See führen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Fuhre" }, { "word": "führend" }, { "word": "Führer" }, { "word": "führig" }, { "word": "Führring" }, { "word": "Führung" }, { "word": "geführig" }, { "word": "gführig" } ], "etymology_text": "Mittelhochdeutsch „vüeren“, althochdeutsch „fuoren“, Kausativ zu fahren. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.", "expressions": [ { "note": "Regel beim Schachspiel", "word": "berührt – geführt" }, { "note": "ein weiteres Argument einbringen", "word": "etwas ins Feld führen" }, { "note": "etwas (hinterlistiges) planen", "word": "etwas im Schilde führen" }, { "note": "(schweizerdeutsch: fürt'i) – seid (durch Gott) geleitet; gute Heimreise", "word": "führt euch" }, { "note": ") – aufschreiben und nachhalten", "word": "Buch führen" } ], "forms": [ { "form": "ich führe", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du führst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er führt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie führt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es führt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich führte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich führte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "führe!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "führt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "geführt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "führen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geführt haben", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geführt werden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geführt worden sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geführt sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geführt gewesen sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu führen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geführt zu haben", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geführt zu werden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geführt worden zu sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geführt zu sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geführt gewesen zu sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "führend", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu führender", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu führende", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu führendes …", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "führ!", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "führe!", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde geführt!", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei geführt!", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe geführt!", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei geführt worden!", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei geführt gewesen!", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "führt!", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet geführt!", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid geführt!", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt geführt!", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid geführt worden!", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid geführt gewesen!", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "führen Sie!", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie geführt!", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie geführt!", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie geführt!", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie geführt worden!", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie geführt gewesen!", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich führe", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich führe", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du führst", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du führest", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es führt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es führe", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir führen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir führen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr führt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr führet", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie führen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie führen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich führte", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich führte", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du führtest", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du führtest", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es führte", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es führte", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir führten", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir führten", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr führtet", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr führtet", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie führten", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie führten", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin geführt worden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei geführt worden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin geführt gewesen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei geführt gewesen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist geführt worden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest geführt worden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist geführt worden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist geführt gewesen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest geführt gewesen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist geführt gewesen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geführt worden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geführt worden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geführt gewesen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geführt gewesen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind geführt worden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien geführt worden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind geführt gewesen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien geführt gewesen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid geführt worden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet geführt worden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid geführt gewesen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet geführt gewesen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geführt worden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geführt worden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geführt gewesen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geführt gewesen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war geführt worden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre geführt worden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war geführt gewesen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre geführt gewesen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst geführt worden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest geführt worden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst geführt worden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst geführt gewesen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest geführt gewesen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst geführt gewesen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geführt worden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geführt worden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geführt gewesen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geführt gewesen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren geführt worden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären geführt worden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren geführt gewesen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären geführt gewesen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart geführt worden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret geführt worden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt geführt worden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart geführt gewesen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret geführt gewesen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt geführt gewesen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geführt worden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geführt worden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geführt gewesen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geführt gewesen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde führen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde führen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde führen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geführt