See nachlässig in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sorgfältig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "achtsam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gewissenhaft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "teilnahmsvoll"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unordentlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unachtsam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verantwortungslos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sorglos"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "leger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "salopp"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nonchalant"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "teilnahmslos"
}
],
"derived": [
{
"word": "nachlässigerweise"
},
{
"word": "Nachlässigkeit"
}
],
"etymology_text": "das Adjektiv leitet sich von spätmittelhochdeutsch nachlessig her",
"forms": [
{
"form": "nachlässig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "nachlässiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am nachlässigsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "nachlässiger",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nachlässige",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nachlässiges",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nachlässige",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "nachlässigen",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nachlässiger",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nachlässigen",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nachlässiger",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "nachlässigem",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nachlässiger",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nachlässigem",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nachlässigen",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "nachlässigen",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nachlässige",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nachlässiges",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nachlässige",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der nachlässige",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die nachlässige",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das nachlässige",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die nachlässigen",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des nachlässigen",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der nachlässigen",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des nachlässigen",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der nachlässigen",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem nachlässigen",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der nachlässigen",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem nachlässigen",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den nachlässigen",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den nachlässigen",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die nachlässige",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das nachlässige",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die nachlässigen",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein nachlässiger",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine nachlässige",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein nachlässiges",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) nachlässigen",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines nachlässigen",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer nachlässigen",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines nachlässigen",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) nachlässigen",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem nachlässigen",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer nachlässigen",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem nachlässigen",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) nachlässigen",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen nachlässigen",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine nachlässige",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein nachlässiges",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) nachlässigen",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist nachlässig",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist nachlässig",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist nachlässig",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind nachlässig",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "nachlässigerer",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nachlässigere",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nachlässigeres",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nachlässigere",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "nachlässigeren",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nachlässigerer",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nachlässigeren",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nachlässigerer",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "nachlässigerem",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nachlässigerer",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nachlässigerem",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nachlässigeren",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "nachlässigeren",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nachlässigere",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nachlässigeres",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nachlässigere",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der nachlässigere",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die nachlässigere",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das nachlässigere",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die nachlässigeren",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des nachlässigeren",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der nachlässigeren",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des nachlässigeren",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der nachlässigeren",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem nachlässigeren",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der nachlässigeren",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem nachlässigeren",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den nachlässigeren",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den nachlässigeren",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die nachlässigere",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das nachlässigere",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die nachlässigeren",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein nachlässigerer",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine nachlässigere",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein nachlässigeres",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) nachlässigeren",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines nachlässigeren",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer nachlässigeren",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines nachlässigeren",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) nachlässigeren",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem nachlässigeren",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer nachlässigeren",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem nachlässigeren",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) nachlässigeren",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen nachlässigeren",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine nachlässigere",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein nachlässigeres",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) nachlässigeren",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist nachlässiger",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist nachlässiger",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist nachlässiger",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind nachlässiger",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "nachlässigster",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nachlässigste",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nachlässigstes",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nachlässigste",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "nachlässigsten",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nachlässigster",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nachlässigsten",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nachlässigster",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "nachlässigstem",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nachlässigster",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nachlässigstem",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nachlässigsten",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "nachlässigsten",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nachlässigste",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nachlässigstes",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nachlässigste",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der nachlässigste",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die nachlässigste",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das nachlässigste",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die nachlässigsten",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des nachlässigsten",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der nachlässigsten",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des nachlässigsten",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der nachlässigsten",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem nachlässigsten",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der nachlässigsten",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem nachlässigsten",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den nachlässigsten",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den nachlässigsten",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die nachlässigste",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das nachlässigste",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die nachlässigsten",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein nachlässigster",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine nachlässigste",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein nachlässigstes",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) nachlässigsten",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines nachlässigsten",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer nachlässigsten",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines nachlässigsten",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) nachlässigsten",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem nachlässigsten",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer nachlässigsten",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem nachlässigsten",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) nachlässigsten",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen nachlässigsten",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine nachlässigste",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein nachlässigstes",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) nachlässigsten",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am nachlässigsten",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am nachlässigsten",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am nachlässigsten",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am nachlässigsten",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "nach·läs·sig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wilhelm Schubart: Das Buch bei den Griechen und Römern, Walter de Gruyter, Berlin – Leipzig 1921, Seite 168 http://www.archive.org/stream/dasbuchbeidengri00schuuoft#page/168/mode/2up",
"text": "Mehrere seiner Werke waren doppelt vorhanden, z. T. in ziemlich nachlässigen Abschriften."
