See heranschwimmen in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abschwimmen" }, { "sense_index": "1", "word": "davonschwimmen" }, { "sense_index": "1", "word": "fortschwimmen" }, { "sense_index": "1", "word": "wegschwimmen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "anschwimmen" }, { "sense_index": "1", "word": "herschwimmen" }, { "sense_index": "1", "word": "herbeischwimmen" }, { "sense_index": "1", "word": "hinschwimmen" }, { "sense_index": "1", "word": "zuschwimmen" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel heran als Verbzusatz und dem Verb schwimmen", "forms": [ { "form": "ich schwimme heran", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schwimmst heran", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schwimmt heran", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schwimmt heran", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schwimmt heran", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schwamm heran", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schwomm heran", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schwämme heran", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich schwömme heran", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schwimm heran!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schwimme heran!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schwimmt heran!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "herangeschwommen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "heranschwimmen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "herangeschwommen sein", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "heranzuschwimmen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "herangeschwommen zu sein", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "heranschwimmend", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "herangeschwommen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "schwimm heran!", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schwimme heran!", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei herangeschwommen!", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schwimmt heran!", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid herangeschwommen!", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schwimmen Sie heran!", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie herangeschwommen!", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich schwimme heran", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schwimme heran", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich heranschwimme", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich heranschwimme", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schwimmst heran", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schwimmest heran", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du heranschwimmst", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du heranschwimmest", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schwimmt heran", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schwimme heran", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es heranschwimmt", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es heranschwimme", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird herangeschwommen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde herangeschwommen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schwimmen heran", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schwimmen heran", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir heranschwimmen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir heranschwimmen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schwimmt heran", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schwimmet heran", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr heranschwimmt", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr heranschwimmet", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schwimmen heran", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schwimmen heran", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie heranschwimmen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie heranschwimmen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schwamm heran", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schwomm heran", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schwämme heran", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich schwömme heran", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich heranschwamm", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich heranschwomm", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich heranschwämme", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich heranschwömme", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schwammst heran", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schwommst heran", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schwämmest heran", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schwämmst heran", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schwömmest heran", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schwömmst heran", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du heranschwammst", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du heranschwommst", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du heranschwämmest", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du heranschwämmst", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du heranschwömmest", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du heranschwömmst", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schwamm heran", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schwomm heran", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schwämme heran", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schwömme heran", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es heranschwamm", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es heranschwomm", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es heranschwämme", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es heranschwömme", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde herangeschwommen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde herangeschwommen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schwammen heran", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schwommen heran", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schwämmen heran", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schwömmen heran", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir heranschwammen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir heranschwommen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir heranschwämmen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir heranschwömmen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schwammt heran", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schwommt heran", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schwämmet heran", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schwämmt heran", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schwömmet heran", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schwömmt heran", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr heranschwammt", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr heranschwommt", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr heranschwämmet", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr heranschwämmt", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr heranschwömmet", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr heranschwömmt", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schwammen heran", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schwommen heran", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schwämmen heran", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schwömmen heran", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie heranschwammen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie heranschwommen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie heranschwämmen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie heranschwömmen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin herangeschwommen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei herangeschwommen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist herangeschwommen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist herangeschwommen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest herangeschwommen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist herangeschwommen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei herangeschwommen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist herangeschwommen worden", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei herangeschwommen worden", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind herangeschwommen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien herangeschwommen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid herangeschwommen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet herangeschwommen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind herangeschwommen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien herangeschwommen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war herangeschwommen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre herangeschwommen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst herangeschwommen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst herangeschwommen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest herangeschwommen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war herangeschwommen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre herangeschwommen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war herangeschwommen worden", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre herangeschwommen worden", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren herangeschwommen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären herangeschwommen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart herangeschwommen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt herangeschwommen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret herangeschwommen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren herangeschwommen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären herangeschwommen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde heranschwimmen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde heranschwimmen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde heranschwimmen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst heranschwimmen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest heranschwimmen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest heranschwimmen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird heranschwimmen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde heranschwimmen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde heranschwimmen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird herangeschwommen werden", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde herangeschwommen werden", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde herangeschwommen werden", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden heranschwimmen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden heranschwimmen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden heranschwimmen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet heranschwimmen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet heranschwimmen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet heranschwimmen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden heranschwimmen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden heranschwimmen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden heranschwimmen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde herangeschwommen sein", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde herangeschwommen sein", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde herangeschwommen sein", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst herangeschwommen sein", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest herangeschwommen sein", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest herangeschwommen sein", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird herangeschwommen sein", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde herangeschwommen sein", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde herangeschwommen sein", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird herangeschwommen worden sein", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde herangeschwommen worden sein", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde herangeschwommen worden sein", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden herangeschwommen sein", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden herangeschwommen sein", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden herangeschwommen sein", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet herangeschwommen sein", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet herangeschwommen sein", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet herangeschwommen sein", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden herangeschwommen sein", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden herangeschwommen sein", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden herangeschwommen sein", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "schwimmen" } ], "hyphenation": "he·r·an·schwim·men", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Theodor Fontane", "pages": "183", "place": "Berlin", "publisher": "Verlag von Wilhelm Hertz (Beſſerſche Buchhandlung)", "ref": "Theodor Fontane: Wanderungen durch die Mark Brandenburg. Dritter Theil. Oſt-Havelland. Die Landſchaft um Spandau, Potsdam, Brandenburg, Verlag von Wilhelm Hertz (Beſſerſche Buchhandlung), Berlin 1873, Seite 183 (Zitiert nach Deutsches Textarchiv) .", "text": "„Die holländiſche Yacht mit drei Königen und einem ganzen Silber-Treſor an Bord, ſteuerte nicht mehr Havel-abwärts; aber ſtatt ihrer ſchwamm eine ganze Flottille von Havelkähnen heran und am Horizonte ſtand in ſcharfen Linien ſteif-grenadierhaft die Garniſonkirche von Potsdam: das Symbol des Jüngſtgeborenen im alten Europa, des Militärſtaats Preußen.“", "title": "Wanderungen durch die Mark Brandenburg", "url": "Zitiert nachDeutsches Textarchiv", "volume": "Dritter Theil. Oſt-Havelland. Die Landſchaft um Spandau, Potsdam, Brandenburg", "year": "1873" }, { "author": "Egon Erwin Kisch", "pages": "220", "place": "Berlin", "publisher": "Erich Reiss Verlag", "ref": "Egon Erwin Kisch: Der rasende Reporter. 11. – 15. Tausend, Erich Reiss Verlag, Berlin [1925], Seite 220 (Zitiert nach Google Books; Erstausgabe 1924) .", "text": "bildlich: „Von der Ferne schwimmen Wolken heran, das Bahnhofspersonal betrachtet sie prüfend und glaubt, sie werden vorübergehen.“", "title": "Der rasende Reporter", "url": "Zitiert nachGoogle Books; Erstausgabe 1924", "volume": "11. – 15. Tausend", "year": "[1925]" }, { "author": "Wolfgang von Buddenbrock", "pages": "94", "place": "Bonn", "publisher": "Athenäum-Verlag", "ref": "Wolfgang von Buddenbrock: Das Liebesleben der Tiere. Athenäum-Verlag, Bonn 1953, Seite 94 .", "text": "„Sobald ein liebestolles Weibchen ein solches Männchen erblickt, schwimmt es an dieses heran und zeigt ihm durch allerlei Bewegungen, wie schön es ist.“", "title": "Das Liebesleben der Tiere", "year": "1953" }, { "ref": "Wolfram Runkel: Ein Paradies mit Lücken. In: DIE ZEIT. Nummer 50, 10. Dezember 1982, ISSN 0044-2070, Seite 51 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 10. Dezember 2019) .", "text": "„Etwa 150 Meter vom Strand entfernt liegt in einer Korallen-Kuhle eine lange graue Bombe. Ich schwimme bis auf einen Meter heran. […] Und was sagt George zu unserer Bombe? ‚Das war ein Hai, anscheinend müde und satt. […]‘“" }, { "ref": "Leute von heute. In: Süddeutsche Zeitung. Nummer 195, 25. August 1995, ISSN 0174-4917, Seite 10 .", "text": "„In Australien ist es verboten, näher als 30 Meter an Wale heranzuschwimmen.“" }, { "collection": "Nürnberger Nachrichten", "day": "10", "month": "1", "pages": "10", "ref": "CSU-Politiker Markus Söder setzt sich für eine therapeutische Einrichtung im Tiergarten ein. In: Nürnberger Nachrichten. 10. Januar 1997, Seite 10 .", "text": "„Gerade weil die Meeressäuger von sich aus den Kontakt mit den Menschen suchen, sind sie besonders geeignet. Dies zeigte sich beim gestrigen Pressetermin: Die Delphine schwammen neugierig heran, um die Besucher anzuschauen, naßzuspritzen und sich von ihnen streicheln zu lassen.“", "title": "CSU-Politiker Markus Söder setzt sich für eine therapeutische Einrichtung im Tiergarten ein", "year": "1997" }, { "collection": "Sächsische Zeitung", "day": "1", "month": "4", "pages": "13", "ref": "„Brecherwellen“ auf dem Campingplatz Königstein. In: Sächsische Zeitung. 1. April 2000, Seite 13 .", "text": "„Immer wieder schwimme neues Treibgut heran und bleibe liegen.“", "title": "„Brecherwellen“ auf dem Campingplatz Königstein", "year": "2000" }, { "accessdate": "2019-12-10", "author": "Jürgen Roos", "collection": "taz.die tageszeitung", "day": "1", "month": "8", "number": "7730", "pages": "19", "ref": "Jürgen Roos: Die Vorschwimmerin. In: taz.die tageszeitung. Nummer 7730, 1. August 2005, ISSN 1434-4459, Seite 19 (taz Archiv-URL, abgerufen am 10. Dezember 2019) .", "text": "„‚Dass ich so nahe an den deutschen Rekord herangeschwommen bin, ist eine Riesenmotivation für das nächste Jahr‘, sagte sie.“", "title": "Die Vorschwimmerin", "url": "taz Archiv-URL", "year": "2005" }, { "collection": "Stuttgarter Zeitung", "day": "2", "month": "2", "pages": "23", "ref": "Vierbeinige Jagdexperten mit Familiensinn. In: Stuttgarter Zeitung. 2. Februar 2009, Seite 23 .", "text": "„Die Enten, die von Natur aus neugierig seien, schwämmen näher ans Ufer heran, um zu sehen, was da vor sich gehe.“", "title": "Vierbeinige Jagdexperten mit Familiensinn", "year": "2009" }, { "collection": "Münchner Merkur", "comment": "Ausgabe: Starnberger Merkur", "day": "31", "month": "3", "pages": "1", "ref": "Mehr Einbrüche, aber nicht diesen Winter. In: Münchner Merkur. 31. März 2017, Seite 1 (Ausgabe: Starnberger Merkur) .", "text": "„Einige Sachverhalte aus 2016 bleiben stärker in Erinnerung. Wie der Flossenmann, der im Starnberger See an Dampfer heranschwomm und sich als Künstler entpuppte.“", "title": "Mehr Einbrüche, aber nicht diesen Winter", "year": "2017" } ], "glosses": [ "in die Nähe, an den Ort des/der Sprechenden schwimmen, nahe an einer bestimmten Sache schwimmen; sich jemandem, einer Sache schwimmend nähern" ], "id": "de-heranschwimmen-de-verb-0O9wC40R", "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "hɛˈʁanˌʃvɪmən" }, { "audio": "De-heranschwimmen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-heranschwimmen.ogg/De-heranschwimmen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-heranschwimmen.ogg" }, { "rhymes": "-anʃvɪmən" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "je nach Kontext" ], "sense": "in die Nähe, an den Ort des/der Sprechenden schwimmen", "sense_index": "1", "word": "approach" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "in", "the" ], "sense": "in die Nähe, an den Ort des/der Sprechenden schwimmen", "sense_index": "1", "word": "swim" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "of" ], "sense": "in die Nähe, an den Ort des/der Sprechenden schwimmen", "sense_index": "1", "word": "direction" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "je nach Kontext" ], "sense": "in die Nähe, an den Ort des/der Sprechenden schwimmen", "sense_index": "1", "word": "s’approcher" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "en" ], "sense": "in die Nähe, an den Ort des/der Sprechenden schwimmen", "sense_index": "1", "word": "nager" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "de" ], "sense": "in die Nähe, an den Ort des/der Sprechenden