werden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geführt werden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geführt werden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geführt sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geführt sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geführt sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst führen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest führen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest führen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geführt werden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geführt werden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geführt werden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geführt sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geführt sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geführt sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird führen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde führen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde führen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geführt werden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geführt werden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geführt werden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geführt sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geführt sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geführt sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden führen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden führen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden führen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geführt werden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geführt werden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geführt werden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geführt sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geführt sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geführt sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet führen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet führen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet führen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geführt werden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geführt werden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geführt werden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geführt sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geführt sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geführt sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden führen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden führen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden führen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geführt werden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geführt werden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geführt werden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geführt sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geführt sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geführt sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geführt haben", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geführt haben", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geführt haben", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geführt worden sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geführt worden sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geführt worden sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geführt gewesen sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geführt gewesen sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geführt gewesen sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geführt haben", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geführt haben", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geführt haben", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geführt worden sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geführt worden sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geführt worden sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geführt gewesen sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geführt gewesen sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geführt gewesen sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geführt haben", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geführt haben", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geführt haben", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geführt worden sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geführt worden sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geführt worden sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geführt gewesen sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geführt gewesen sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geführt gewesen sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geführt haben", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geführt haben", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geführt haben", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geführt worden sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geführt worden sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geführt worden sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geführt gewesen sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geführt gewesen sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geführt gewesen sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geführt haben", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geführt haben", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geführt haben", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geführt worden sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geführt worden sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geführt worden sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geführt gewesen sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geführt gewesen sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geführt gewesen sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geführt haben", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geführt haben", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geführt haben", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geführt worden sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geführt worden sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geführt worden sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geführt gewesen sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geführt gewesen sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geführt gewesen sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "füh·ren", "hyponyms": [ { "word": "abführen" }, { "word": "anführen" }, { "word": "aufführen" }, { "word": "ausführen" }, { "word": "durchführen" }, { "word": "einführen" }, { "word": "entführen" }, { "word": "entgegenführen" }, { "word": "entlangführen" }, { "word": "fortführen" }, { "word": "heimführen" }, { "word": "heranführen" }, { "word": "heraufführen" }, { "word": "herausführen" }, { "word": "herbeiführen" }, { "word": "hereinführen" }, { "word": "herführen" }, { "word": "herüberführen" }, { "word": "herumführen" }, { "word": "herunterführen" }, { "word": "hierherführen" }, { "word": "hinaufführen" }, { "word": "hinausführen" }, { "word": "hineinführen" }, { "word": "hinführen" }, { "word": "hinüberführen" }, { "word": "hinunterführen" }, { "word": "irreführen" }, { "word": "mitführen" }, { "word": "nachführen" }, { "word": "nasführen" }, { "word": "rückführen" }, { "word": "überführen" }, { "word": "unterführen" }, { "word": "verführen" }, { "word": "vollführen" }, { "word": "vorbeiführen" }, { "word": "vorführen" }, { "word": "vorüberführen" }, { "word": "wegführen" }, { "word": "weiterführen" }, { "word": "zuführen" }, { "word": "zurückführen" }, { "word": "zusammenführen" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Der Knappe führt das Pferd in den Stall." }, { "text": "Komm, ich führ dich in den Backstagebereich." }, { "text": "Wenn ich ihn durch den Irrgarten führe, was bekomme ich dafür?" }, { "ref": "Claus Stäcker: Deutsche Afrikapolitik – Meinung: Olaf Scholz in Afrika - Stabilisierungsmission gelungen. In: Deutsche Welle. 24. Mai 2022 (URL, abgerufen am 3. August 2022) .", "text": "„Seine erste Reise führte Olaf Scholz nach Senegal, Niger und Südafrika.“" } ], "glosses": [ "in eine Richtung geleiten, zum Beispiel, indem man nahe neben jemandem geht oder ihn sogar dabei berührt und ihm hilft einen Weg zu finden, den er sonst schwer hätte zu finden" ], "id": "de-führen-de-verb-oxP1xvHW", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Der Manager führt das Unternehmen zum Erfolg." }, { "text": "Sie kann gut Fachgespräche führen." }, { "text": "Klar hat er Ahnung von der Sache, aber führen kann er eben trotzdem nicht." }, { "author": "Jürgen Seichter", "edition": "3", "pages": "270", "publisher": "Springer", "ref": "Jürgen Seichter: Einführung in das Betreuungsrecht. 