}
],
"glosses": [
"nicht sorgfältig, unordentlich"
],
"id": "de-nachlässig-de-adj-uGh8mFQh",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Seine Art zu sprechen hatte etwas Nachlässiges."
}
],
"glosses": [
"ohne auf die Form zu achten, ungezwungen"
],
"id": "de-nachlässig-de-adj-lcyPL4Uv",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Mela Hartwig: Ekstasen, Zsolnay, 1928, Seite 56",
"text": "„Warum sollte ich dich schlagen“, antwortete er nachlässig."
}
],
"glosses": [
"ohne innere Beteiligung, gleichgültig"
],
"id": "de-nachlässig-de-adj-uKeVn5Ne",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "August Strindberg: Die gotischen Zimmer übersetzt von Emil Schering, Georg Müller, München 1919, Seite 45 f. http://www.archive.org/stream/diegotischenzimm00striuoft#page/45/mode/2up",
"text": "Das aber pflegt mit einem Krach zu enden, wenn die Zinsen nicht bezahlt werden können, und zuweilen endet es mit Gefängnis, wenn man als nachlässiger Schuldner befunden wird."
}
],
"glosses": [
"säumig"
],
"id": "de-nachlässig-de-adj-3mlaLtkq",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaːxˌlɛsɪç"
},
{
"ipa": "ˈnaːxˌlɛsɪk"
},
{
"audio": "De-nachlässig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-nachlässig.ogg/De-nachlässig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nachlässig.ogg"
},
{
"audio": "De-nachlässig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-nachlässig2.ogg/De-nachlässig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nachlässig2.ogg"
},
{
"rhymes": "aːxlɛsɪk"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht sorgfältig, unordentlich",
"sense_index": "1",
"word": "oblivious"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht sorgfältig, unordentlich",
"sense_index": "1",
"word": "négligent"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "nicht sorgfältig, unordentlich",
"sense_index": "1",
"word": "slordig"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "nicht sorgfältig, unordentlich",
"sense_index": "1",
"word": "niedbały"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "nicht sorgfältig, unordentlich",
"sense_index": "1",
"word": "niestaranny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "nicht sorgfältig, unordentlich",
"sense_index": "1",
"word": "niechlujny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nicht sorgfältig, unordentlich",
"sense_index": "1",
"word": "negligente"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "nicht sorgfältig, unordentlich",
"sense_index": "1",
"word": "neglijent"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nebrežnyj",
"sense": "nicht sorgfältig, unordentlich",
"sense_index": "1",
"word": "небрежный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "neakkuratnyj",
"sense": "nicht sorgfältig, unordentlich",
"sense_index": "1",
"word": "неаккуратный"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "nicht sorgfältig, unordentlich",
"sense_index": "1",
"word": "zanemarjen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nicht sorgfältig, unordentlich",
"sense_index": "1",
"word": "slarvig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nicht sorgfältig, unordentlich",
"sense_index": "1",
"word": "slapp"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nicht sorgfältig, unordentlich",
"sense_index": "1",
"word": "likgiltig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nicht sorgfältig, unordentlich",
"sense_index": "1",
"word": "vårdslös"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nicht sorgfältig, unordentlich",
"sense_index": "1",
"word": "negligente"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nicht sorgfältig, unordentlich",
"sense_index": "1",
"word": "nepořádný"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "nedbalyj",
"sense": "nicht sorgfältig, unordentlich",
"sense_index": "1",
"word": "недбалий"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "nicht sorgfältig, unordentlich",
"sense_index": "1",
"word": "hanyag"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne auf die Form zu achten, ungezwungen",
"sense_index": "2",
"word": "négligent"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ohne auf die Form zu achten, ungezwungen",
"sense_index": "2",
"word": "slordig"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ohne auf die Form zu achten, ungezwungen",
"sense_index": "2",
"word": "niedbały"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ohne auf die Form zu achten, ungezwungen",
"sense_index": "2",
"word": "niestaranny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ohne auf die Form zu achten, ungezwungen",
"sense_index": "2",
"word": "niechlujny"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nebrežnyj",
"sense": "ohne auf die Form zu achten, ungezwungen",
"sense_index": "2",
"word": "небрежный"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ohne auf die Form zu achten, ungezwungen",
"sense_index": "2",
"word": "nemaren"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ohne auf die Form zu achten, ungezwungen",
"sense_index": "2",
"word": "slarvig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ohne auf die Form zu achten, ungezwungen",
"sense_index": "2",
"word": "slapp"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ohne auf die Form zu achten, ungezwungen",
"sense_index": "2",
"word": "likgiltig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ohne auf die Form zu achten, ungezwungen",
"sense_index": "2",
"word": "vårdslös"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ohne auf die Form zu achten, ungezwungen",
"sense_index": "2",
"word": "nenucený"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ohne auf die Form zu achten, ungezwungen",
"sense_index": "2",
"word": "ležérní"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne innere Beteiligung, gleichgültig",
"sense_index": "3",
"word": "négligent"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ohne innere Beteiligung, gleichgültig",
"sense_index": "3",
"word": "slordig"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ohne innere Beteiligung, gleichgültig",
"sense_index": "3",
"word": "niedbały"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ohne innere Beteiligung, gleichgültig",
"sense_index": "3",
"word": "niestaranny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ohne innere Beteiligung, gleichgültig",
"sense_index": "3",
"word": "niechlujny"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ohne innere Beteiligung, gleichgültig",
"sense_index": "3",
"word": "neatent"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ohne innere Beteiligung, gleichgültig",
"sense_index": "3",
"word": "brezbrižen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ohne innere Beteiligung, gleichgültig",
"sense_index": "3",
"word": "slarvig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ohne innere Beteiligung, gleichgültig",
"sense_index": "3",
"word": "slapp"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ohne innere Beteiligung, gleichgültig",
"sense_index": "3",
"word": "likgiltig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ohne innere Beteiligung, gleichgültig",
"sense_index": "3",
"word": "vårdslös"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ohne innere Beteiligung, gleichgültig",
