See flüchtig in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "gebunden" }, { "sense_index": "1", "word": "gefasst" }, { "sense_index": "2", "word": "genau" }, { "sense_index": "3", "word": "beständig" }, { "sense_index": "3", "word": "fest" }, { "sense_index": "3", "word": "nachhaltig" }, { "sense_index": "4", "word": "fassbar" }, { "sense_index": "4", "word": "greifbar" }, { "sense_index": "4", "word": "materiell" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjektiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "entflohen" }, { "sense_index": "1", "word": "flüchtend" }, { "sense_index": "2", "word": "eilig" }, { "sense_index": "2", "word": "nachlässig" }, { "sense_index": "2", "word": "oberflächlich" }, { "sense_index": "2", "word": "schludrig" }, { "sense_index": "2", "word": "schnell" }, { "sense_index": "2", "word": "ungenau" }, { "sense_index": "2", "word": "unkonzentriert" }, { "sense_index": "2", "word": "übereilt" }, { "sense_index": "3", "word": "ephemer" }, { "sense_index": "3", "word": "kursorisch" }, { "sense_index": "3", "word": "kurz" }, { "sense_index": "3", "word": "kurzlebig" }, { "sense_index": "3", "word": "unbeständig" }, { "sense_index": "3", "word": "vergänglich" }, { "sense_index": "4", "word": "ephemer" }, { "sense_index": "4", "word": "kurzlebig" }, { "sense_index": "4", "word": "unbeständig" }, { "sense_index": "4", "word": "vergänglich" } ], "derived": [ { "word": "Flüchtigkeit" }, { "word": "verflüchtigen" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Substantivs Flucht durch Konversion mit dem Suffix -ig", "forms": [ { "form": "flüchtig", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "flüchtiger", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am flüchtigsten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "flüchtiger", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "flüchtige", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "flüchtiges", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "flüchtige", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "flüchtigen", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "flüchtiger", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "flüchtigen", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "flüchtiger", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "flüchtigem", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "flüchtiger", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "flüchtigem", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "flüchtigen", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "flüchtigen", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "flüchtige", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "flüchtiges", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "flüchtige", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der flüchtige", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die flüchtige", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das flüchtige", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die flüchtigen", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des flüchtigen", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der flüchtigen", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des flüchtigen", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der flüchtigen", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem flüchtigen", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der flüchtigen", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem flüchtigen", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den flüchtigen", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den flüchtigen", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die flüchtige", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das flüchtige", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die flüchtigen", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein flüchtiger", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine flüchtige", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein flüchtiges", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) flüchtigen", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines flüchtigen", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer flüchtigen", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines flüchtigen", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) flüchtigen", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem flüchtigen", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer flüchtigen", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem flüchtigen", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) flüchtigen", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen flüchtigen", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine flüchtige", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein flüchtiges", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) flüchtigen", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist flüchtig", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist flüchtig", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist flüchtig", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind flüchtig", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "flüchtigerer", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "flüchtigere", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "flüchtigeres", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "flüchtigere", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "flüchtigeren", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "flüchtigerer", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "flüchtigeren", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "flüchtigerer", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "flüchtigerem", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "flüchtigerer", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "flüchtigerem", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "flüchtigeren", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "flüchtigeren", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "flüchtigere", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "flüchtigeres", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "flüchtigere", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der flüchtigere", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die flüchtigere", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das flüchtigere", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die flüchtigeren", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des flüchtigeren", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der flüchtigeren", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des flüchtigeren", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der flüchtigeren", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem flüchtigeren", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der flüchtigeren", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem flüchtigeren", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den flüchtigeren", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den flüchtigeren", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die flüchtigere", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das