See sorglos in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sorgenvoll"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sorglosigkeit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Adjektivs vom Stamm des Substantivs Sorge mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -los",
"forms": [
{
"form": "sorglos",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "sorgloser",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am sorglosesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "sorgloser",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sorglose",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sorgloses",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sorglose",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sorglosen",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sorgloser",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sorglosen",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sorgloser",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sorglosem",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sorgloser",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sorglosem",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sorglosen",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sorglosen",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sorglose",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sorgloses",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sorglose",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der sorglose",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die sorglose",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das sorglose",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die sorglosen",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des sorglosen",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der sorglosen",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des sorglosen",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der sorglosen",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem sorglosen",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der sorglosen",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem sorglosen",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den sorglosen",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den sorglosen",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die sorglose",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das sorglose",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die sorglosen",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein sorgloser",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine sorglose",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein sorgloses",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) sorglosen",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines sorglosen",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer sorglosen",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines sorglosen",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) sorglosen",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem sorglosen",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer sorglosen",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem sorglosen",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) sorglosen",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen sorglosen",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine sorglose",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein sorgloses",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) sorglosen",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist sorglos",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist sorglos",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist sorglos",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind sorglos",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "sorgloserer",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sorglosere",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sorgloseres",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sorglosere",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sorgloseren",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sorgloserer",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sorgloseren",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sorgloserer",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sorgloserem",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sorgloserer",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sorgloserem",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sorgloseren",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sorgloseren",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sorglosere",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sorgloseres",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sorglosere",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der sorglosere",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die sorglosere",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das sorglosere",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die sorgloseren",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des sorgloseren",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der sorgloseren",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des sorgloseren",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der sorgloseren",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem sorgloseren",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der sorgloseren",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem sorgloseren",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den sorgloseren",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den sorgloseren",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die sorglosere",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das sorglosere",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die sorgloseren",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein sorgloserer",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine sorglosere",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein sorgloseres",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) sorgloseren",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines sorgloseren",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer sorgloseren",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines sorgloseren",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) sorgloseren",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem sorgloseren",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer sorgloseren",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem sorgloseren",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) sorgloseren",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen sorgloseren",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine sorglosere",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein sorgloseres",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) sorgloseren",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist sorgloser",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist sorgloser",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist sorgloser",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind sorgloser",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "sorglosester",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sorgloseste",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sorglosestes",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sorgloseste",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sorglosesten",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sorglosester",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sorglosesten",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sorglosester",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sorglosestem",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sorglosester",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sorglosestem",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sorglosesten",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sorglosesten",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sorgloseste",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sorglosestes",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sorgloseste",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der sorgloseste",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die sorgloseste",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das sorgloseste",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die sorglosesten",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des sorglosesten",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der sorglosesten",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des sorglosesten",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der sorglosesten",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem sorglosesten",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der sorglosesten",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem sorglosesten",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den sorglosesten",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den sorglosesten",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die sorgloseste",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das sorgloseste",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die sorglosesten",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein sorglosester",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine sorgloseste",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein sorglosestes",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) sorglosesten",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines sorglosesten",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer sorglosesten",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines sorglosesten",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) sorglosesten",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem sorglosesten",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer sorglosesten",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem sorglosesten",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) sorglosesten",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen sorglosesten",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine sorgloseste",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein sorglosestes",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) sorglosesten",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am sorglosesten",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am sorglosesten",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am sorglosesten",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am sorglosesten",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "optimistisch"
}
],
"hyphenation": "sorg·los",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Thomas Mann",
"pages": "280",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau-Verlag",
"ref": "Thomas Mann: Doktor Faustus. Aufbau-Verlag, Berlin 1956, Seite 280",
"text": "„Die Herren seien ihr auch gleich recht ernst vorgekommen, wo doch die Kunstmaler meistens ein lockeres, sorgloses Völkchen seien ohne viel Sinn für den Ernst des Lebens.“",
"title": "Doktor Faustus",
"year": "1956"
}
],
"glosses": [
"frei von Sorgen"
],
"id": "de-sorglos-de-adj-qSE7v5P4",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wie schaffst du es nur, so sorglos in die Zukunft zu blicken?"