"sense_index": "3",
"word": "netečný"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ohne innere Beteiligung, gleichgültig",
"sense_index": "3",
"word": "lhostejný"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ohne innere Beteiligung, gleichgültig",
"sense_index": "3",
"word": "hanyag"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "säumig",
"sense_index": "4",
"word": "négligent"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "säumig",
"sense_index": "4",
"word": "niedbały"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "säumig",
"sense_index": "4",
"word": "niestaranny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "säumig",
"sense_index": "4",
"word": "niechlujny"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "säumig",
"sense_index": "4",
"word": "senfärdig"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "säumig",
"sense_index": "4",
"word": "liknavý"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "säumig",
"sense_index": "4",
"word": "nedochvilný"
}
],
"word": "nachlässig"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sorgfältig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "achtsam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gewissenhaft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "teilnahmsvoll"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unordentlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unachtsam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verantwortungslos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sorglos"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "leger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "salopp"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nonchalant"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "teilnahmslos"
}
],
"derived": [
{
"word": "nachlässigerweise"
},
{
"word": "Nachlässigkeit"
}
],
"etymology_text": "das Adjektiv leitet sich von spätmittelhochdeutsch nachlessig her",
"forms": [
{
"form": "nachlässig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "nachlässiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am nachlässigsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "nachlässiger",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nachlässige",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nachlässiges",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nachlässige",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "nachlässigen",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nachlässiger",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nachlässigen",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nachlässiger",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "nachlässigem",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nachlässiger",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nachlässigem",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nachlässigen",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "nachlässigen",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nachlässige",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nachlässiges",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nachlässige",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der nachlässige",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die nachlässige",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das nachlässige",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die nachlässigen",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des nachlässigen",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der nachlässigen",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des nachlässigen",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der nachlässigen",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem nachlässigen",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der nachlässigen",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem nachlässigen",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den nachlässigen",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den nachlässigen",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die nachlässige",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das nachlässige",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die nachlässigen",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein nachlässiger",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine nachlässige",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein nachlässiges",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) nachlässigen",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines nachlässigen",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer nachlässigen",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines nachlässigen",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) nachlässigen",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem nachlässigen",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer nachlässigen",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem nachlässigen",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) nachlässigen",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen nachlässigen",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine nachlässige",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein nachlässiges",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) nachlässigen",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist nachlässig",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist nachlässig",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist nachlässig",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind nachlässig",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "nachlässigerer",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nachlässigere",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nachlässigeres",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nachlässigere",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "nachlässigeren",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nachlässigerer",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nachlässigeren",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nachlässigerer",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "nachlässigerem",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nachlässigerer",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nachlässigerem",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nachlässigeren",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "nachlässigeren",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nachlässigere",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nachlässigeres",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nachlässigere",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der nachlässigere",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die nachlässigere",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das nachlässigere",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die nachlässigeren",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des