flüchtigere", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die flüchtigeren", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein flüchtigerer", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine flüchtigere", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein flüchtigeres", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) flüchtigeren", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines flüchtigeren", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer flüchtigeren", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines flüchtigeren", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) flüchtigeren", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem flüchtigeren", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer flüchtigeren", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem flüchtigeren", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) flüchtigeren", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen flüchtigeren", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine flüchtigere", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein flüchtigeres", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) flüchtigeren", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist flüchtiger", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist flüchtiger", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist flüchtiger", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind flüchtiger", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "flüchtigster", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "flüchtigste", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "flüchtigstes", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "flüchtigste", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "flüchtigsten", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "flüchtigster", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "flüchtigsten", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "flüchtigster", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "flüchtigstem", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "flüchtigster", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "flüchtigstem", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "flüchtigsten", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "flüchtigsten", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "flüchtigste", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "flüchtigstes", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "flüchtigste", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der flüchtigste", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die flüchtigste", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das flüchtigste", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die flüchtigsten", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des flüchtigsten", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der flüchtigsten", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des flüchtigsten", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der flüchtigsten", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem flüchtigsten", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der flüchtigsten", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem flüchtigsten", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den flüchtigsten", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den flüchtigsten", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die flüchtigste", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das flüchtigste", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die flüchtigsten", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein flüchtigster", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine flüchtigste", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein flüchtigstes", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) flüchtigsten", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines flüchtigsten", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer flüchtigsten", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines flüchtigsten", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) flüchtigsten", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem flüchtigsten", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer flüchtigsten", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem flüchtigsten", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) flüchtigsten", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen flüchtigsten", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine flüchtigste", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein flüchtigstes", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) flüchtigsten", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am flüchtigsten", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am flüchtigsten", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am flüchtigsten", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am flüchtigsten", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "flüch·tig", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "fahnenflüchtig" }, { "sense_index": "1", "word": "fahrerflüchtig" }, { "sense_index": "1", "word": "landesflüchtig" }, { "sense_index": "1", "word": "landflüchtig" }, { "sense_index": "1", "word": "republikflüchtig" }, { "sense_index": "1", "word": "steuerflüchtig" }, { "sense_index": "1", "word": "unfallflüchtig" }, { "sense_index": "1", "word": "weltflüchtig" }, { "sense_index": "3", "word": "leichtflüchtig" }, { "sense_index": "3", "word": "schwerflüchtig" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die beiden flüchtigen Verbrecher müssen so schnell wie möglich gefasst werden." } ], "glosses": [ "auf der Flucht" ], "id": "de-flüchtig-de-adj-48zbxEa5", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Sie gab ihm nur einen flüchtigen Kuss auf die Wange." } ], "glosses": [ "ohne große Konzentration, nicht genau" ], "id": "de-flüchtig-de-adj-g5JE-XBf", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Es gibt auch Lösungsmittel, die bei Zimmertemperatur nur relativ langsam flüchtig werden." }, { "text": "Der Arbeitsspeicher wird als flüchtig angesehen, da mit Beenden des Programmablaufs die Informationen entfallen." }, { "ref": "Wikisource-Quellentext „Ach wie flüchtig, ach wie nichtig“", "text": "„Ach wie flüchtig, ach wie nichtig, ist der Menschen Leben!“" }, { "ref": "Imre Grimm: Machen Whatsapp-Nutzer sich strafbar? In: Hannoversche Allgemeine. 27. Juni 2017 (URL, abgerufen am 9. Juli 2017)", "text": "„Oder speichert Whatsapp doch beides zusammen – und wenn, dann flüchtig oder dauerhaft, als Klarname oder verschlüsselt?“" } ], "glosses": [ "kurzlebig, nicht beständig; leicht verdunstend; im Arbeitsspeicher und nicht auf Festplatte oder Magnetband" ], "id": "de-flüchtig-de-adj-zPk0-Bho", "raw_tags": [ "chemisch" ], "sense_index": "3", "topics": [ "computing" ] }, { "examples": [ { "text": "Es war nur ein flüchtiger Gedanke, nicht beachtenswert." }, { "text": "Eine flüchtige Erscheinung, kaum mehr als ein Streiflicht." } ], "glosses": [ "nicht greifbar, immateriell" ], "id": "de-flüchtig-de-adj-WsR~qTZz", "sense_index": "4" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈflʏçtɪç" }, { "ipa": "ˈflʏçtɪk" }, { "audio": "De-flüchtig.