"fehlen" meaning in Deutsch

See fehlen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈfeːlən Audio: De-fehlen.ogg , De-fehlen2.ogg , De-at-fehlen.ogg [Austrian German]
Rhymes: eːlən Etymology: von lateinisch falsus ^(→ la) "falsch" über altfranzösisch falir, failir "verfehlen, im Stich lassen" (später auch mangeln, nötig sein, unpersönlich: il faut "es ist nötig") ins Deutsche. :Grimm halten eine Ableitung aus dem Latein für unplausibel und plädieren für eine Herleitung aus gotisch dvals "thöricht", dvala "der Narr, der Thor" (interpretiert als "derenige, der irrt") Forms: ich fehle [present], du fehlst [present], er fehlt [present], sie fehlt [present], es fehlt [present], ich fehlte [past], ich fehlte [subjunctive-ii], fehl! [imperative, singular], fehle! [imperative, singular], fehlt! [imperative, plural], gefehlt [participle-2, perfect], haben [auxiliary, perfect], fehlen [active, infinitive, present], gefehlt haben [active, infinitive, perfect], zu fehlen [active, extended, infinitive], gefehlt zu haben [active, extended, infinitive], fehlend [participle, present, active], gefehlt [participle, perfect, passive], fehl! [second-person, singular, imperative, present, active], fehle! [second-person, singular, imperative, present, active], habe gefehlt! [uncommon, second-person, singular, imperative, perfect, active], fehlt! [second-person, plural, imperative, present, active], habt gefehlt! [uncommon, second-person, plural, imperative, perfect, active], fehlen Sie! [honorific, imperative, present, active], haben Sie gefehlt! [uncommon, honorific, imperative, perfect, active], ich fehle [first-person, singular, present, active, indicative], ich fehle [first-person, singular, present, active, subjunctive-i], du fehlst [second-person, singular, present, active, indicative], du fehlest [second-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es fehlt [third-person, singular, present, active, indicative], er/sie/es fehle [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], es wird gefehlt [third-person, singular, present, processual passive, indicative], es werde gefehlt [third-person, singular, present, processual passive, subjunctive-i], es ist gefehlt [third-person, singular, present, statal passive, indicative], es sei gefehlt [third-person, singular, present, statal passive, subjunctive-i], wir fehlen [first-person, plural, present, active, indicative], wir fehlen [first-person, plural, present, active, subjunctive-i], ihr fehlt [second-person, plural, present, active, indicative], ihr fehlet [second-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie fehlen [third-person, plural, present, active, indicative], sie fehlen [third-person, plural, present, active, subjunctive-i], ich fehlte [first-person, singular, past, active, indicative], ich fehlte [first-person, singular, past, active, subjunctive-ii], du fehltest [second-person, singular, past, active, indicative], du fehltest [second-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es fehlte [third-person, singular, past, active, indicative], er/sie/es fehlte [third-person, singular, past, active, subjunctive-ii], es wurde gefehlt [third-person, singular, past, processual passive, indicative], es würde gefehlt [third-person, singular, past, processual passive, subjunctive-ii], es war gefehlt [third-person, singular, past, statal passive, indicative], es wäre gefehlt [third-person, singular, past, statal passive, subjunctive-ii], wir fehlten [first-person, plural, past, active, indicative], wir fehlten [first-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ihr fehltet [second-person, plural, past, active, indicative], ihr fehltet [second-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie fehlten [third-person, plural, past, active, indicative], sie fehlten [third-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ich habe gefehlt [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich habe gefehlt [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du hast gefehlt [second-person, singular, perfect, active, indicative], du habest gefehlt [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es hat gefehlt [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es habe gefehlt [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], es ist gefehlt worden [third-person, singular, perfect, processual passive, indicative], es sei gefehlt worden [third-person, singular, perfect, processual passive, subjunctive-i], es ist gefehlt gewesen [third-person, singular, perfect, statal passive, indicative], es sei gefehlt gewesen [third-person, singular, perfect, statal passive, subjunctive-i], wir haben gefehlt [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir haben gefehlt [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr habt gefehlt [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr habet gefehlt [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie haben gefehlt [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie haben gefehlt [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ich hatte gefehlt [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich hätte gefehlt [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du hattest gefehlt [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du hättest gefehlt [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es hatte gefehlt [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es hätte gefehlt [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], es war gefehlt worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, indicative], es wäre gefehlt worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], es war gefehlt gewesen [third-person, singular, pluperfect, statal passive, indicative], es wäre gefehlt gewesen [third-person, singular, pluperfect, statal passive, subjunctive-ii], wir hatten gefehlt [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir hätten gefehlt [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr hattet gefehlt [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr hättet gefehlt [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie hatten gefehlt [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie hätten gefehlt [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ich werde fehlen [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde fehlen [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde fehlen [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst fehlen [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest fehlen [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest fehlen [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird fehlen [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde fehlen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde fehlen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], es wird gefehlt werden [third-person, singular, future-i, processual passive, indicative], es werde gefehlt werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-i], es würde gefehlt werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-ii], es wird gefehlt sein [third-person, singular, future-i, statal passive, indicative], es werde gefehlt sein [third-person, singular, future-i, statal passive, subjunctive-i], es würde gefehlt sein [third-person, singular, future-i, statal passive, subjunctive-ii], wir werden fehlen [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden fehlen [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden fehlen [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet fehlen [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet fehlen [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet fehlen [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden fehlen [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden fehlen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden fehlen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ich werde gefehlt haben [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde gefehlt haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde gefehlt haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst gefehlt haben [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest gefehlt haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest gefehlt haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird gefehlt haben [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde gefehlt haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde gefehlt haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], es wird gefehlt worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, indicative], es werde gefehlt worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-i], es würde gefehlt worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], es wird gefehlt gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, indicative], es werde gefehlt gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, subjunctive-i], es würde gefehlt gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, subjunctive-ii], wir werden gefehlt haben [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden gefehlt haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden gefehlt haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet gefehlt haben [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet gefehlt haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet gefehlt haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden gefehlt haben [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden gefehlt haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden gefehlt haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. nicht vorhanden sein
    Sense id: de-fehlen-de-verb-fMRFoiib
  2. falsch handeln, sich irren
    Sense id: de-fehlen-de-verb-fKuLDnuP
