See eilig in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gemächlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "langsam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ruhig"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "brandeilig"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs Eile mit dem Suffix -ig",
"forms": [
{
"form": "eilig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "eiliger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am eiligsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "eiliger",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eilige",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eiliges",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eilige",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eiligen",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eiliger",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eiligen",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eiliger",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eiligem",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eiliger",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eiligem",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eiligen",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eiligen",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eilige",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eiliges",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eilige",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der eilige",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die eilige",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das eilige",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die eiligen",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des eiligen",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der eiligen",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des eiligen",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der eiligen",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem eiligen",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der eiligen",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem eiligen",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den eiligen",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den eiligen",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die eilige",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das eilige",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die eiligen",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein eiliger",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine eilige",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein eiliges",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) eiligen",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines eiligen",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer eiligen",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines eiligen",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) eiligen",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem eiligen",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer eiligen",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem eiligen",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) eiligen",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen eiligen",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine eilige",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein eiliges",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) eiligen",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist eilig",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist eilig",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist eilig",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind eilig",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "eiligerer",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eiligere",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eiligeres",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eiligere",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eiligeren",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eiligerer",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eiligeren",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eiligerer",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eiligerem",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eiligerer",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eiligerem",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eiligeren",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eiligeren",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eiligere",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eiligeres",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eiligere",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der eiligere",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die eiligere",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das eiligere",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die eiligeren",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des eiligeren",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der eiligeren",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des eiligeren",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der eiligeren",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem eiligeren",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der eiligeren",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem eiligeren",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den eiligeren",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den eiligeren",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die eiligere",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das eiligere",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die eiligeren",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein eiligerer",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine eiligere",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein eiligeres",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) eiligeren",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines eiligeren",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer eiligeren",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines eiligeren",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) eiligeren",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem eiligeren",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer eiligeren",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem eiligeren",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) eiligeren",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen eiligeren",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine eiligere",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein eiligeres",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) eiligeren",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist eiliger",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist eiliger",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist eiliger",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind eiliger",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "eiligster",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eiligste",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eiligstes",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eiligste",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eiligsten",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eiligster",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eiligsten",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eiligster",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eiligstem",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eiligster",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eiligstem",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eiligsten",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eiligsten",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eiligste",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eiligstes",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eiligste",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der eiligste",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die eiligste",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das eiligste",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die eiligsten",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des eiligsten",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der eiligsten",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des eiligsten",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der eiligsten",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem eiligsten",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der eiligsten",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem eiligsten",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den eiligsten",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den eiligsten",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die eiligste",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das eiligste",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die eiligsten",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein eiligster",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine eiligste",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein eiligstes",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) eiligsten",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines eiligsten",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer eiligsten",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines eiligsten",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) eiligsten",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem eiligsten",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer eiligsten",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem eiligsten",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) eiligsten",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen eiligsten",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine eiligste",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein eiligstes",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) eiligsten",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am eiligsten",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am eiligsten",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am eiligsten",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am eiligsten",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ei·lig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er hatte es plötzlich sehr eilig, zu gehen."
}
],
"glosses": [
"in Eile, rasch"
],
"id": "de-eilig-de-adj-hJNyQUF8",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Gerade als ich Feierabend machen wollte, kam ein eiliger Auftrag hinein."
}
],
"glosses": [
"Eile erfordernd, dringend"
],
"id": "de-eilig-de-adj-vPZHWtZf",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯lɪç"
},
{
"ipa": "ˈaɪ̯lɪk"
},
{
"audio": "De-eilig.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-eilig.wav/De-eilig.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-eilig.wav/De-eilig.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eilig.wav"
},
{
"audio": "De-eilig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-eilig.ogg/De-eilig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eilig.ogg"
},
{
"audio": "De-eilig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-eilig2.ogg/De-eilig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eilig2.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯lɪç"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯lɪk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hastig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hektisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "überstürzt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dringend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dringlich"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in Eile, rasch",
"sense_index": "1",
"word": "hasty"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "in Eile, rasch",
"sense_index": "1",
"word": "rapidema"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "in Eile, rasch",
"sense_index": "1",
"word": "rapida"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "viastikós",
"sense": "in Eile, rasch",
"sense_index": "1",
"word": "βιαστικός"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "epígon",
"sense": "in Eile, rasch",
"sense_index": "1",
"word": "επείγων"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "in Eile, rasch",
"sense_index": "1",
"word": "lezgîn"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "in Eile, rasch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pressa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "in Eile, rasch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apressado"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "in Eile, rasch",
"sense_index": "1",
"word": "rapid"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "in Eile, rasch",
"sense_index": "1",
"word": "grăbit"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "spešnyj",
"sense": "in Eile, rasch",
"sense_index": "1",
"word": "спешный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in Eile, rasch",
"sense_index": "1",
"word": "bråttom"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in Eile, rasch",
"sense_index": "1",
"word": "skyndsam"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in Eile, rasch",
"sense_index": "1",
"word": "brådskande"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in Eile, rasch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apresurado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in Eile, rasch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apresurada"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eile erfordernd, dringend",
"sense_index": "2",
"word": "urgent"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Eile erfordernd, dringend",
"sense_index": "2",
"word": "urĝa"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Eile erfordernd, dringend",
"sense_index": "2",
"word": "ekspresa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Eile erfordernd, dringend",
"sense_index": "2",
"word": "urgent"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Eile erfordernd, dringend",
"sense_index": "2",
"word": "urgent"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sročnyj",
"sense": "Eile erfordernd, dringend",
"sense_index": "2",
"word": "срочный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Eile erfordernd, dringend",
"sense_index": "2",
"word": "brådskande"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Eile erfordernd, dringend",
"sense_index": "2",
"word": "терміно́вий"
}
],
