See zurückführen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "zurückführbar" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Zurückführung" } ], "forms": [ { "form": "ich führe zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du führst zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er führt zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie führt zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es führt zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich führte zurück", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich führte zurück", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "führ zurück!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "führe zurück!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "führt zurück!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zurückgeführt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zurückführen", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zurückgeführt haben", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zurückgeführt werden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zurückgeführt worden sein", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zurückgeführt sein", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zurückgeführt gewesen sein", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zurückzuführen", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurückgeführt zu haben", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurückgeführt zu werden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurückgeführt worden zu sein", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurückgeführt zu sein", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurückgeführt gewesen zu sein", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurückführend", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zurückzuführender", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zurückzuführende", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zurückzuführendes …", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "führ zurück!", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "führe zurück!", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde zurückgeführt!", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "habe zurückgeführt!", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei zurückgeführt worden!", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "führt zurück!", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet zurückgeführt!", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "habt zurückgeführt!", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid zurückgeführt worden!", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "führen Sie zurück!", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie zurückgeführt!", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "haben Sie zurückgeführt!", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie zurückgeführt worden!", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "ich führe zurück", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich führe zurück", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zurückführe", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zurückführe", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du führst zurück", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du führest zurück", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zurückführst", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zurückführest", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es führt zurück", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es führe zurück", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zurückführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zurückführe", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir führen zurück", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir führen zurück", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zurückführen", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zurückführen", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr führt zurück", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr führet zurück", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zurückführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zurückführet", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie führen zurück", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie führen zurück", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zurückführen", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zurückführen", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich führte zurück", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich führte zurück", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich zurückführte", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zurückführte", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du führtest zurück", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du führtest zurück", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zurückführtest", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zurückführtest", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es führte zurück", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es führte zurück", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zurückführte", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zurückführte", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir führten zurück", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir führten zurück", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zurückführten", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zurückführten", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr führtet zurück", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr führtet zurück", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zurückführtet", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zurückführtet", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie führten zurück", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie führten zurück", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zurückführten", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zurückführten", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin zurückgeführt worden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei zurückgeführt worden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist zurückgeführt worden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest zurückgeführt worden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist zurückgeführt worden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zurückgeführt worden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zurückgeführt worden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zurückgeführt gewesen", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zurückgeführt gewesen", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind zurückgeführt worden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien zurückgeführt worden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid zurückgeführt worden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet zurückgeführt worden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zurückgeführt worden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zurückgeführt worden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zurückgeführt gewesen", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zurückgeführt gewesen", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war zurückgeführt worden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre zurückgeführt worden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst zurückgeführt worden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest zurückgeführt worden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst zurückgeführt worden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zurückgeführt worden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zurückgeführt worden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zurückgeführt gewesen", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zurückgeführt gewesen", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren zurückgeführt worden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären zurückgeführt worden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart zurückgeführt worden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret zurückgeführt