3. Auflage. Springer, 2006, Seite 270 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Es ist das Wesen einer Pauschale, dass sie verallgemeinert und somit einzelne Betreuungen nicht mehr kostendeckend geführt werden können.“", "title": "Einführung in das Betreuungsrecht", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2006" }, { "ref": "Der neue Kalte Krieg - Mehr Atomwaffen für Europa?. In: Deutsche Welle. 13. Juni 2022 (URL, abgerufen am 3. August 2022) .", "text": "„März 2022: Putin führt Krieg und droht unverhohlen mit dem Einsatz von Atomwaffen.“" }, { "ref": "Brenda Haas: Film – Hollywood-Regisseur Steven Spielberg wird 75. In: Deutsche Welle. 17. Dezember 2021 (URL, abgerufen am 3. August 2022) .", "text": "[Steven Spielberg:] „Jahrzehnte später verarbeitete er sein Jugendtrauma und führte Regie beim Holocaust-Film \"Schindlers Liste\", für den er seinen ersten Oscar als bester Regisseur erhielt.“" }, { "ref": "Thielko Grieß: Weltverband führt Gespräche – Eishockey-WM doch nicht in Belarus?. In: Deutschlandradio. 6. Januar 2021 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Sport aktuell, Text und Audio zum Download, Dauer: 01:35 mm:ss, URL, abgerufen am 3. August 2022) .", "text": "„Der Eishockey-Weltverband führt Gespräche mit anderen möglichen Ausrichter-Ländern, so Präsident René Fasel.“" } ], "glosses": [ "das Handeln von jemandem oder etwas bestimmen, indem eine Führungsrolle übernommen wird" ], "id": "de-führen-de-verb-pBUeR8c5", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Der Fechter führt den Degen mit großem Geschick." }, { "author": "Siegbert A. Warwitz", "isbn": "978-3-8340-1620-1", "place": "Baltmannsweiler", "publisher": "Schneider", "ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 45.", "text": "„Der Schiläufer, der ein steiles Gelände sicher hinabfahren will, muss Schutzreflexe abbauen. […] Er muss das Schutzstreben in die Rücklage aufgeben und mutig die Vorlage suchen, um seine Schier sicher führen zu können.“", "title": "Sinnsuche im Wagnis", "title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten", "year": "2016" }, { "text": "Der Soldat führt seine Waffe häufig mit der linken Hand." }, { "text": "Als Mitglied der Sicherheitsmannschaft darf sie Waffen führen." } ], "glosses": [ "etwas bei sich haben, es handhaben oder lediglich mit sich tragen" ], "id": "de-führen-de-verb-s7N9ibPi", "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Der Unterton in der Stimme seiner Frau führte zwangsläufig zum Streit." }, { "text": "Das ganze Gespräch hier führt doch zu nichts." }, { "text": "Das führte uns zu der Frage, wie man denn damals mit den Außenseitern umgegangen ist." } ], "glosses": [ "die Konsequenz haben; etwas entstehen lassen" ], "id": "de-führen-de-verb-z18wluT2", "raw_tags": [ "zu etwas führen" ], "sense_index": "4" }, { "examples": [ { "text": "Unser Geschäft führt keine Scherzartikel." }, { "text": "Führen Sie Damenmode?" } ], "glosses": [ "im Sortiment haben" ], "id": "de-führen-de-verb-ZAHfWEYh", "raw_tags": [ "Handel" ], "sense_index": "5" }, { "examples": [ { "text": "Nach der ersten Halbzeit führt die Gastmannschaft zwei zu null." }, { "text": "Klar ist es einfach, wenn man führt, aber hier führt ihr nicht, ihr müsst um so mehr kämpfen!" } ], "glosses": [ "bei einem Wettkampf in Führung liegen" ], "id": "de-führen-de-verb-y3v4CEm9", "sense_index": "6", "topics": [ "sports" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfyːʁən" }, { "audio": "De-führen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-führen.ogg/De-führen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-führen.ogg" }, { "rhymes": "-yːʁən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "leiten" }, { "sense_index": "1", "word": "geleiten" }, { "sense_index": "1", "word": "hinbringen" }, { "sense_index": "2", "word": "anführen" }, { "sense_index": "2", "word": "steuern" }, { "sense_index": "3", "word": "mitnehmen" }, { "sense_index": "3", "word": "tragen" }, { "sense_index": "4", "word": "nachsichziehen" }, { "sense_index": "5", "word": "anbieten" }, { "sense_index": "5", "word": "Angebot" }, { "sense_index": "5", "word": "haben" }, { "sense_index": "5", "word": "bieten" }, { "sense_index": "6", "word": "vorne" }, { "sense_index": "6", "word": "liegen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in eine Richtung geleiten", "sense_index": "1", "word": "lead" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "in eine Richtung geleiten", "sense_index": "1", "word": "konduki" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "in eine Richtung geleiten", "sense_index": "1", "word": "viima" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "in eine Richtung geleiten", "sense_index": "1", "word": "viedä" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "in eine Richtung geleiten", "sense_index": "1", "word": "conducer" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "みちびく, michibiku", "sense": "in eine Richtung geleiten", "sense_index": "1", "word": "導く" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "in eine Richtung geleiten", "sense_index": "1", "word": "dur" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "in eine Richtung geleiten", "sense_index": "1", "word": "portar" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "in eine Richtung geleiten", "sense_index": "1", "word": "ducere" }, { "lang": "Plautdietsch", "lang_code": "pdt", "sense": "in eine Richtung geleiten", "sense_index": "1", "word": "brinjen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "in eine Richtung geleiten", "sense_index": "1", "word": "prowadzić" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "in eine Richtung geleiten", "sense_index": "1", "word": "conduzir" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "in eine Richtung geleiten", "sense_index": "1", "word": "levar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "in eine Richtung geleiten", "sense_index": "1", "word": "conduce" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vesti za soboj", "sense": "in eine Richtung geleiten", "sense_index": "1", "word": "вести за собой" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "in eine Richtung geleiten", "sense_index": "1", "word": "föra" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "in eine Richtung geleiten", "sense_index": "1", "word": "leda" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "voditi", "sense": "in eine Richtung geleiten", "sense_index": "1", "word": "водити" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "in eine Richtung geleiten", "sense_index": "1", "word": "conducir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "in eine Richtung geleiten", "sense_index": "1", "word": "dirigir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "in eine Richtung geleiten", "sense_index": "1", "word": "guiar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "in eine Richtung geleiten", "sense_index": "1", "word": "llevar" }, { "lang": "Sumerisch", "lang_code": "sux", "raw_tags": [ "Transkription" ], "sense": "in eine Richtung geleiten", "sense_index": "1", "word": "tumu" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "in eine Richtung geleiten", "sense_index": "1", "word": "vézt" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "in eine Richtung geleiten", "sense_index": "1", "word": "zavést" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "in eine Richtung geleiten", "sense_index": "1", "word": "vést" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "in eine Richtung geleiten", "sense_index": "1", "word": "götürmek" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "das Handeln von jemandem oder etwas bestimmen, indem eine Führungsrolle übernommen wird", "sense_index": "2", "word": "johtaa" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "das Handeln von jemandem oder etwas bestimmen, indem eine Führungsrolle übernommen wird", "sense_index": "2", "word": "mener" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "das Handeln von jemandem oder etwas bestimmen, indem eine Führungsrolle übernommen wird", "sense_index": "2", "word": "diriger" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "みちびく, michibiku", "sense": "das Handeln von jemandem oder etwas bestimmen, indem eine Führungsrolle übernommen wird", "sense_index": "2", "word": "導く" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "ひきいる, hikiiru", "sense": "das Handeln von jemandem oder etwas bestimmen, indem eine Führungsrolle übernommen wird", "sense_index": "2", "word": "率いる" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "das Handeln von jemandem oder etwas bestimmen, indem eine Führungsrolle übernommen wird", "sense_index": "2", "word": "dirigir" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "das Handeln von jemandem oder etwas bestimmen, indem eine Führungsrolle übernommen wird", "sense_index": "2", "word": "guiar" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "das Handeln von jemandem oder etwas bestimmen, indem eine Führungsrolle übernommen wird", "sense_index": "2", "word": "che’" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "das Handeln von jemandem oder etwas bestimmen, indem eine Führungsrolle übernommen