"word": "eilig"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gemächlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "langsam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ruhig"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "brandeilig"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs Eile mit dem Suffix -ig",
"forms": [
{
"form": "eilig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "eiliger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am eiligsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "eiliger",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eilige",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eiliges",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eilige",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eiligen",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eiliger",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eiligen",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eiliger",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eiligem",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eiliger",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eiligem",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eiligen",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eiligen",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eilige",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eiliges",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eilige",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der eilige",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die eilige",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das eilige",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die eiligen",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des eiligen",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der eiligen",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des eiligen",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der eiligen",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem eiligen",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der eiligen",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem eiligen",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den eiligen",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den eiligen",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die eilige",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das eilige",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die eiligen",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein eiliger",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine eilige",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein eiliges",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) eiligen",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines eiligen",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer eiligen",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines eiligen",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) eiligen",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem eiligen",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer eiligen",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem eiligen",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) eiligen",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen eiligen",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine eilige",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein eiliges",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) eiligen",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist eilig",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist eilig",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist eilig",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind eilig",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "eiligerer",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eiligere",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eiligeres",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eiligere",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eiligeren",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eiligerer",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eiligeren",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eiligerer",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eiligerem",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eiligerer",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eiligerem",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eiligeren",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eiligeren",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eiligere",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eiligeres",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eiligere",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der eiligere",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die eiligere",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das eiligere",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die eiligeren",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des eiligeren",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der eiligeren",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des eiligeren",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der eiligeren",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem eiligeren",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der eiligeren",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem eiligeren",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den eiligeren",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den eiligeren",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die eiligere",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das eiligere",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die eiligeren",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein eiligerer",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine eiligere",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein eiligeres",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) eiligeren",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines eiligeren",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer eiligeren",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines eiligeren",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) eiligeren",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem eiligeren",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer eiligeren",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem eiligeren",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) eiligeren",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen eiligeren",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine eiligere",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein eiligeres",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) eiligeren",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist eiliger",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist eiliger",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist eiliger",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind eiliger",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "eiligster",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eiligste",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eiligstes",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eiligste",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eiligsten",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eiligster",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eiligsten",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eiligster",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eiligstem",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eiligster",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eiligstem",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eiligsten",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eiligsten",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eiligste",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eiligstes",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eiligste",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der eiligste",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die eiligste",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das eiligste",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die eiligsten",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des eiligsten",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der eiligsten",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des eiligsten",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der eiligsten",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem eiligsten",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der eiligsten",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem eiligsten",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den eiligsten",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den eiligsten",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die eiligste",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das eiligste",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die eiligsten",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein eiligster",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine eiligste",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein eiligstes",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) eiligsten",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines eiligsten",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer eiligsten",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines eiligsten",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) eiligsten",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem eiligsten",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer eiligsten",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem eiligsten",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) eiligsten",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen eiligsten",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine eiligste",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein eiligstes",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) eiligsten",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am eiligsten",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am eiligsten",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am eiligsten",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am eiligsten",
"source": "Flexion:eilig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ei·lig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er hatte es plötzlich sehr eilig, zu gehen."
}
],
"glosses": [
"in Eile, rasch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Gerade als ich Feierabend machen wollte, kam ein eiliger Auftrag hinein."
}
],
"glosses": [
"Eile erfordernd, dringend"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯lɪç"
},
{
"ipa": "ˈaɪ̯lɪk"
},
{
"audio": "De-eilig.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-eilig.wav/De-eilig.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-eilig.wav/De-eilig.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eilig.wav"
},
{
"audio": "De-eilig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-eilig.ogg/De-eilig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eilig.ogg"
},
{
"audio": "De-eilig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-eilig2.ogg/De-eilig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eilig2.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯lɪç"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯lɪk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hastig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hektisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "überstürzt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dringend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dringlich"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in Eile, rasch",
"sense_index": "1",
"word": "hasty"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "in Eile, rasch",
"sense_index": "1",
"word": "rapidema"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "in Eile, rasch",
"sense_index": "1",
"word": "rapida"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "viastikós",
"sense": "in Eile, rasch",
"sense_index": "1",
"word": "βιαστικός"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "epígon",
"sense": "in Eile, rasch",
"sense_index": "1",
"word": "επείγων"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "in Eile, rasch",
"sense_index": "1",
"word": "lezgîn"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "in Eile, rasch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pressa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "in Eile, rasch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apressado"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "in Eile, rasch",
"sense_index": "1",
"word": "rapid"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "in Eile, rasch",
"sense_index": "1",
"word": "grăbit"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "spešnyj",
"sense": "in Eile, rasch",
"sense_index": "1",
"word": "спешный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in Eile, rasch",
"sense_index": "1",
"word": "bråttom"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in Eile, rasch",
"sense_index": "1",
"word": "skyndsam"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in Eile, rasch",
"sense_index": "1",
"word": "brådskande"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in Eile, rasch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apresurado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in Eile, rasch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apresurada"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eile erfordernd, dringend",
"sense_index": "2",
"word": "urgent"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Eile erfordernd, dringend",
"sense_index": "2",
"word": "urĝa"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Eile erfordernd, dringend",
"sense_index": "2",
"word": "ekspresa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Eile erfordernd, dringend",
"sense_index": "2",
"word": "urgent"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Eile erfordernd, dringend",
"sense_index": "2",
"word": "urgent"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sročnyj",
"sense": "Eile erfordernd, dringend",
"sense_index": "2",
"word": "срочный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Eile erfordernd, dringend",
"sense_index": "2",
"word": "brådskande"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Eile erfordernd, dringend",
"sense_index": "2",
"word": "терміно́вий"
}
],
"word": "eilig"
}
Download raw JSONL data for eilig meaning in Deutsch (23.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.