schwimmen", "sense_index": "1", "word": "direction" } ], "word": "heranschwimmen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abschwimmen" }, { "sense_index": "1", "word": "davonschwimmen" }, { "sense_index": "1", "word": "fortschwimmen" }, { "sense_index": "1", "word": "wegschwimmen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "anschwimmen" }, { "sense_index": "1", "word": "herschwimmen" }, { "sense_index": "1", "word": "herbeischwimmen" }, { "sense_index": "1", "word": "hinschwimmen" }, { "sense_index": "1", "word": "zuschwimmen" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel heran als Verbzusatz und dem Verb schwimmen", "forms": [ { "form": "ich schwimme heran", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schwimmst heran", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schwimmt heran", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schwimmt heran", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schwimmt heran", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schwamm heran", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schwomm heran", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schwämme heran", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich schwömme heran", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schwimm heran!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schwimme heran!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schwimmt heran!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "herangeschwommen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "heranschwimmen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "herangeschwommen sein", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "heranzuschwimmen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "herangeschwommen zu sein", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "heranschwimmend", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "herangeschwommen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "schwimm heran!", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schwimme heran!", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei herangeschwommen!", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schwimmt heran!", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid herangeschwommen!", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schwimmen Sie heran!", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie herangeschwommen!", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich schwimme heran", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schwimme heran", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich heranschwimme", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich heranschwimme", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schwimmst heran", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schwimmest heran", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du heranschwimmst", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du heranschwimmest", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schwimmt heran", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schwimme heran", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es heranschwimmt", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es heranschwimme", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird herangeschwommen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde herangeschwommen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schwimmen heran", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schwimmen heran", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir heranschwimmen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir heranschwimmen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schwimmt heran", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schwimmet heran", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr heranschwimmt", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr heranschwimmet", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schwimmen heran", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schwimmen heran", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie heranschwimmen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie heranschwimmen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schwamm heran", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schwomm heran", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schwämme heran", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich schwömme heran", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich heranschwamm", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich heranschwomm", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich heranschwämme", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich heranschwömme", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schwammst heran", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schwommst heran", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schwämmest heran", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schwämmst heran", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schwömmest heran", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schwömmst heran", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du heranschwammst", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du heranschwommst", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du heranschwämmest", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du heranschwämmst", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du heranschwömmest", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du heranschwömmst", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schwamm heran", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schwomm heran", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schwämme heran", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schwömme heran", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es heranschwamm", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es heranschwomm", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es heranschwämme", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es heranschwömme", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde herangeschwommen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde herangeschwommen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schwammen heran", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schwommen heran", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schwämmen heran", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schwömmen heran", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir heranschwammen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir heranschwommen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir heranschwämmen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir heranschwömmen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schwammt heran", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schwommt heran", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schwämmet heran", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schwämmt heran", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schwömmet heran", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schwömmt heran", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr heranschwammt", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr heranschwommt", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr heranschwämmet", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr heranschwämmt", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr heranschwömmet", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr heranschwömmt", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schwammen heran", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schwommen heran", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schwämmen heran", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schwömmen heran", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie heranschwammen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie heranschwommen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie heranschwämmen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie heranschwömmen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin herangeschwommen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei herangeschwommen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist herangeschwommen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist herangeschwommen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest herangeschwommen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist herangeschwommen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei herangeschwommen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist herangeschwommen worden", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei herangeschwommen worden", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind herangeschwommen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien herangeschwommen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid herangeschwommen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet herangeschwommen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind herangeschwommen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien herangeschwommen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war herangeschwommen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre herangeschwommen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst herangeschwommen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst herangeschwommen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest herangeschwommen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war herangeschwommen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre herangeschwommen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war herangeschwommen worden", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre herangeschwommen worden", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren herangeschwommen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären herangeschwommen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart herangeschwommen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt herangeschwommen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret herangeschwommen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren herangeschwommen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären herangeschwommen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde heranschwimmen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde heranschwimmen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde heranschwimmen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst heranschwimmen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest heranschwimmen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest heranschwimmen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird heranschwimmen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde heranschwimmen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde heranschwimmen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird herangeschwommen werden", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde herangeschwommen werden", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde herangeschwommen werden", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden heranschwimmen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden heranschwimmen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden heranschwimmen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet heranschwimmen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet heranschwimmen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet heranschwimmen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden heranschwimmen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden heranschwimmen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden heranschwimmen", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde herangeschwommen sein", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde herangeschwommen sein", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde herangeschwommen sein", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst herangeschwommen sein", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest herangeschwommen sein", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest herangeschwommen sein", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird herangeschwommen sein", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde herangeschwommen sein", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde herangeschwommen sein", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird herangeschwommen worden sein", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde herangeschwommen worden sein", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde herangeschwommen worden sein", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden herangeschwommen sein", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden herangeschwommen sein", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden herangeschwommen sein", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet herangeschwommen sein", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet herangeschwommen sein", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet herangeschwommen sein", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden herangeschwommen sein", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden herangeschwommen sein", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden herangeschwommen sein", "source": "Flexion:heranschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "schwimmen" } ], "hyphenation": "he·r·an·schwim·men", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Theodor Fontane", "pages": "183", "place": "Berlin", "publisher": "Verlag von Wilhelm Hertz (Beſſerſche Buchhandlung)", "ref": "Theodor Fontane: Wanderungen durch die Mark Brandenburg. Dritter Theil. Oſt-Havelland. Die Landſchaft um Spandau, Potsdam, Brandenburg, Verlag von Wilhelm Hertz (Beſſerſche Buchhandlung), Berlin 1873, Seite 183 (Zitiert nach Deutsches Textarchiv) .", "text": "„Die holländiſche Yacht mit drei Königen und einem ganzen Silber-Treſor an Bord, ſteuerte nicht mehr Havel-abwärts; aber ſtatt ihrer ſchwamm eine ganze Flottille von Havelkähnen heran und am Horizonte ſtand in ſcharfen Linien ſteif-grenadierhaft die Garniſonkirche von Potsdam: das Symbol des Jüngſtgeborenen im alten Europa, des Militärſtaats Preußen.