worden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt zurückgeführt worden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zurückgeführt worden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zurückgeführt worden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zurückgeführt gewesen", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zurückgeführt gewesen", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zurückführen", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zurückführen", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zurückführen", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zurückgeführt werden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zurückgeführt werden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zurückgeführt werden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zurückführen", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zurückführen", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zurückführen", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zurückgeführt werden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zurückgeführt werden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zurückgeführt werden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückführen", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückführen", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückführen", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückgeführt werden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückgeführt werden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückgeführt werden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückgeführt sein", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückgeführt sein", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückgeführt sein", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zurückführen", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zurückführen", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zurückführen", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zurückgeführt werden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zurückgeführt werden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zurückgeführt werden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zurückführen", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zurückführen", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zurückführen", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zurückgeführt werden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zurückgeführt werden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zurückgeführt werden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurückführen", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückführen", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurückführen", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurückgeführt werden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückgeführt werden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurückgeführt werden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurückgeführt sein", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückgeführt sein", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurückgeführt sein", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zurückgeführt haben", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zurückgeführt haben", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zurückgeführt haben", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zurückgeführt worden sein", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zurückgeführt worden sein", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zurückgeführt worden sein", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zurückgeführt haben", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zurückgeführt haben", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zurückgeführt haben", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zurückgeführt worden sein", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zurückgeführt worden sein", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zurückgeführt worden sein", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückgeführt haben", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückgeführt haben", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückgeführt haben", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückgeführt worden sein", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückgeführt worden sein", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückgeführt worden sein", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückgeführt gewesen sein", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückgeführt gewesen sein", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückgeführt gewesen sein", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zurückgeführt haben", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zurückgeführt haben", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zurückgeführt haben", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zurückgeführt worden sein", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zurückgeführt worden sein", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zurückgeführt worden sein", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zurückgeführt haben", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zurückgeführt haben", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zurückgeführt haben", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zurückgeführt worden sein", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zurückgeführt worden sein", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zurückgeführt worden sein", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurückgeführt haben", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückgeführt haben", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurückgeführt haben", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurückgeführt worden sein", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückgeführt worden sein", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurückgeführt worden sein", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurückgeführt gewesen sein", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückgeführt gewesen sein", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurückgeführt gewesen sein", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "zu·rück·füh·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "215 Bürgermeister senden Hilferuf an Merkel. In: sueddeutsche.de. 21. Oktober 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2017) .", "text": "„Der Bund muss viel stärker als bisher geplant und langfristiger operativ in die Betreuung einsteigen und mindestens die Hälfte aller Flüchtlinge aufnehmen, betreuen und bei negativem Ausgang in ihre Heimatländer zurückführen.“" } ], "glosses": [ "an den Herkunftsort bringen" ], "id": "de-zurückführen-de-verb--pxqWbrq", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "author": "Regine Hartl", "pages": "48", "publisher": "BoD – Books on Demand", "ref": "Regine Hartl: Der Freiverweis in der Rettungshundeausbildung. BoD – Books on Demand, 2011, Seite 48 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Möchte man seinen Hund an der Leine zurückführen und hat der Hundeführer einen äußerst triebigen Hund, der unter allen Umständen möglichst schnell wieder zurück zur Versteckperson möchte, ist es nicht leicht auf nur 2 Beinen an der Leine hängend dem Hund zu folgen.“", "title": "Der Freiverweis in der Rettungshundeausbildung", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2011" } ], "glosses": [ "zum Herkunftsort geleiten" ], "id": "de-zurückführen-de-verb-wf-C8Yom", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "author": "Adolf Schmidl", "edition": "2", "pages": "7", "place": "Wien", "publisher": "C. Gerold's Sohn", "ref": "Adolf Schmidl: Wegweiser in die Adelsberger Grotte und die benachbarten Höhlen des Karstes. 2. Auflage. C. Gerold's Sohn, Wien 1858, Seite 7 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Der alte Weg führt zurück bis zur Treppe und 95 Stufen hinab bis zur Brücke über die Poik, dann wieder 82 Stufen aufwärts; der neue Weg führt ebenen Fusses über eine im Jahre 1856 aus der Felswand mit einem Kostenaufwande von 1000 fl. gesprengte Gallerie an den jenseitigen Eingang der Ferdinandsgrotte hinüber, wo er mit dem ersten Wege zusammentrifft.