nachlässigeren",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der nachlässigeren",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des nachlässigeren",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der nachlässigeren",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem nachlässigeren",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der nachlässigeren",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem nachlässigeren",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den nachlässigeren",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den nachlässigeren",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die nachlässigere",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das nachlässigere",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die nachlässigeren",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein nachlässigerer",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine nachlässigere",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein nachlässigeres",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) nachlässigeren",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines nachlässigeren",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer nachlässigeren",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines nachlässigeren",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) nachlässigeren",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem nachlässigeren",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer nachlässigeren",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem nachlässigeren",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) nachlässigeren",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen nachlässigeren",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine nachlässigere",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein nachlässigeres",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) nachlässigeren",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist nachlässiger",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist nachlässiger",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist nachlässiger",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind nachlässiger",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "nachlässigster",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nachlässigste",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nachlässigstes",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nachlässigste",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "nachlässigsten",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nachlässigster",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nachlässigsten",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nachlässigster",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "nachlässigstem",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nachlässigster",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nachlässigstem",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nachlässigsten",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "nachlässigsten",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nachlässigste",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nachlässigstes",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nachlässigste",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der nachlässigste",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die nachlässigste",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das nachlässigste",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die nachlässigsten",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des nachlässigsten",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der nachlässigsten",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des nachlässigsten",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der nachlässigsten",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem nachlässigsten",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der nachlässigsten",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem nachlässigsten",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den nachlässigsten",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den nachlässigsten",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die nachlässigste",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das nachlässigste",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die nachlässigsten",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein nachlässigster",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine nachlässigste",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein nachlässigstes",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) nachlässigsten",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines nachlässigsten",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer nachlässigsten",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines nachlässigsten",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) nachlässigsten",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem nachlässigsten",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer nachlässigsten",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem nachlässigsten",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) nachlässigsten",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen nachlässigsten",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine nachlässigste",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein nachlässigstes",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) nachlässigsten",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am nachlässigsten",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am nachlässigsten",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am nachlässigsten",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am nachlässigsten",
"source": "Flexion:nachlässig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "nach·läs·sig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wilhelm Schubart: Das Buch bei den Griechen und Römern, Walter de Gruyter, Berlin – Leipzig 1921, Seite 168 http://www.archive.org/stream/dasbuchbeidengri00schuuoft#page/168/mode/2up",
"text": "Mehrere seiner Werke waren doppelt vorhanden, z. T. in ziemlich nachlässigen Abschriften."
}
],
"glosses": [
"nicht sorgfältig, unordentlich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Seine Art zu sprechen hatte etwas Nachlässiges."
}
],
"glosses": [
"ohne auf die Form zu achten, ungezwungen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Mela Hartwig: Ekstasen, Zsolnay, 1928, Seite 56",
"text": "„Warum sollte ich dich schlagen“, antwortete er nachlässig."
}
],
"glosses": [
"ohne innere Beteiligung, gleichgültig"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "August Strindberg: Die gotischen Zimmer übersetzt von Emil Schering, Georg Müller, München 1919, Seite 45 f. http://www.archive.org/stream/diegotischenzimm00striuoft#page/45/mode/2up",
"text": "Das aber pflegt mit einem Krach zu enden, wenn die Zinsen nicht bezahlt werden können, und zuweilen endet es mit Gefängnis, wenn man als nachlässiger Schuldner befunden wird."