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-flüchtig.ogg/De-flüchtig.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-flüchtig.ogg" }, { "audio": "De-flüchtig2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-flüchtig2.ogg/De-flüchtig2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-flüchtig2.ogg" }, { "rhymes": "ʏçtɪç" }, { "rhymes": "ʏçtɪk" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "auf der Flucht", "sense_index": "1", "word": "fugitive" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "auf der Flucht", "sense_index": "1", "word": "fuĝanta" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "auf der Flucht", "sense_index": "1", "word": "fugitif" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "auf der Flucht", "sense_index": "1", "word": "en fuite" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "auf der Flucht", "sense_index": "1", "word": "fuggitivo" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "auf der Flucht", "sense_index": "1", "word": "efêmero" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "auf der Flucht", "sense_index": "1", "word": "fugitivo" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "auf der Flucht", "sense_index": "1", "word": "flyende" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "auf der Flucht", "sense_index": "1", "word": "förrymd" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "auf der Flucht", "sense_index": "1", "word": "flyktig" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "auf der Flucht", "sense_index": "1", "word": "fugitivo" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "auf der Flucht", "sense_index": "1", "word": "uprchlý" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ohne große Konzentration, nicht genau", "sense_index": "2", "word": "perfunctory" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "ohne große Konzentration, nicht genau", "sense_index": "2", "word": "vague" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "ohne große Konzentration, nicht genau", "sense_index": "2", "word": "veloce" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "ohne große Konzentration, nicht genau", "sense_index": "2", "word": "flyktig" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "3", "word": "ephemeral" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "3", "word": "efemera" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "3", "word": "vaporiĝema" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "3", "word": "lyhytaikainen" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "3", "word": "hetkellinen" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "3", "word": "ohimenevä" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "3", "word": "éphémère" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "3", "word": "volatile" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "3", "word": "passager" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "3", "word": "fugace" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "hakanai", "sense_index": "3", "word": "はかない" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ėfemernyj", "sense_index": "3", "word": "эфемерный" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "3", "word": "flyktig" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "3", "word": "efemär" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "efímero" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "efímera" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "nicht greifbar, immateriell", "sense_index": "4", "word": "fleeting" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "nicht greifbar, immateriell", "sense_index": "4", "word": "fugace" } ], "word": "flüchtig" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "gebunden" }, { "sense_index": "1", "word": "gefasst" }, { "sense_index": "2", "word": "genau" }, { "sense_index": "3", "word": "beständig" }, { "sense_index": "3", "word": "fest" }, { "sense_index": "3", "word": "nachhaltig" }, { "sense_index": "4", "word": "fassbar" }, { "sense_index": "4", "word": "greifbar" }, { "sense_index": "4", "word": "materiell" } ], "categories": [ "Adjektiv (Deutsch)", "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "entflohen" }, { "sense_index": "1", "word": "flüchtend" }, { "sense_index": "2", "word": "eilig" }, { "sense_index": "2", "word": "nachlässig" }, { "sense_index": "2", "word": "oberflächlich" }, { "sense_index": "2", "word": "schludrig" }, { "sense_index": "2", "word": "schnell" }, { "sense_index": "2", "word": "ungenau" }, { "sense_index": "2", "word": "unkonzentriert" }, { "sense_index": "2", "word": "übereilt" }, { "sense_index": "3", "word": "ephemer" }, { "sense_index": "3", "word": "kursorisch" }, { "sense_index": "3", "word": "kurz" }, { "sense_index": "3", "word": "kurzlebig" }, { "sense_index": "3", "word": "unbeständig" }, { "sense_index": "3", "word": "vergänglich" }, { "sense_index": "4", "word": "ephemer" }, { "sense_index": "4", "word": "kurzlebig" }, { "sense_index": "4", "word": "unbeständig" }, { "sense_index": "4", "word": "vergänglich" } ], "derived": [ { "word": "Flüchtigkeit" }, { "word": "verflüchtigen" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Substantivs Flucht durch Konversion mit dem Suffix -ig", "forms": [ { "form": "flüchtig", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "flüchtiger", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am flüchtigsten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "flüchtiger", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "flüchtige", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "flüchtiges", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "flüchtige", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "flüchtigen", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "flüchtiger", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "flüchtigen", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "flüchtiger", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "flüchtigem", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "flüchtiger", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "flüchtigem", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "flüchtigen", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "flüchtigen", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "flüchtige", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "flüchtiges", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "flüchtige", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der flüchtige", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die flüchtige", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das flüchtige", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die flüchtigen", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des flüchtigen", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der flüchtigen", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des flüchtigen", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der flüchtigen", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem flüchtigen", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der flüchtigen", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem flüchtigen", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den flüchtigen", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den