wird", "sense_index": "2", "word": "conduce" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vozglavljatʹ", "sense": "das Handeln von jemandem oder etwas bestimmen, indem eine Führungsrolle übernommen wird", "sense_index": "2", "word": "возглавлять" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "das Handeln von jemandem oder etwas bestimmen, indem eine Führungsrolle übernommen wird", "sense_index": "2", "word": "föra" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "das Handeln von jemandem oder etwas bestimmen, indem eine Führungsrolle übernommen wird", "sense_index": "2", "word": "leda" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "voditi", "sense": "das Handeln von jemandem oder etwas bestimmen, indem eine Führungsrolle übernommen wird", "sense_index": "2", "word": "водити" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "das Handeln von jemandem oder etwas bestimmen, indem eine Führungsrolle übernommen wird", "sense_index": "2", "word": "conducir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "das Handeln von jemandem oder etwas bestimmen, indem eine Führungsrolle übernommen wird", "sense_index": "2", "word": "dirigir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "das Handeln von jemandem oder etwas bestimmen, indem eine Führungsrolle übernommen wird", "sense_index": "2", "word": "guiar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "das Handeln von jemandem oder etwas bestimmen, indem eine Führungsrolle übernommen wird", "sense_index": "2", "word": "llevar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "das Handeln von jemandem oder etwas bestimmen, indem eine Führungsrolle übernommen wird", "sense_index": "2", "word": "liderar" }, { "lang": "Sumerisch", "lang_code": "sux", "raw_tags": [ "Transkription" ], "sense": "das Handeln von jemandem oder etwas bestimmen, indem eine Führungsrolle übernommen wird", "sense_index": "2", "word": "tumu" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "das Handeln von jemandem oder etwas bestimmen, indem eine Führungsrolle übernommen wird", "sense_index": "2", "word": "vést" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "das Handeln von jemandem oder etwas bestimmen, indem eine Führungsrolle übernommen wird", "sense_index": "2", "word": "řídit" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "das Handeln von jemandem oder etwas bestimmen, indem eine Führungsrolle übernommen wird", "sense_index": "2", "word": "götürmek" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas bei sich haben, es handhaben oder lediglich mit sich tragen", "sense_index": "3", "word": "uzi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas bei sich haben, es handhaben oder lediglich mit sich tragen", "sense_index": "3", "word": "manuzi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "ein ausschweifendes Leben" ], "sense": "etwas bei sich haben, es handhaben oder lediglich mit sich tragen", "sense_index": "3", "word": "direkti" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas bei sich haben, es handhaben oder lediglich mit sich tragen", "sense_index": "3", "word": "diboĉi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas bei sich haben, es handhaben oder lediglich mit sich tragen", "sense_index": "3", "word": "mener" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "てにとる, te ni toru", "sense": "etwas bei sich haben, es handhaben oder lediglich mit sich tragen", "sense_index": "3", "word": "手に取る" }, { "lang": "Komorisch", "lang_code": "swb", "roman": "hwendesa", "sense": "etwas bei sich haben, es handhaben oder lediglich mit sich tragen", "sense_index": "3", "word": "hwenɗesa" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas bei sich haben, es handhaben oder lediglich mit sich tragen", "sense_index": "3", "word": "duce" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas bei sich haben, es handhaben oder lediglich mit sich tragen", "sense_index": "3", "word": "purta" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas bei sich haben, es handhaben oder lediglich mit sich tragen", "sense_index": "3", "word": "föra" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "tragen" ], "sense": "etwas bei sich haben, es handhaben oder lediglich mit sich tragen", "sense_index": "3", "word": "bära" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "imati", "sense": "etwas bei sich haben, es handhaben oder lediglich mit sich tragen", "sense_index": "3", "word": "имати" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "nositi", "sense": "etwas bei sich haben, es handhaben oder lediglich mit sich tragen", "sense_index": "3", "tags": [ "auxiliary" ], "word": "носити" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas bei sich haben, es handhaben oder lediglich mit sich tragen", "sense_index": "3", "word": "llevar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas bei sich haben, es handhaben oder lediglich mit sich tragen", "sense_index": "3", "word": "nosit" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "etwas bei sich haben, es handhaben oder lediglich mit sich tragen", "sense_index": "3", "word": "kullanmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "raw_tags": [ "Schwert etc." ], "sense": "etwas bei sich haben, es handhaben oder lediglich mit sich tragen", "sense_index": "3", "word": "sallamak" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "けっかをまねく, kekka wo maneku", "sense": "zu etwas führen: die Konsequenz haben; etwas entstehen lassen", "sense_index": "4", "word": "結果を招く" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "きたす, kitasu", "sense": "zu etwas führen: die Konsequenz haben; etwas entstehen lassen", "sense_index": "4", "word": "来たす" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "zu etwas führen: die Konsequenz haben; etwas entstehen lassen", "sense_index": "4", "word": "fer" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "zu etwas führen: die Konsequenz haben; etwas entstehen lassen", "sense_index": "4", "word": "causar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "zu etwas führen: die Konsequenz haben; etwas entstehen lassen", "sense_index": "4", "word": "föra" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "zu etwas führen: die Konsequenz haben; etwas entstehen lassen", "sense_index": "4", "word": "leda" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "voditi", "sense": "zu etwas führen: die Konsequenz haben; etwas entstehen lassen", "sense_index": "4", "word": "водити" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "zu etwas führen: die Konsequenz haben; etwas entstehen lassen", "sense_index": "4", "word": "llevar" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "zu etwas führen: die Konsequenz haben; etwas entstehen lassen", "sense_index": "4", "word": "götürmek" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "aru", "sense": "Handel: im Sortiment haben", "sense_index": "5", "word": "ある" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "うる, uru", "sense": "Handel: im Sortiment haben", "sense_index": "5", "word": "売る" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Handel: im Sortiment haben", "sense_index": "5", "word": "vendre" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Handel: im Sortiment haben", "sense_index": "5", "word": "föra" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "voditi", "sense": "Handel: im Sortiment haben", "sense_index": "5", "word": "водити" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Handel: im Sortiment haben", "sense_index": "5", "word": "ofrecer a la venta" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Handel: im Sortiment haben", "sense_index": "5", "word": "bulundurmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Handel: im Sortiment haben", "sense_index": "5", "word": "satmak" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Sport: bei einem Wettkampf in Führung liegen", "sense_index": "6", "word": "portar avantatge" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Sport: bei einem Wettkampf in Führung liegen", "sense_index": "6", "word": "leda" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "voditi", "sense": "Sport: bei einem Wettkampf in Führung liegen", "sense_index": "6", "word": "водити" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Sport: bei einem Wettkampf in Führung liegen", "sense_index": "6", "word": "liderar" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Sport: bei einem Wettkampf in Führung liegen", "sense_index": "6", "word": "önde gitmek" } ], "word": "führen" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Konjugierte Form (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "hyphenation": "füh·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "fahren" } ], "glosses": [ "1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs fahren" ], "id": "de-führen-de-verb-7nsYnYJN", "tags": [ "active", "past", "plural" ] }, { "form_of": [ { "word": "fahren" } ], "glosses": [ "3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs fahren" ], "id": "de-führen-de-verb-PY-885n2", "tags": [ "active", "past", "plural" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfyːʁən" }, { "audio": "De-führen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-führen.ogg/De-führen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-führen.ogg" }, { "rhymes": "-yːʁən" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "führen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Fuhre" }, { "word": "führend" }, { "word": "Führer" }, { "word": "führig" }, { "word": "Führring" }, { "word": "Führung" }, { "word": "geführig" }, { "word": "gführig" } ], "etymology_text": "Mittelhochdeutsch „vüeren“, althochdeutsch „fuoren“, Kausativ zu fahren. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.", "expressions": [ { "note": "Regel beim Schachspiel", "word": "berührt – geführt" }, { "note": "ein weiteres Argument einbringen", "word": "etwas ins Feld führen" }, { "note": "etwas (hinterlistiges) planen", "word": "etwas im Schilde führen" }, { "note": "(schweizerdeutsch: fürt'i) – seid (durch Gott) geleitet; gute Heimreise", "word": "führt euch" }, { "note": ") – aufschreiben und nachhalten", "word": "Buch führen" } ], "forms": [ { "form": "ich führe", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du führst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er führt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie führt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es führt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich führte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich führte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "führe!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "führt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "geführt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "führen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geführt haben", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geführt werden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geführt worden sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geführt sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geführt gewesen sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu führen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geführt zu haben", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geführt zu werden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geführt worden zu sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geführt zu sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geführt gewesen zu sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "führend", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu führender", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu führende", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu führendes …", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "führ!", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "führe!", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde geführt!", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei geführt!", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe geführt!", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei geführt worden!", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei geführt gewesen!", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "führt!", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet geführt!", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid geführt!", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt geführt!", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid geführt worden!", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid geführt gewesen!", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "führen Sie!", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie geführt!", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie geführt!", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie geführt!", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie geführt worden!", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie geführt gewesen!", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich führe", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich führe", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du führst", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du führest", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es führt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es führe", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir führen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir führen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr führt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr führet", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie führen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie führen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich führte", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich führte", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du führtest", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du führtest", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es führte", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es führte", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir führten", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir führten", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr führtet", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr führtet", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie führten", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie führten", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin geführt worden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei geführt worden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin geführt gewesen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei geführt gewesen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist geführt worden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest geführt worden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist geführt worden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist geführt gewesen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest geführt gewesen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist geführt gewesen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geführt worden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geführt worden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geführt gewesen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geführt gewesen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind geführt worden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien geführt worden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind geführt gewesen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien geführt gewesen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid geführt worden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet geführt worden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid geführt gewesen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet geführt gewesen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geführt worden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geführt worden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geführt gewesen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geführt gewesen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war geführt worden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre geführt worden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war geführt gewesen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre geführt gewesen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst geführt worden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest geführt worden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst geführt worden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst geführt gewesen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest geführt gewesen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst geführt gewesen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geführt worden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geführt worden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geführt gewesen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geführt gewesen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren geführt worden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären geführt worden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren geführt gewesen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären geführt gewesen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart geführt worden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret geführt worden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt geführt worden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart geführt gewesen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret geführt gewesen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt geführt gewesen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten geführt", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geführt worden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geführt worden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geführt gewesen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geführt gewesen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde führen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde führen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde führen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geführt werden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geführt werden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geführt werden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geführt sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geführt sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geführt sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst führen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest führen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest führen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geführt werden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geführt werden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geführt werden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geführt sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geführt sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geführt sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird führen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde führen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde führen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geführt werden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geführt werden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geführt werden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geführt sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geführt sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geführt sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden führen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden führen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden führen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geführt werden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geführt werden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geführt werden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geführt sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geführt sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geführt sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet führen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet führen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet führen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geführt werden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geführt werden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geführt werden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geführt sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geführt sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geführt sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden führen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden führen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden führen", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geführt werden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geführt werden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geführt werden", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geführt sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geführt sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geführt sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geführt haben", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geführt haben", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geführt haben", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geführt worden sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geführt worden sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geführt worden sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geführt gewesen sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geführt gewesen sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geführt gewesen sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geführt haben", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geführt haben", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geführt haben", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geführt worden sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geführt worden sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geführt worden sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geführt gewesen sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geführt gewesen sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geführt gewesen sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geführt haben", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geführt haben", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geführt haben", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geführt worden sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geführt worden sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geführt worden sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geführt gewesen sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geführt gewesen sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geführt gewesen sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geführt haben", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geführt haben", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geführt haben", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geführt worden sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geführt worden sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geführt worden sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geführt gewesen sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geführt gewesen sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geführt gewesen sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geführt haben", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geführt haben", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geführt haben", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geführt worden sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geführt worden sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geführt worden sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geführt gewesen sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geführt gewesen sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geführt gewesen sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geführt haben", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geführt haben", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geführt haben", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geführt worden sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geführt worden sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geführt worden sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geführt gewesen sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geführt gewesen sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geführt gewesen sein", "source": "Flexion:führen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "füh·ren", "hyponyms": [ { "word": "abführen" }, { "word": "anführen" }, { "word": "aufführen" }, { "word": "ausführen" }, { "word": "durchführen" }, { "word": "einführen" }, { "word": "entführen" }, { "word": "entgegenführen" }, { "word": "entlangführen" }, { "word": "fortführen" }, { "word": "heimführen" }, { "word": "heranführen" }, { "word": "heraufführen" }, { "word": "herausführen" }, { "word": "herbeiführen" }, { "word": "hereinführen" }, { "word": "herführen" }, { "word": "herüberführen" }, { "word": "herumführen" }, { "word": "herunterführen" }, { "word": "hierherführen" }, { "word": "hinaufführen" }, { "word": "hinausführen" }, { "word": "hineinführen" }, { "word": "hinführen" }, { "word": "hinüberführen" }, { "word": "hinunterführen" }, { "word": "irreführen" }, { "word": "mitführen" }, { "word": "nachführen" }, { "word": "nasführen" }, { "word": "rückführen" }, { "word": "überführen" }, { "word": "unterführen" }, { "word": "verführen" }, { "word": "vollführen" }, { "word": "vorbeiführen" }, { "word": "vorführen" }, { "word": "vorüberführen" }, { "word": "wegführen" }, { "word": "weiterführen" }, { "word": "zuführen" }, { "word": "zurückführen" }, { "word": "zusammenführen" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Der Knappe führt das Pferd in den Stall." }, { "text": "Komm, ich führ dich in den Backstagebereich." }, { "text": "Wenn ich ihn durch den Irrgarten führe, was bekomme ich dafür?" }, { "ref": "Claus Stäcker: Deutsche Afrikapolitik – Meinung: Olaf Scholz in Afrika - Stabilisierungsmission gelungen. In: Deutsche Welle. 24. Mai 2022 (URL, abgerufen am 3. August 2022) .", "text": "„Seine erste Reise führte Olaf Scholz nach Senegal, Niger und Südafrika.“" } ], "glosses": [ "in eine Richtung geleiten, zum Beispiel, indem man nahe neben jemandem geht oder ihn sogar dabei berührt und ihm hilft einen Weg zu finden, den er sonst schwer hätte zu finden" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Der Manager führt das Unternehmen zum Erfolg." }, { "text": "Sie kann gut Fachgespräche führen." }, { "text": "Klar hat er Ahnung von der Sache, aber führen kann er eben trotzdem nicht." }, { "author": "Jürgen Seichter", "edition": "3", "pages": "270", "publisher": "Springer", "ref": "Jürgen Seichter: Einführung in das Betreuungsrecht. 