“", "title": "Wanderungen durch die Mark Brandenburg", "url": "Zitiert nachDeutsches Textarchiv", "volume": "Dritter Theil. Oſt-Havelland. Die Landſchaft um Spandau, Potsdam, Brandenburg", "year": "1873" }, { "author": "Egon Erwin Kisch", "pages": "220", "place": "Berlin", "publisher": "Erich Reiss Verlag", "ref": "Egon Erwin Kisch: Der rasende Reporter. 11. – 15. Tausend, Erich Reiss Verlag, Berlin [1925], Seite 220 (Zitiert nach Google Books; Erstausgabe 1924) .", "text": "bildlich: „Von der Ferne schwimmen Wolken heran, das Bahnhofspersonal betrachtet sie prüfend und glaubt, sie werden vorübergehen.“", "title": "Der rasende Reporter", "url": "Zitiert nachGoogle Books; Erstausgabe 1924", "volume": "11. – 15. Tausend", "year": "[1925]" }, { "author": "Wolfgang von Buddenbrock", "pages": "94", "place": "Bonn", "publisher": "Athenäum-Verlag", "ref": "Wolfgang von Buddenbrock: Das Liebesleben der Tiere. Athenäum-Verlag, Bonn 1953, Seite 94 .", "text": "„Sobald ein liebestolles Weibchen ein solches Männchen erblickt, schwimmt es an dieses heran und zeigt ihm durch allerlei Bewegungen, wie schön es ist.“", "title": "Das Liebesleben der Tiere", "year": "1953" }, { "ref": "Wolfram Runkel: Ein Paradies mit Lücken. In: DIE ZEIT. Nummer 50, 10. Dezember 1982, ISSN 0044-2070, Seite 51 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 10. Dezember 2019) .", "text": "„Etwa 150 Meter vom Strand entfernt liegt in einer Korallen-Kuhle eine lange graue Bombe. Ich schwimme bis auf einen Meter heran. […] Und was sagt George zu unserer Bombe? ‚Das war ein Hai, anscheinend müde und satt. […]‘“" }, { "ref": "Leute von heute. In: Süddeutsche Zeitung. Nummer 195, 25. August 1995, ISSN 0174-4917, Seite 10 .", "text": "„In Australien ist es verboten, näher als 30 Meter an Wale heranzuschwimmen.“" }, { "collection": "Nürnberger Nachrichten", "day": "10", "month": "1", "pages": "10", "ref": "CSU-Politiker Markus Söder setzt sich für eine therapeutische Einrichtung im Tiergarten ein. In: Nürnberger Nachrichten. 10. Januar 1997, Seite 10 .", "text": "„Gerade weil die Meeressäuger von sich aus den Kontakt mit den Menschen suchen, sind sie besonders geeignet. Dies zeigte sich beim gestrigen Pressetermin: Die Delphine schwammen neugierig heran, um die Besucher anzuschauen, naßzuspritzen und sich von ihnen streicheln zu lassen.“", "title": "CSU-Politiker Markus Söder setzt sich für eine therapeutische Einrichtung im Tiergarten ein", "year": "1997" }, { "collection": "Sächsische Zeitung", "day": "1", "month": "4", "pages": "13", "ref": "„Brecherwellen“ auf dem Campingplatz Königstein. In: Sächsische Zeitung. 1. April 2000, Seite 13 .", "text": "„Immer wieder schwimme neues Treibgut heran und bleibe liegen.“", "title": "„Brecherwellen“ auf dem Campingplatz Königstein", "year": "2000" }, { "accessdate": "2019-12-10", "author": "Jürgen Roos", "collection": "taz.die tageszeitung", "day": "1", "month": "8", "number": "7730", "pages": "19", "ref": "Jürgen Roos: Die Vorschwimmerin. In: taz.die tageszeitung. Nummer 7730, 1. August 2005, ISSN 1434-4459, Seite 19 (taz Archiv-URL, abgerufen am 10. Dezember 2019) .", "text": "„‚Dass ich so nahe an den deutschen Rekord herangeschwommen bin, ist eine Riesenmotivation für das nächste Jahr‘, sagte sie.“", "title": "Die Vorschwimmerin", "url": "taz Archiv-URL", "year": "2005" }, { "collection": "Stuttgarter Zeitung", "day": "2", "month": "2", "pages": "23", "ref": "Vierbeinige Jagdexperten mit Familiensinn. In: Stuttgarter Zeitung. 2. Februar 2009, Seite 23 .", "text": "„Die Enten, die von Natur aus neugierig seien, schwämmen näher ans Ufer heran, um zu sehen, was da vor sich gehe.“", "title": "Vierbeinige Jagdexperten mit Familiensinn", "year": "2009" }, { "collection": "Münchner Merkur", "comment": "Ausgabe: Starnberger Merkur", "day": "31", "month": "3", "pages": "1", "ref": "Mehr Einbrüche, aber nicht diesen Winter. In: Münchner Merkur. 31. März 2017, Seite 1 (Ausgabe: Starnberger Merkur) .", "text": "„Einige Sachverhalte aus 2016 bleiben stärker in Erinnerung. Wie der Flossenmann, der im Starnberger See an Dampfer heranschwomm und sich als Künstler entpuppte.“", "title": "Mehr Einbrüche, aber nicht diesen Winter", "year": "2017" } ], "glosses": [ "in die Nähe, an den Ort des/der Sprechenden schwimmen, nahe an einer bestimmten Sache schwimmen; sich jemandem, einer Sache schwimmend nähern" ], "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "hɛˈʁanˌʃvɪmən" }, { "audio": "De-heranschwimmen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-heranschwimmen.ogg/De-heranschwimmen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-heranschwimmen.ogg" }, { "rhymes": "-anʃvɪmən" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "je nach Kontext" ], "sense": "in die Nähe, an den Ort des/der Sprechenden schwimmen", "sense_index": "1", "word": "approach" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "in", "the" ], "sense": "in die Nähe, an den Ort des/der Sprechenden schwimmen", "sense_index": "1", "word": "swim" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "of" ], "sense": "in die Nähe, an den Ort des/der Sprechenden schwimmen", "sense_index": "1", "word": "direction" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "je nach Kontext" ], "sense": "in die Nähe, an den Ort des/der Sprechenden schwimmen", "sense_index": "1", "word": "s’approcher" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "en" ], "sense": "in die Nähe, an den Ort des/der Sprechenden schwimmen", "sense_index": "1", "word": "nager" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "de" ], "sense": "in die Nähe, an den Ort des/der Sprechenden schwimmen", "sense_index": "1", "word": "direction" } ], "word": "heranschwimmen" }
Download raw JSONL data for heranschwimmen meaning in Deutsch (34.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.