 7. oder schon den 8.?"
},
{
"text": "Wir sehen uns dann heute in einer Woche."
},
{
"text": "Sie kam heute früh in Berlin an."
},
{
"text": "Seit heute haben wir Ferien."
},
{
"text": "Hast du schon die Zeitung von heute gelesen?"
}
],
"glosses": [
"an diesem Tage"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Heute ist vieles anders als früher."
},
{
"text": "Einige Menschen beschweren sich über die Jugend von heute."
},
{
"text": "Er stammte aus Memel (heute Klaipėda)."
},
{
"ref": "wissen.de – Bildwörterbuch „Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier“",
"text": "„Heute werden jährlich Millionen Tonnen Hefe produziert.“"
},
{
"text": "„Die heute am weitesten verbreitete, schonendste und effektivste Methode zum Haltbarmachen von Nahrungsmitteln ist […] die Kühlung bzw. Tiefkühlung.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Ralf Krauter: Abgerufen am 20. Februar 2020.",
"text": "„Die besten Hängegleiter erzielen heute Flugleistungen, die an die früher Segelflugzeuge anknüpfen.“"
}
],
"glosses": [
"in der gegenwärtigen Zeit"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɔɪ̯tə"
},
{
"audio": "De-heute.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-heute.ogg/De-heute.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-heute.ogg"
},
{
"audio": "De-heute2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-heute2.ogg/De-heute2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-heute2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-heute.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-at-heute.ogg/De-at-heute.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-heute.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔɪ̯tə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "aktuell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gegenwärtig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "heutzutage"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "sot"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "alyawma",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "اليوم"
},
{
"lang": "Aymara",
"lang_code": "ay",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "jichhüru"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "gaur"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "danas",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "данас"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "dnes",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "днес"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "jīntiān",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "今天"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "i dag"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "today"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "hodiaŭ"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "täna"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "í dag"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "tänään"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "aujourd’hui"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "hoxe"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "dghes",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "დღეს"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "símera",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "σήμερα"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "ullumi"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "ange"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "ko árape"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "hodie"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "cadie"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "hari ini"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "hodie"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "í dag"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "oggi"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きょう, kyô",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "今日"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ほんじつ, honjitsu",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "本日"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "avui"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "hui"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "DaHjaj"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "oneul",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "오늘"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "danas"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "îro"
},
{
"lang": "Ladinisch",
"lang_code": "lld",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "ncuei"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "hodie"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "šiandien"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "haut"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "denes",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "денес"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "hüüt"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "vundaag"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "vandaag"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "i dag"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "i dag"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "avuèi"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "uèi"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "نن"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "vondoag"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "dziś"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "dzisiaj"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "hoje"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "azi"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "astăzi"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "segodnja",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "сегодня"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "idag"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "i dag"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "danas",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "данас"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "danas",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "данас"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "dnes"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "danes"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "źinsa"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "dźensa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Lateinamerika"
],
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "hoy"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "ahora"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "leo"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "wan-níi",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "วันนี้"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "dnes"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "dneska"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "bugün"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "sʹohodni",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "сьогодні"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "nyni",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "нині"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "ma"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "ancuo"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "adelo"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "heddiw"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "sënnja",
"sense": "an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "сёння"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "danas",
"sense": "in der gegenwärtigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "данас"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "in der gegenwärtigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "i dag"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in der gegenwärtigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "now"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in der gegenwärtigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "nowadays"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in der gegenwärtigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "aujourd’hui"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "dghes",
"sense": "in der gegenwärtigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "დღეს"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ghesdgheobit",
"sense": "in der gegenwärtigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "დღესდღეობით"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "dgheisatvis",
"sense": "in der gegenwärtigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "დღეისათვის"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "in der gegenwärtigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "nuntempe"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "in der gegenwärtigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "hodie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "in der gegenwärtigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "oggi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "in der gegenwärtigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "al giorno d'oggi"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "in der gegenwärtigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "danas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "denes",
"sense": "in der gegenwärtigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "денес"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "in der gegenwärtigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "hüüt"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "in der gegenwärtigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "vundaag"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "in der gegenwärtigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "i dag"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "in der gegenwärtigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "i dag"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "in der gegenwärtigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "vondoag"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "in der gegenwärtigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "dziś"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "in der gegenwärtigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "dzisiaj"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "segodnja",
"sense": "in der gegenwärtigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "сегодня"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "danas",
"sense": "in der gegenwärtigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "данас"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "danas",
"sense": "in der gegenwärtigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "данас"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "in der gegenwärtigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "danes"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in der gegenwärtigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "hoy"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "in der gegenwärtigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "dnes"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "in der gegenwärtigen Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "dneska"
}
],
"word": "heute"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Konjugierte Form (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "heu·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "heuen"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs heuen"
],
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "heuen"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs heuen"
],
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "heuen"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv des Verbs heuen"
],
"tags": [
"active",
"past",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "heuen"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv des Verbs heuen"
],
"tags": [
"active",
"past",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɔɪ̯tə"
},
{
"audio": "De-heute.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-heute.ogg/De-heute.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-heute.ogg"
},
{
"audio": "De-heute2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-heute2.ogg/De-heute2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-heute2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-heute.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-at-heute.ogg/De-at-heute.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-heute.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔɪ̯tə"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "heute"
}
Download raw JSONL data for heute meaning in Deutsch (16.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.