3. Auflage. Springer, 2006, Seite 270 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Es ist das Wesen einer Pauschale, dass sie verallgemeinert und somit einzelne Betreuungen nicht mehr kostendeckend geführt werden können.“", "title": "Einführung in das Betreuungsrecht", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2006" }, { "ref": "Der neue Kalte Krieg - Mehr Atomwaffen für Europa?. In: Deutsche Welle. 13. Juni 2022 (URL, abgerufen am 3. August 2022) .", "text": "„März 2022: Putin führt Krieg und droht unverhohlen mit dem Einsatz von Atomwaffen.“" }, { "ref": "Brenda Haas: Film – Hollywood-Regisseur Steven Spielberg wird 75. In: Deutsche Welle. 17. Dezember 2021 (URL, abgerufen am 3. August 2022) .", "text": "[Steven Spielberg:] „Jahrzehnte später verarbeitete er sein Jugendtrauma und führte Regie beim Holocaust-Film \"Schindlers Liste\", für den er seinen ersten Oscar als bester Regisseur erhielt.“" }, { "ref": "Thielko Grieß: Weltverband führt Gespräche – Eishockey-WM doch nicht in Belarus?. In: Deutschlandradio. 6. Januar 2021 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Sport aktuell, Text und Audio zum Download, Dauer: 01:35 mm:ss, URL, abgerufen am 3. August 2022) .", "text": "„Der Eishockey-Weltverband führt Gespräche mit anderen möglichen Ausrichter-Ländern, so Präsident René Fasel.“" } ], "glosses": [ "das Handeln von jemandem oder etwas bestimmen, indem eine Führungsrolle übernommen wird" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Der Fechter führt den Degen mit großem Geschick." }, { "author": "Siegbert A. Warwitz", "isbn": "978-3-8340-1620-1", "place": "Baltmannsweiler", "publisher": "Schneider", "ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 45.", "text": "„Der Schiläufer, der ein steiles Gelände sicher hinabfahren will, muss Schutzreflexe abbauen. […] Er muss das Schutzstreben in die Rücklage aufgeben und mutig die Vorlage suchen, um seine Schier sicher führen zu können.“", "title": "Sinnsuche im Wagnis", "title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten", "year": "2016" }, { "text": "Der Soldat führt seine Waffe häufig mit der linken Hand." }, { "text": "Als Mitglied der Sicherheitsmannschaft darf sie Waffen führen." } ], "glosses": [ "etwas bei sich haben, es handhaben oder lediglich mit sich tragen" ], "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Der Unterton in der Stimme seiner Frau führte zwangsläufig zum Streit." }, { "text": "Das ganze Gespräch hier führt doch zu nichts." }, { "text": "Das führte uns zu der Frage, wie man denn damals mit den Außenseitern umgegangen ist." } ], "glosses": [ "die Konsequenz haben; etwas entstehen lassen" ], "raw_tags": [ "zu etwas führen" ], "sense_index": "4" }, { "examples": [ { "text": "Unser Geschäft führt keine Scherzartikel." }, { "text": "Führen Sie Damenmode?" } ], "glosses": [ "im Sortiment haben" ], "raw_tags": [ "Handel" ], "sense_index": "5" }, { "examples": [ { "text": "Nach der ersten Halbzeit führt die Gastmannschaft zwei zu null." }, { "text": "Klar ist es einfach, wenn man führt, aber hier führt ihr nicht, ihr müsst um so mehr kämpfen!" } ], "glosses": [ "bei einem Wettkampf in Führung liegen" ], "sense_index": "6", "topics": [ "sports" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfyːʁən" }, { "audio": "De-führen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-führen.ogg/De-führen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-führen.ogg" }, { "rhymes": "-yːʁən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "leiten" }, { "sense_index": "1", "word": "geleiten" }, { "sense_index": "1", "word": "hinbringen" }, { "sense_index": "2", "word": "anführen" }, { "sense_index": "2", "word": "steuern" }, { "sense_index": "3", "word": "mitnehmen" }, { "sense_index": "3", "word": "tragen" }, { "sense_index": "4", "word": "nachsichziehen" }, { "sense_index": "5", "word": "anbieten" }, { "sense_index": "5", "word": "Angebot" }, { "sense_index": "5", "word": "haben" }, { "sense_index": "5", "word": "bieten" }, { "sense_index": "6", "word": "vorne" }, { "sense_index": "6", "word": "liegen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in eine Richtung geleiten", "sense_index": "1", "word": "lead" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "in eine Richtung geleiten", "sense_index": "1", "word": "konduki" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "in eine Richtung geleiten", "sense_index": "1", "word": "viima" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "in eine Richtung geleiten", "sense_index": "1", "word": "viedä" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "in eine Richtung geleiten", "sense_index": "1", "word": "conducer" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "みちびく, michibiku", "sense": "in eine Richtung geleiten", "sense_index": "1", "word": "導く" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "in eine Richtung geleiten", "sense_index": "1", "word": "dur" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "in eine Richtung geleiten", "sense_index": "1", "word": "portar" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "in eine Richtung geleiten", "sense_index": "1", "word": "ducere" }, { "lang": "Plautdietsch", "lang_code": "pdt", "sense": "in eine Richtung geleiten", "sense_index": "1", "word": "brinjen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "in eine Richtung geleiten", "sense_index": "1", "word": "prowadzić" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "in eine Richtung geleiten", "sense_index": "1", "word": "conduzir" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "in eine Richtung geleiten", "sense_index": "1", "word": "levar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "in eine Richtung geleiten", "sense_index": "1", "word": "conduce" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vesti za soboj", "sense": "in eine Richtung geleiten", "sense_index": "1", "word": "вести за собой" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "in eine Richtung geleiten", "sense_index": "1", "word": "föra" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "in eine Richtung geleiten", "sense_index": "1", "word": "leda" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "voditi", "sense": "in eine Richtung geleiten", "sense_index": "1", "word": "водити" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "in eine Richtung geleiten", "sense_index": "1", "word": "conducir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "in eine Richtung geleiten", "sense_index": "1", "word": "dirigir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "in eine Richtung geleiten", "sense_index": "1", "word": "guiar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "in eine Richtung geleiten", "sense_index": "1", "word": "llevar" }, { "lang": "Sumerisch", "lang_code": "sux", "raw_tags": [ "Transkription" ], "sense": "in eine Richtung geleiten", "sense_index": "1", "word": "tumu" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "in eine Richtung geleiten", "sense_index": "1", "word": "vézt" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "in eine Richtung geleiten", "sense_index": "1", "word": "zavést" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "in eine Richtung geleiten", "sense_index": "1", "word": "vést" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "in eine Richtung geleiten", "sense_index": "1", "word": "götürmek" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "das Handeln von jemandem oder etwas bestimmen, indem eine Führungsrolle übernommen wird", "sense_index": "2", "word": "johtaa" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "das Handeln von jemandem oder etwas bestimmen, indem eine Führungsrolle übernommen wird", "sense_index": "2", "word": "mener" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "das Handeln von jemandem oder etwas bestimmen, indem eine Führungsrolle übernommen wird", "sense_index": "2", "word": "diriger" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "みちびく, michibiku", "sense": "das Handeln von jemandem oder etwas bestimmen, indem eine Führungsrolle übernommen wird", "sense_index": "2", "word": "導く" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "ひきいる, hikiiru", "sense": "das Handeln von jemandem oder etwas bestimmen, indem eine Führungsrolle übernommen wird", "sense_index": "2", "word": "率いる" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "das Handeln von jemandem oder etwas bestimmen, indem eine Führungsrolle übernommen wird", "sense_index": "2", "word": "dirigir" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "das Handeln von jemandem oder etwas bestimmen, indem eine Führungsrolle übernommen wird", "sense_index": "2", "word": "guiar" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "das Handeln von jemandem oder etwas bestimmen, indem eine Führungsrolle übernommen wird", "sense_index": "2", "word": "che’" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "das Handeln von jemandem oder etwas bestimmen, indem eine Führungsrolle übernommen wird", "sense_index": "2", "word": "conduce" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vozglavljatʹ", "sense": "das Handeln von jemandem oder