flüchtigen", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die flüchtige", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das flüchtige", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die flüchtigen", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein flüchtiger", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine flüchtige", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein flüchtiges", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) flüchtigen", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines flüchtigen", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer flüchtigen", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines flüchtigen", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) flüchtigen", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem flüchtigen", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer flüchtigen", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem flüchtigen", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) flüchtigen", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen flüchtigen", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine flüchtige", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein flüchtiges", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) flüchtigen", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist flüchtig", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist flüchtig", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist flüchtig", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind flüchtig", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "flüchtigerer", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "flüchtigere", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "flüchtigeres", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "flüchtigere", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "flüchtigeren", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "flüchtigerer", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "flüchtigeren", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "flüchtigerer", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "flüchtigerem", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "flüchtigerer", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "flüchtigerem", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "flüchtigeren", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "flüchtigeren", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "flüchtigere", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "flüchtigeres", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "flüchtigere", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der flüchtigere", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die flüchtigere", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das flüchtigere", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die flüchtigeren", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des flüchtigeren", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der flüchtigeren", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des flüchtigeren", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der flüchtigeren", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem flüchtigeren", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der flüchtigeren", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem flüchtigeren", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den flüchtigeren", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den flüchtigeren", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die flüchtigere", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das flüchtigere", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die flüchtigeren", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein flüchtigerer", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine flüchtigere", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein flüchtigeres", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) flüchtigeren", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines flüchtigeren", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer flüchtigeren", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines flüchtigeren", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) flüchtigeren", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem flüchtigeren", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer flüchtigeren", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem flüchtigeren", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) flüchtigeren", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen flüchtigeren", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine flüchtigere", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein flüchtigeres", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) flüchtigeren", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist flüchtiger", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist flüchtiger", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist flüchtiger", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind flüchtiger", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "flüchtigster", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "flüchtigste", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "flüchtigstes", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "flüchtigste", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "flüchtigsten", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "flüchtigster", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "flüchtigsten", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "flüchtigster", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "flüchtigstem", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "flüchtigster", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "flüchtigstem", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "flüchtigsten", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "flüchtigsten", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "flüchtigste", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "flüchtigstes", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "flüchtigste", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der flüchtigste", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die flüchtigste", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das flüchtigste", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die flüchtigsten", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des flüchtigsten", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der flüchtigsten", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des flüchtigsten", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der flüchtigsten", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem flüchtigsten", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der flüchtigsten", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem flüchtigsten", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den flüchtigsten", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den flüchtigsten", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die flüchtigste", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das flüchtigste", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die