“", "title": "Wegweiser in die Adelsberger Grotte und die benachbarten Höhlen des Karstes", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "1858" } ], "glosses": [ "die Rückkehr zum Herkunftsort ermöglichen" ], "id": "de-zurückführen-de-verb-338W0gS~", "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "ref": "Michael Moorstedt: Massive Kritik an Facebooks Datengier. In: sueddeutsche.de. 5. Februar 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2017) .", "text": "„Ein Teil der Empörung lässt sich offenbar auch auf den Zeitgeist dieser Tage zurückführen.“" }, { "ref": "Christian Heinrich: Bin ich anders krank als du?. In: DIE ZEIT. Nummer 22, 24. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 10 (Die Zeit Doctor. Alles, was der Gesundheit hilft Nr. 2) .", "text": "„Dass Männer sich in jungen Jahren deutlich risikobereiter verhalten und dementsprechend häufiger in tödliche Autounfälle verwickelt sind, führen Wissenschaftler zwar teilweise auf die Wirkung des Testosterons zurück, das die Risikobereitschaft steigert. Aber das ist nur ein Teil der Wahrheit.“" } ], "glosses": [ "Ursachen angeben" ], "id": "de-zurückführen-de-verb-3IS7~E6M", "sense_index": "4" }, { "examples": [ { "ref": "Vivien Timmler: Der Teufelskreis. In: sueddeutsche.de. 9. August 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2017) .", "text": "„In einigen Bundesländern konnten Kommunen ihre Bestände kürzlich zwar mithilfe von Landeshilfen zurückführen.“" } ], "glosses": [ "auf einen früheren Stand bringen" ], "id": "de-zurückführen-de-verb-kGfDYI7Q", "sense_index": "5" } ], "sounds": [ { "ipa": "t͡suˈʁʏkˌfyːʁən" }, { "audio": "De-zurückführen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-zurückführen.ogg/De-zurückführen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zurückführen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "rückführen" }, { "sense_index": "4", "word": "begründen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "an den Herkunftsort bringen", "sense_index": "1", "word": "take back" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "an den Herkunftsort bringen", "sense_index": "1", "word": "riportare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "an den Herkunftsort bringen", "sense_index": "1", "word": "ricondurre" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "an den Herkunftsort bringen", "sense_index": "1", "word": "odsyłać" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "zum Herkunftsort geleiten", "sense_index": "2", "word": "ricondurre" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "die Rückkehr zum Herkunftsort ermöglichen", "sense_index": "3", "word": "lead back" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "die Rückkehr zum Herkunftsort ermöglichen", "sense_index": "3", "word": "ricondurre" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Ursachen angeben", "sense_index": "4", "word": "attribute" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Ursachen angeben", "sense_index": "4", "word": "ricondurre" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Ursachen angeben", "sense_index": "4", "word": "attribuire" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Ursachen angeben", "sense_index": "4", "word": "przypisywać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Ursachen angeben", "sense_index": "4", "word": "uznać za przyczynę" } ], "word": "zurückführen" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Konjugierte Form (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "hyphenation": "zu·rück·füh·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "zurückfahren" } ], "glosses": [ "1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zurückfahren" ], "id": "de-zurückführen-de-verb-G~2O2iM6", "tags": [ "active", "past", "plural", "subordinate-clause" ] }, { "form_of": [ { "word": "zurückfahren" } ], "glosses": [ "3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zurückfahren" ], "id": "de-zurückführen-de-verb-6zVsKiVM", "tags": [ "active", "past", "plural", "subordinate-clause" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "t͡suˈʁʏkˌfyːʁən" }, { "audio": "De-zurückführen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-zurückführen.ogg/De-zurückführen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zurückführen.ogg" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "zurückführen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "zurückführbar" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Zurückführung" } ], "forms": [ { "form": "ich führe zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du führst zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er führt zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie führt zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es führt zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich führte zurück", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich führte zurück", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "führ zurück!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "führe zurück!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "führt zurück!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zurückgeführt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zurückführen", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zurückgeführt haben", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zurückgeführt werden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zurückgeführt worden sein", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zurückgeführt sein", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zurückgeführt gewesen sein", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zurückzuführen", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurückgeführt zu haben", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurückgeführt zu werden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurückgeführt worden zu sein", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurückgeführt zu sein", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurückgeführt gewesen zu sein", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurückführend", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zurückzuführender", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zurückzuführende", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zurückzuführendes …", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "führ zurück!", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "führe zurück!", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde zurückgeführt!", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "habe zurückgeführt!", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei zurückgeführt worden!", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "führt zurück!", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet zurückgeführt!", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "habt zurückgeführt!", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid zurückgeführt worden!", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "führen Sie zurück!", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie zurückgeführt!", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "haben Sie zurückgeführt!", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie zurückgeführt worden!", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "ich führe zurück", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich führe zurück", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zurückführe", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zurückführe", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du führst zurück", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du führest zurück", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zurückführst", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zurückführest", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es führt zurück", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es führe zurück", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zurückführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zurückführe", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir führen zurück", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir führen zurück", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zurückführen", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zurückführen", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr führt zurück", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr führet