}
],
"glosses": [
"ohne Bedenken"
],
"id": "de-sorglos-de-adj-0ePQ61wM",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɔʁkloːs"
},
{
"audio": "De-sorglos.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-sorglos.ogg/De-sorglos.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sorglos.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sorgenfrei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unbekümmert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bedenkenlos"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "frei von Sorgen",
"sense_index": "1",
"word": "bezbrižan"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "bezgrižen",
"sense": "frei von Sorgen",
"sense_index": "1",
"word": "безгрижен"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "frei von Sorgen",
"sense_index": "1",
"word": "carefree"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "frei von Sorgen",
"sense_index": "1",
"word": "senzorga"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "frei von Sorgen",
"sense_index": "1",
"word": "insouciant"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "暢気な/呑気な, non'ki na",
"sense": "frei von Sorgen",
"sense_index": "1",
"word": "のんきな"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "frei von Sorgen",
"sense_index": "1",
"word": "bezrūpīgs"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "frei von Sorgen",
"sense_index": "1",
"word": "nebēdīgs"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "frei von Sorgen",
"sense_index": "1",
"word": "nerūpestingas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "bezgrižen",
"sense": "frei von Sorgen",
"sense_index": "1",
"word": "безгрижен"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "frei von Sorgen",
"sense_index": "1",
"word": "беззаботный"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "bezbrižan",
"sense": "frei von Sorgen",
"sense_index": "1",
"word": "безбрижан"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "bezbrižan",
"sense": "frei von Sorgen",
"sense_index": "1",
"word": "безбрижан"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "frei von Sorgen",
"sense_index": "1",
"word": "bezstarostný"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "frei von Sorgen",
"sense_index": "1",
"word": "brezskrben"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "frei von Sorgen",
"sense_index": "1",
"word": "bźezstarosny"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "frei von Sorgen",
"sense_index": "1",
"word": "bjezstarostny"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "frei von Sorgen",
"sense_index": "1",
"word": "despreocupado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "frei von Sorgen",
"sense_index": "1",
"word": "a la bartola"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "frei von Sorgen",
"sense_index": "1",
"word": "bezstarostný"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "bespečnyj",
"sense": "frei von Sorgen",
"sense_index": "1",
"word": "беспечний"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "besturbotny",
"sense": "frei von Sorgen",
"sense_index": "1",
"word": "бестурботны"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "bjasklopatny",
"sense": "frei von Sorgen",
"sense_index": "1",
"word": "бясклопатны"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Bedenken",
"sense_index": "2",
"word": "careless"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ohne Bedenken",
"sense_index": "2",
"word": "neglektema"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ohne Bedenken",
"sense_index": "2",
"word": "malatentema"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Bedenken",
"sense_index": "2",
"word": "distrait"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "ohne Bedenken",
"sense_index": "2",
"word": "yepHa’"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ohne Bedenken",
"sense_index": "2",
"word": "descuidado"
}
],
"word": "sorglos"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sorgenvoll"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sorglosigkeit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Adjektivs vom Stamm des Substantivs Sorge mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -los",
"forms": [
{
"form": "sorglos",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "sorgloser",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am sorglosesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "sorgloser",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sorglose",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sorgloses",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sorglose",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sorglosen",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sorgloser",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sorglosen",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sorgloser",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sorglosem",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sorgloser",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sorglosem",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sorglosen",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sorglosen",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sorglose",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sorgloses",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sorglose",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der sorglose",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die sorglose",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das sorglose",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die sorglosen",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des sorglosen",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der sorglosen",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des sorglosen",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der sorglosen",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem sorglosen",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der sorglosen",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem sorglosen",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den sorglosen",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den sorglosen",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die sorglose",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das sorglose",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die sorglosen",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein sorgloser",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine sorglose",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein sorgloses",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) sorglosen",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines sorglosen",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer sorglosen",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines sorglosen",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) sorglosen",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem sorglosen",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer sorglosen",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem sorglosen",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) sorglosen",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen sorglosen",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine sorglose",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein sorgloses",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) sorglosen",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist sorglos",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist sorglos",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist sorglos",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind sorglos",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "sorgloserer",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sorglosere",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sorgloseres",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sorglosere",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sorgloseren",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sorgloserer",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sorgloseren",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sorgloserer",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sorgloserem",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sorgloserer",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sorgloserem",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sorgloseren",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sorgloseren",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sorglosere",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sorgloseres",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sorglosere",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der sorglosere",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die sorglosere",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das sorglosere",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die sorgloseren",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des sorgloseren",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der sorgloseren",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des sorgloseren",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der sorgloseren",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem sorgloseren",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der sorgloseren",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem sorgloseren",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den sorgloseren",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den sorgloseren",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die