flüchtigsten", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein flüchtigster", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine flüchtigste", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein flüchtigstes", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) flüchtigsten", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines flüchtigsten", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer flüchtigsten", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines flüchtigsten", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) flüchtigsten", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem flüchtigsten", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer flüchtigsten", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem flüchtigsten", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) flüchtigsten", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen flüchtigsten", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine flüchtigste", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein flüchtigstes", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) flüchtigsten", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am flüchtigsten", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am flüchtigsten", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am flüchtigsten", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am flüchtigsten", "source": "Flexion:flüchtig", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "flüch·tig", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "fahnenflüchtig" }, { "sense_index": "1", "word": "fahrerflüchtig" }, { "sense_index": "1", "word": "landesflüchtig" }, { "sense_index": "1", "word": "landflüchtig" }, { "sense_index": "1", "word": "republikflüchtig" }, { "sense_index": "1", "word": "steuerflüchtig" }, { "sense_index": "1", "word": "unfallflüchtig" }, { "sense_index": "1", "word": "weltflüchtig" }, { "sense_index": "3", "word": "leichtflüchtig" }, { "sense_index": "3", "word": "schwerflüchtig" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die beiden flüchtigen Verbrecher müssen so schnell wie möglich gefasst werden." } ], "glosses": [ "auf der Flucht" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Sie gab ihm nur einen flüchtigen Kuss auf die Wange." } ], "glosses": [ "ohne große Konzentration, nicht genau" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Es gibt auch Lösungsmittel, die bei Zimmertemperatur nur relativ langsam flüchtig werden." }, { "text": "Der Arbeitsspeicher wird als flüchtig angesehen, da mit Beenden des Programmablaufs die Informationen entfallen." }, { "ref": "Wikisource-Quellentext „Ach wie flüchtig, ach wie nichtig“", "text": "„Ach wie flüchtig, ach wie nichtig, ist der Menschen Leben!“" }, { "ref": "Imre Grimm: Machen Whatsapp-Nutzer sich strafbar? In: Hannoversche Allgemeine. 27. Juni 2017 (URL, abgerufen am 9. Juli 2017)", "text": "„Oder speichert Whatsapp doch beides zusammen – und wenn, dann flüchtig oder dauerhaft, als Klarname oder verschlüsselt?“" } ], "glosses": [ "kurzlebig, nicht beständig; leicht verdunstend; im Arbeitsspeicher und nicht auf Festplatte oder Magnetband" ], "raw_tags": [ "chemisch" ], "sense_index": "3", "topics": [ "computing" ] }, { "examples": [ { "text": "Es war nur ein flüchtiger Gedanke, nicht beachtenswert." }, { "text": "Eine flüchtige Erscheinung, kaum mehr als ein Streiflicht." } ], "glosses": [ "nicht greifbar, immateriell" ], "sense_index": "4" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈflʏçtɪç" }, { "ipa": "ˈflʏçtɪk" }, { "audio": "De-flüchtig.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-flüchtig.ogg/De-flüchtig.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-flüchtig.ogg" }, { "audio": "De-flüchtig2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-flüchtig2.ogg/De-flüchtig2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-flüchtig2.ogg" }, { "rhymes": "ʏçtɪç" }, { "rhymes": "ʏçtɪk" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "auf der Flucht", "sense_index": "1", "word": "fugitive" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "auf der Flucht", "sense_index": "1", "word": "fuĝanta" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "auf der Flucht", "sense_index": "1", "word": "fugitif" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "auf der Flucht", "sense_index": "1", "word": "en fuite" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "auf der Flucht", "sense_index": "1", "word": "fuggitivo" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "auf der Flucht", "sense_index": "1", "word": "efêmero" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "auf der Flucht", "sense_index": "1", "word": "fugitivo" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "auf der Flucht", "sense_index": "1", "word": "flyende" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "auf der Flucht", "sense_index": "1", "word": "förrymd" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "auf der Flucht", "sense_index": "1", "word": "flyktig" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "auf der Flucht", "sense_index": "1", "word": "fugitivo" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "auf der Flucht", "sense_index": "1", "word": "uprchlý" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ohne große Konzentration, nicht genau", "sense_index": "2", "word": "perfunctory" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "ohne große Konzentration, nicht genau", "sense_index": "2", "word": "vague" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "ohne große Konzentration, nicht genau", "sense_index": "2", "word": "veloce" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "ohne große Konzentration, nicht genau", "sense_index": "2", "word": "flyktig" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "3", "word": "ephemeral" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "3", "word": "efemera" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "3", "word": "vaporiĝema" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "3", "word": "lyhytaikainen" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "3", "word": "hetkellinen" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "3", "word": "ohimenevä" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "3", "word": "éphémère" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "3", "word": "volatile" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "3", "word": "passager" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "3", "word": "fugace" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "hakanai", "sense_index": "3", "word": "はかない" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ėfemernyj", "sense_index": "3", "word": "эфемерный" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "3", "word": "flyktig" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "3", "word": "efemär" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "efímero" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "efímera" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "nicht greifbar, immateriell", "sense_index": "4", "word": "fleeting" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "nicht greifbar, immateriell", "sense_index": "4", "word": "fugace" } ], "word": "flüchtig" }
Download raw JSONL data for flüchtig meaning in Deutsch (27.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.