zurück", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zurückführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zurückführet", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie führen zurück", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie führen zurück", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zurückführen", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zurückführen", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich führte zurück", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich führte zurück", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich zurückführte", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zurückführte", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du führtest zurück", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du führtest zurück", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zurückführtest", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zurückführtest", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es führte zurück", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es führte zurück", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zurückführte", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zurückführte", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir führten zurück", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir führten zurück", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zurückführten", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zurückführten", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr führtet zurück", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr führtet zurück", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zurückführtet", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zurückführtet", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie führten zurück", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie führten zurück", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zurückführten", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zurückführten", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin zurückgeführt worden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei zurückgeführt worden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist zurückgeführt worden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest zurückgeführt worden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist zurückgeführt worden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zurückgeführt worden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zurückgeführt worden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zurückgeführt gewesen", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zurückgeführt gewesen", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind zurückgeführt worden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien zurückgeführt worden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid zurückgeführt worden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet zurückgeführt worden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zurückgeführt worden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zurückgeführt worden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zurückgeführt gewesen", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zurückgeführt gewesen", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war zurückgeführt worden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre zurückgeführt worden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst zurückgeführt worden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest zurückgeführt worden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst zurückgeführt worden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zurückgeführt worden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zurückgeführt worden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zurückgeführt gewesen", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zurückgeführt gewesen", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren zurückgeführt worden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären zurückgeführt worden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart zurückgeführt worden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret zurückgeführt worden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt zurückgeführt worden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten zurückgeführt", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zurückgeführt worden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zurückgeführt worden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zurückgeführt gewesen", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zurückgeführt gewesen", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zurückführen", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zurückführen", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zurückführen", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zurückgeführt werden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zurückgeführt werden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zurückgeführt werden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zurückführen", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zurückführen", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zurückführen", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zurückgeführt werden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zurückgeführt werden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zurückgeführt werden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückführen", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückführen", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückführen", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückgeführt werden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückgeführt werden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückgeführt werden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückgeführt sein", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückgeführt sein", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückgeführt sein", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zurückführen", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zurückführen", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zurückführen", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zurückgeführt werden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zurückgeführt werden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zurückgeführt werden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zurückführen", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zurückführen", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zurückführen", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zurückgeführt werden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zurückgeführt werden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zurückgeführt werden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurückführen", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückführen", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurückführen", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurückgeführt werden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückgeführt werden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurückgeführt werden", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurückgeführt sein", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückgeführt sein", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurückgeführt sein", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zurückgeführt haben", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zurückgeführt haben", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zurückgeführt haben", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zurückgeführt worden sein", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zurückgeführt worden sein", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zurückgeführt worden sein", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zurückgeführt haben", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zurückgeführt haben", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zurückgeführt haben", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zurückgeführt worden sein", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zurückgeführt worden sein", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zurückgeführt worden