}
],
"glosses": [
"säumig"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaːxˌlɛsɪç"
},
{
"ipa": "ˈnaːxˌlɛsɪk"
},
{
"audio": "De-nachlässig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-nachlässig.ogg/De-nachlässig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nachlässig.ogg"
},
{
"audio": "De-nachlässig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-nachlässig2.ogg/De-nachlässig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nachlässig2.ogg"
},
{
"rhymes": "aːxlɛsɪk"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht sorgfältig, unordentlich",
"sense_index": "1",
"word": "oblivious"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht sorgfältig, unordentlich",
"sense_index": "1",
"word": "négligent"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "nicht sorgfältig, unordentlich",
"sense_index": "1",
"word": "slordig"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "nicht sorgfältig, unordentlich",
"sense_index": "1",
"word": "niedbały"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "nicht sorgfältig, unordentlich",
"sense_index": "1",
"word": "niestaranny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "nicht sorgfältig, unordentlich",
"sense_index": "1",
"word": "niechlujny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nicht sorgfältig, unordentlich",
"sense_index": "1",
"word": "negligente"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "nicht sorgfältig, unordentlich",
"sense_index": "1",
"word": "neglijent"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nebrežnyj",
"sense": "nicht sorgfältig, unordentlich",
"sense_index": "1",
"word": "небрежный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "neakkuratnyj",
"sense": "nicht sorgfältig, unordentlich",
"sense_index": "1",
"word": "неаккуратный"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "nicht sorgfältig, unordentlich",
"sense_index": "1",
"word": "zanemarjen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nicht sorgfältig, unordentlich",
"sense_index": "1",
"word": "slarvig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nicht sorgfältig, unordentlich",
"sense_index": "1",
"word": "slapp"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nicht sorgfältig, unordentlich",
"sense_index": "1",
"word": "likgiltig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nicht sorgfältig, unordentlich",
"sense_index": "1",
"word": "vårdslös"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nicht sorgfältig, unordentlich",
"sense_index": "1",
"word": "negligente"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nicht sorgfältig, unordentlich",
"sense_index": "1",
"word": "nepořádný"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "nedbalyj",
"sense": "nicht sorgfältig, unordentlich",
"sense_index": "1",
"word": "недбалий"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "nicht sorgfältig, unordentlich",
"sense_index": "1",
"word": "hanyag"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne auf die Form zu achten, ungezwungen",
"sense_index": "2",
"word": "négligent"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ohne auf die Form zu achten, ungezwungen",
"sense_index": "2",
"word": "slordig"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ohne auf die Form zu achten, ungezwungen",
"sense_index": "2",
"word": "niedbały"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ohne auf die Form zu achten, ungezwungen",
"sense_index": "2",
"word": "niestaranny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ohne auf die Form zu achten, ungezwungen",
"sense_index": "2",
"word": "niechlujny"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nebrežnyj",
"sense": "ohne auf die Form zu achten, ungezwungen",
"sense_index": "2",
"word": "небрежный"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ohne auf die Form zu achten, ungezwungen",
"sense_index": "2",
"word": "nemaren"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ohne auf die Form zu achten, ungezwungen",
"sense_index": "2",
"word": "slarvig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ohne auf die Form zu achten, ungezwungen",
"sense_index": "2",
"word": "slapp"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ohne auf die Form zu achten, ungezwungen",
"sense_index": "2",
"word": "likgiltig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ohne auf die Form zu achten, ungezwungen",
"sense_index": "2",
"word": "vårdslös"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ohne auf die Form zu achten, ungezwungen",
"sense_index": "2",
"word": "nenucený"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ohne auf die Form zu achten, ungezwungen",
"sense_index": "2",
"word": "ležérní"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne innere Beteiligung, gleichgültig",
"sense_index": "3",
"word": "négligent"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ohne innere Beteiligung, gleichgültig",
"sense_index": "3",
"word": "slordig"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ohne innere Beteiligung, gleichgültig",
"sense_index": "3",
"word": "niedbały"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ohne innere Beteiligung, gleichgültig",
"sense_index": "3",
"word": "niestaranny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ohne innere Beteiligung, gleichgültig",
"sense_index": "3",
"word": "niechlujny"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ohne innere Beteiligung, gleichgültig",
"sense_index": "3",
"word": "neatent"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ohne innere Beteiligung, gleichgültig",
"sense_index": "3",
"word": "brezbrižen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ohne innere Beteiligung, gleichgültig",
"sense_index": "3",
"word": "slarvig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ohne innere Beteiligung, gleichgültig",
"sense_index": "3",
"word": "slapp"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ohne innere Beteiligung, gleichgültig",
"sense_index": "3",
"word": "likgiltig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ohne innere Beteiligung, gleichgültig",
"sense_index": "3",
"word": "vårdslös"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ohne innere Beteiligung, gleichgültig",
"sense_index": "3",
"word": "netečný"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ohne innere Beteiligung, gleichgültig",
"sense_index": "3",
"word": "lhostejný"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ohne innere Beteiligung, gleichgültig",
"sense_index": "3",
"word": "hanyag"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "säumig",
"sense_index": "4",
"word": "négligent"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "säumig",
"sense_index": "4",
"word": "niedbały"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "säumig",
"sense_index": "4",
"word": "niestaranny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "säumig",
"sense_index": "4",
"word": "niechlujny"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "säumig",
"sense_index": "4",
"word": "senfärdig"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "säumig",
"sense_index": "4",
"word": "liknavý"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "säumig",
"sense_index": "4",
"word": "nedochvilný"
}
],
"word": "nachlässig"
}
Download raw JSONL data for nachlässig meaning in Deutsch (29.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.