sorglosere",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das sorglosere",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die sorgloseren",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein sorgloserer",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine sorglosere",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein sorgloseres",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) sorgloseren",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines sorgloseren",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer sorgloseren",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines sorgloseren",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) sorgloseren",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem sorgloseren",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer sorgloseren",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem sorgloseren",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) sorgloseren",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen sorgloseren",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine sorglosere",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein sorgloseres",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) sorgloseren",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist sorgloser",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist sorgloser",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist sorgloser",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind sorgloser",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "sorglosester",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sorgloseste",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sorglosestes",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sorgloseste",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sorglosesten",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sorglosester",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sorglosesten",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sorglosester",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sorglosestem",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sorglosester",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sorglosestem",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sorglosesten",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sorglosesten",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sorgloseste",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sorglosestes",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sorgloseste",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der sorgloseste",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die sorgloseste",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das sorgloseste",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die sorglosesten",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des sorglosesten",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der sorglosesten",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des sorglosesten",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der sorglosesten",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem sorglosesten",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der sorglosesten",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem sorglosesten",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den sorglosesten",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den sorglosesten",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die sorgloseste",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das sorgloseste",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die sorglosesten",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein sorglosester",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine sorgloseste",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein sorglosestes",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) sorglosesten",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines sorglosesten",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer sorglosesten",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines sorglosesten",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) sorglosesten",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem sorglosesten",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer sorglosesten",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem sorglosesten",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) sorglosesten",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen sorglosesten",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine sorgloseste",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein sorglosestes",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) sorglosesten",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am sorglosesten",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am sorglosesten",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am sorglosesten",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am sorglosesten",
"source": "Flexion:sorglos",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "optimistisch"
}
],
"hyphenation": "sorg·los",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Thomas Mann",
"pages": "280",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau-Verlag",
"ref": "Thomas Mann: Doktor Faustus. Aufbau-Verlag, Berlin 1956, Seite 280",
"text": "„Die Herren seien ihr auch gleich recht ernst vorgekommen, wo doch die Kunstmaler meistens ein lockeres, sorgloses Völkchen seien ohne viel Sinn für den Ernst des Lebens.“",
"title": "Doktor Faustus",
"year": "1956"
}
],
"glosses": [
"frei von Sorgen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wie schaffst du es nur, so sorglos in die Zukunft zu blicken?"
}
],
"glosses": [
"ohne Bedenken"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɔʁkloːs"
},
{
"audio": "De-sorglos.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-sorglos.ogg/De-sorglos.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sorglos.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sorgenfrei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unbekümmert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bedenkenlos"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "frei von Sorgen",
"sense_index": "1",
"word": "bezbrižan"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "bezgrižen",
"sense": "frei von Sorgen",
"sense_index": "1",
"word": "безгрижен"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "frei von Sorgen",
"sense_index": "1",
"word": "carefree"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "frei von Sorgen",
"sense_index": "1",
"word": "senzorga"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "frei von Sorgen",
"sense_index": "1",
"word": "insouciant"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "暢気な/呑気な, non'ki na",
"sense": "frei von Sorgen",
"sense_index": "1",
"word": "のんきな"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "frei von Sorgen",
"sense_index": "1",
"word": "bezrūpīgs"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "frei von Sorgen",
"sense_index": "1",
"word": "nebēdīgs"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "frei von Sorgen",
"sense_index": "1",
"word": "nerūpestingas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "bezgrižen",
"sense": "frei von Sorgen",
"sense_index": "1",
"word": "безгрижен"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "frei von Sorgen",
"sense_index": "1",
"word": "беззаботный"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "bezbrižan",
"sense": "frei von Sorgen",
"sense_index": "1",
"word": "безбрижан"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "bezbrižan",
"sense": "frei von Sorgen",
"sense_index": "1",
"word": "безбрижан"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "frei von Sorgen",
"sense_index": "1",
"word": "bezstarostný"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "frei von Sorgen",
"sense_index": "1",
"word": "brezskrben"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "frei von Sorgen",
"sense_index": "1",
"word": "bźezstarosny"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "frei von Sorgen",
"sense_index": "1",
"word": "bjezstarostny"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "frei von Sorgen",
"sense_index": "1",
"word": "despreocupado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "frei von Sorgen",
"sense_index": "1",
"word": "a la bartola"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "frei von Sorgen",
"sense_index": "1",
"word": "bezstarostný"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "bespečnyj",
"sense": "frei von Sorgen",
"sense_index": "1",
"word": "беспечний"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "besturbotny",
"sense": "frei von Sorgen",
"sense_index": "1",
"word": "бестурботны"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "bjasklopatny",
"sense": "frei von Sorgen",
"sense_index": "1",
"word": "бясклопатны"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Bedenken",
"sense_index": "2",
"word": "careless"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ohne Bedenken",
"sense_index": "2",
"word": "neglektema"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ohne Bedenken",
"sense_index": "2",
"word": "malatentema"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Bedenken",
"sense_index": "2",
"word": "distrait"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "ohne Bedenken",
"sense_index": "2",
"word": "yepHa’"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ohne Bedenken",
"sense_index": "2",
"word": "descuidado"
}
],
"word": "sorglos"
}
Download raw JSONL data for sorglos meaning in Deutsch (24.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.