sein", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückgeführt haben", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückgeführt haben", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückgeführt haben", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückgeführt worden sein", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückgeführt worden sein", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückgeführt worden sein", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückgeführt gewesen sein", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückgeführt gewesen sein", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückgeführt gewesen sein", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zurückgeführt haben", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zurückgeführt haben", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zurückgeführt haben", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zurückgeführt worden sein", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zurückgeführt worden sein", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zurückgeführt worden sein", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zurückgeführt haben", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zurückgeführt haben", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zurückgeführt haben", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zurückgeführt worden sein", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zurückgeführt worden sein", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zurückgeführt worden sein", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurückgeführt haben", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückgeführt haben", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurückgeführt haben", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurückgeführt worden sein", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückgeführt worden sein", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurückgeführt worden sein", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurückgeführt gewesen sein", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückgeführt gewesen sein", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurückgeführt gewesen sein", "source": "Flexion:zurückführen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "zu·rück·füh·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "215 Bürgermeister senden Hilferuf an Merkel. In: sueddeutsche.de. 21. Oktober 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2017) .", "text": "„Der Bund muss viel stärker als bisher geplant und langfristiger operativ in die Betreuung einsteigen und mindestens die Hälfte aller Flüchtlinge aufnehmen, betreuen und bei negativem Ausgang in ihre Heimatländer zurückführen.“" } ], "glosses": [ "an den Herkunftsort bringen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "author": "Regine Hartl", "pages": "48", "publisher": "BoD – Books on Demand", "ref": "Regine Hartl: Der Freiverweis in der Rettungshundeausbildung. BoD – Books on Demand, 2011, Seite 48 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Möchte man seinen Hund an der Leine zurückführen und hat der Hundeführer einen äußerst triebigen Hund, der unter allen Umständen möglichst schnell wieder zurück zur Versteckperson möchte, ist es nicht leicht auf nur 2 Beinen an der Leine hängend dem Hund zu folgen.“", "title": "Der Freiverweis in der Rettungshundeausbildung", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2011" } ], "glosses": [ "zum Herkunftsort geleiten" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "author": "Adolf Schmidl", "edition": "2", "pages": "7", "place": "Wien", "publisher": "C. Gerold's Sohn", "ref": "Adolf Schmidl: Wegweiser in die Adelsberger Grotte und die benachbarten Höhlen des Karstes. 2. Auflage. C. Gerold's Sohn, Wien 1858, Seite 7 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Der alte Weg führt zurück bis zur Treppe und 95 Stufen hinab bis zur Brücke über die Poik, dann wieder 82 Stufen aufwärts; der neue Weg führt ebenen Fusses über eine im Jahre 1856 aus der Felswand mit einem Kostenaufwande von 1000 fl. gesprengte Gallerie an den jenseitigen Eingang der Ferdinandsgrotte hinüber, wo er mit dem ersten Wege zusammentrifft.“", "title": "Wegweiser in die Adelsberger Grotte und die benachbarten Höhlen des Karstes", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "1858" } ], "glosses": [ "die Rückkehr zum Herkunftsort ermöglichen" ], "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "ref": "Michael Moorstedt: Massive Kritik an Facebooks Datengier. In: sueddeutsche.de. 5. Februar 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2017) .", "text": "„Ein Teil der Empörung lässt sich offenbar auch auf den Zeitgeist dieser Tage zurückführen.“" }, { "ref": "Christian Heinrich: Bin ich anders krank als du?. In: DIE ZEIT. Nummer 22, 24. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 10 (Die Zeit Doctor. Alles, was der Gesundheit hilft Nr. 2) .", "text": "„Dass Männer sich in jungen Jahren deutlich risikobereiter verhalten und dementsprechend häufiger in tödliche Autounfälle verwickelt sind, führen Wissenschaftler zwar teilweise auf die Wirkung des Testosterons zurück, das die Risikobereitschaft steigert. Aber das ist nur ein Teil der Wahrheit.“" } ], "glosses": [ "Ursachen angeben" ], "sense_index": "4" }, { "examples": [ { "ref": "Vivien Timmler: Der Teufelskreis. In: sueddeutsche.de. 9. August 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2017) .", "text": "„In einigen Bundesländern konnten Kommunen ihre Bestände kürzlich zwar mithilfe von Landeshilfen zurückführen.“" } ], "glosses": [ "auf einen früheren Stand bringen" ], "sense_index": "5" } ], "sounds": [ { "ipa": "t͡suˈʁʏkˌfyːʁən" }, { "audio": "De-zurückführen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-zurückführen.ogg/De-zurückführen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zurückführen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "rückführen" }, { "sense_index": "4", "word": "begründen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "an den Herkunftsort bringen", "sense_index": "1", "word": "take back" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "an den Herkunftsort bringen", "sense_index": "1", "word": "riportare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "an den Herkunftsort bringen", "sense_index": "1", "word": "ricondurre" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "an den Herkunftsort bringen", "sense_index": "1", "word": "odsyłać" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "zum Herkunftsort geleiten", "sense_index": "2", "word": "ricondurre" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "die Rückkehr zum Herkunftsort ermöglichen", "sense_index": "3", "word": "lead back" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "die Rückkehr zum Herkunftsort ermöglichen", "sense_index": "3", "word": "ricondurre" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Ursachen angeben", "sense_index": "4", "word": "attribute" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Ursachen angeben", "sense_index": "4", "word": "ricondurre" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Ursachen angeben", "sense_index": "4", "word": "attribuire" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Ursachen angeben", "sense_index": "4", "word": "przypisywać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Ursachen angeben", "sense_index": "4", "word": "uznać za przyczynę" } ], "word": "zurückführen" } { "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Konjugierte Form (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "siehe auch" ], "hyphenation": "zu·rück·füh·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "zurückfahren" } ], "glosses": [ "1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zurückfahren" ], "tags": [ "active", "past", "plural", "subordinate-clause" ] }, { "form_of": [ { "word": "zurückfahren" } ], "glosses": [ "3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zurückfahren" ], "tags": [ "active", "past", "plural", "subordinate-clause" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "t͡suˈʁʏkˌfyːʁən" }, { "audio": "De-zurückführen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-zurückführen.ogg/De-zurückführen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zurückführen.ogg" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "zurückführen" }
Download raw JSONL data for zurückführen meaning in Deutsch (46.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.