etwas bestimmen, indem eine Führungsrolle übernommen wird", "sense_index": "2", "word": "возглавлять" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "das Handeln von jemandem oder etwas bestimmen, indem eine Führungsrolle übernommen wird", "sense_index": "2", "word": "föra" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "das Handeln von jemandem oder etwas bestimmen, indem eine Führungsrolle übernommen wird", "sense_index": "2", "word": "leda" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "voditi", "sense": "das Handeln von jemandem oder etwas bestimmen, indem eine Führungsrolle übernommen wird", "sense_index": "2", "word": "водити" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "das Handeln von jemandem oder etwas bestimmen, indem eine Führungsrolle übernommen wird", "sense_index": "2", "word": "conducir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "das Handeln von jemandem oder etwas bestimmen, indem eine Führungsrolle übernommen wird", "sense_index": "2", "word": "dirigir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "das Handeln von jemandem oder etwas bestimmen, indem eine Führungsrolle übernommen wird", "sense_index": "2", "word": "guiar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "das Handeln von jemandem oder etwas bestimmen, indem eine Führungsrolle übernommen wird", "sense_index": "2", "word": "llevar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "das Handeln von jemandem oder etwas bestimmen, indem eine Führungsrolle übernommen wird", "sense_index": "2", "word": "liderar" }, { "lang": "Sumerisch", "lang_code": "sux", "raw_tags": [ "Transkription" ], "sense": "das Handeln von jemandem oder etwas bestimmen, indem eine Führungsrolle übernommen wird", "sense_index": "2", "word": "tumu" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "das Handeln von jemandem oder etwas bestimmen, indem eine Führungsrolle übernommen wird", "sense_index": "2", "word": "vést" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "das Handeln von jemandem oder etwas bestimmen, indem eine Führungsrolle übernommen wird", "sense_index": "2", "word": "řídit" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "das Handeln von jemandem oder etwas bestimmen, indem eine Führungsrolle übernommen wird", "sense_index": "2", "word": "götürmek" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas bei sich haben, es handhaben oder lediglich mit sich tragen", "sense_index": "3", "word": "uzi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas bei sich haben, es handhaben oder lediglich mit sich tragen", "sense_index": "3", "word": "manuzi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "ein ausschweifendes Leben" ], "sense": "etwas bei sich haben, es handhaben oder lediglich mit sich tragen", "sense_index": "3", "word": "direkti" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas bei sich haben, es handhaben oder lediglich mit sich tragen", "sense_index": "3", "word": "diboĉi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas bei sich haben, es handhaben oder lediglich mit sich tragen", "sense_index": "3", "word": "mener" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "てにとる, te ni toru", "sense": "etwas bei sich haben, es handhaben oder lediglich mit sich tragen", "sense_index": "3", "word": "手に取る" }, { "lang": "Komorisch", "lang_code": "swb", "roman": "hwendesa", "sense": "etwas bei sich haben, es handhaben oder lediglich mit sich tragen", "sense_index": "3", "word": "hwenɗesa" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas bei sich haben, es handhaben oder lediglich mit sich tragen", "sense_index": "3", "word": "duce" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas bei sich haben, es handhaben oder lediglich mit sich tragen", "sense_index": "3", "word": "purta" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas bei sich haben, es handhaben oder lediglich mit sich tragen", "sense_index": "3", "word": "föra" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "tragen" ], "sense": "etwas bei sich haben, es handhaben oder lediglich mit sich tragen", "sense_index": "3", "word": "bära" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "imati", "sense": "etwas bei sich haben, es handhaben oder lediglich mit sich tragen", "sense_index": "3", "word": "имати" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "nositi", "sense": "etwas bei sich haben, es handhaben oder lediglich mit sich tragen", "sense_index": "3", "tags": [ "auxiliary" ], "word": "носити" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas bei sich haben, es handhaben oder lediglich mit sich tragen", "sense_index": "3", "word": "llevar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas bei sich haben, es handhaben oder lediglich mit sich tragen", "sense_index": "3", "word": "nosit" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "etwas bei sich haben, es handhaben oder lediglich mit sich tragen", "sense_index": "3", "word": "kullanmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "raw_tags": [ "Schwert etc." ], "sense": "etwas bei sich haben, es handhaben oder lediglich mit sich tragen", "sense_index": "3", "word": "sallamak" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "けっかをまねく, kekka wo maneku", "sense": "zu etwas führen: die Konsequenz haben; etwas entstehen lassen", "sense_index": "4", "word": "結果を招く" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "きたす, kitasu", "sense": "zu etwas führen: die Konsequenz haben; etwas entstehen lassen", "sense_index": "4", "word": "来たす" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "zu etwas führen: die Konsequenz haben; etwas entstehen lassen", "sense_index": "4", "word": "fer" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "zu etwas führen: die Konsequenz haben; etwas entstehen lassen", "sense_index": "4", "word": "causar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "zu etwas führen: die Konsequenz haben; etwas entstehen lassen", "sense_index": "4", "word": "föra" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "zu etwas führen: die Konsequenz haben; etwas entstehen lassen", "sense_index": "4", "word": "leda" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "voditi", "sense": "zu etwas führen: die Konsequenz haben; etwas entstehen lassen", "sense_index": "4", "word": "водити" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "zu etwas führen: die Konsequenz haben; etwas entstehen lassen", "sense_index": "4", "word": "llevar" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "zu etwas führen: die Konsequenz haben; etwas entstehen lassen", "sense_index": "4", "word": "götürmek" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "aru", "sense": "Handel: im Sortiment haben", "sense_index": "5", "word": "ある" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "うる, uru", "sense": "Handel: im Sortiment haben", "sense_index": "5", "word": "売る" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Handel: im Sortiment haben", "sense_index": "5", "word": "vendre" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Handel: im Sortiment haben", "sense_index": "5", "word": "föra" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "voditi", "sense": "Handel: im Sortiment haben", "sense_index": "5", "word": "водити" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Handel: im Sortiment haben", "sense_index": "5", "word": "ofrecer a la venta" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Handel: im Sortiment haben", "sense_index": "5", "word": "bulundurmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Handel: im Sortiment haben", "sense_index": "5", "word": "satmak" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Sport: bei einem Wettkampf in Führung liegen", "sense_index": "6", "word": "portar avantatge" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Sport: bei einem Wettkampf in Führung liegen", "sense_index": "6", "word": "leda" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "voditi", "sense": "Sport: bei einem Wettkampf in Führung liegen", "sense_index": "6", "word": "водити" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Sport: bei einem Wettkampf in Führung liegen", "sense_index": "6", "word": "liderar" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Sport: bei einem Wettkampf in Führung liegen", "sense_index": "6", "word": "önde gitmek" } ], "word": "führen" } { "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Konjugierte Form (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "siehe auch" ], "hyphenation": "füh·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "fahren" } ], "glosses": [ "1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs fahren" ], "tags": [ "active", "past", "plural" ] }, { "form_of": [ { "word": "fahren" } ], "glosses": [ "3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs fahren" ], "tags": [ "active", "past", "plural" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfyːʁən" }, { "audio": "De-führen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-führen.ogg/De-führen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-führen.ogg" }, { "rhymes": "-yːʁən" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "führen" }
Download raw JSONL data for führen meaning in Deutsch (64.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.