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: mangeln Derived forms: fehlbar, Fehlbesetzung, Fehlbetrag, Fehldiagnose, Fehler, Fehlinvestition, Fehlleistung, Fehlplanung, Fehlstart Coordinate_terms: hapern, sündigen Translations (falsch handeln, sich irren): be wrong (Englisch), se tromper (Französisch), errar (Interlingua), equivocar-se (Katalanisch), equivocar-se (Portugiesisch), greși (Rumänisch), fela (Schwedisch), missta sig (Schwedisch), ta fel (Schwedisch), грешити (grešiti) (Serbisch), equivocarse (Spanisch), chybovat (Tschechisch) Translations (nicht vorhanden sein): falta izan (Baskisch), mangle (Dänisch), miss (Englisch), lack (Englisch), be short (Englisch), be missing (Englisch), manquer (Französisch), carecer (Galicisch), λείπω (lípo) (Griechisch (Neu-)), mancar (Interlingua), vanta (Isländisch), mancare (Italienisch), 欠く (かく, kaku) (Japanisch), 欠ける (かける, kakeru) (Japanisch), faltar (Katalanisch), Hutlh (Klingonisch), ontbreken (Niederländisch), schorten (Niederländisch), mankeren (Niederländisch), brakować (Polnisch), faltar (Portugiesisch), carecer (Portugiesisch), lipsi (Rumänisch), отсутствовать (otsutstvovatʹ) (Russisch), недоставать (nedostavatʹ) (Russisch), fattas (Schwedisch), fela (Schwedisch), saknas (Schwedisch), sakna (Schwedisch), tryta (Schwedisch), недостајати (nedostajati) (Serbisch), faltar (Spanisch), carecer (Spanisch), chybět (Tschechisch), hiányzik (Ungarisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch, Übersetzungen (Latein)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hapern"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "sündigen"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "fehlbar"
    },
    {
      "word": "Fehlbesetzung"
    },
    {
      "word": "Fehlbetrag"
    },
    {
      "word": "Fehldiagnose"
    },
    {
      "word": "Fehler"
    },
    {
      "word": "Fehlinvestition"
    },
    {
      "word": "Fehlleistung"
    },
    {
      "word": "Fehlplanung"
    },
    {
      "word": "Fehlstart"
    }
  ],
  "etymology_text": "von lateinisch falsus ^(→ la) \"falsch\" über altfranzösisch falir, failir \"verfehlen, im Stich lassen\" (später auch mangeln, nötig sein, unpersönlich: il faut \"es ist nötig\") ins Deutsche.\n:Grimm halten eine Ableitung aus dem Latein für unplausibel und plädieren für eine Herleitung aus gotisch dvals \"thöricht\", dvala \"der Narr, der Thor\" (interpretiert als \"derenige, der irrt\")",
  "forms": [
    {
      "form": "ich fehle",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du fehlst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er fehlt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie fehlt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es fehlt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich fehlte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich fehlte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "fehl!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fehle!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fehlt!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gefehlt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "fehlen",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gefehlt haben",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu fehlen",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gefehlt zu haben",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fehlend",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gefehlt",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "fehl!",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "fehle!",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe gefehlt!",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "fehlt!",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt gefehlt!",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "fehlen Sie!",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie gefehlt!",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich fehle",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich fehle",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du fehlst",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du fehlest",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es fehlt",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es fehle",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gefehlt",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gefehlt",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist gefehlt",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei gefehlt",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir fehlen",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir fehlen",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr fehlt",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr fehlet",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie fehlen",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie fehlen",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich fehlte",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich fehlte",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du fehltest",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du fehltest",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es fehlte",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es fehlte",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde gefehlt",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gefehlt",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war gefehlt",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre gefehlt",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir fehlten",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir fehlten",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr fehltet",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr fehltet",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie fehlten",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie fehlten",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gefehlt",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gefehlt",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast gefehlt",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest gefehlt",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat gefehlt",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe gefehlt",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist gefehlt worden",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei gefehlt worden",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist gefehlt gewesen",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei gefehlt gewesen",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gefehlt",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gefehlt",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt gefehlt",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet gefehlt",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gefehlt",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gefehlt",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte gefehlt",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte gefehlt",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest gefehlt",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest gefehlt",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte gefehlt",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte gefehlt",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war gefehlt worden",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre gefehlt worden",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war gefehlt gewesen",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre gefehlt gewesen",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten gefehlt",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten gefehlt",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet gefehlt",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet gefehlt",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten gefehlt",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten gefehlt",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde fehlen",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde fehlen",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde fehlen",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst fehlen",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest fehlen",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest fehlen",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird fehlen",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde fehlen",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde fehlen",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gefehlt werden",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gefehlt werden",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gefehlt werden",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gefehlt sein",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gefehlt sein",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gefehlt sein",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden fehlen",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden fehlen",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden fehlen",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet fehlen",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet fehlen",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet fehlen",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden fehlen",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden fehlen",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden fehlen",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gefehlt haben",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gefehlt haben",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde gefehlt haben",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst gefehlt haben",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest gefehlt haben",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest gefehlt haben",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gefehlt haben",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gefehlt haben",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gefehlt haben",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gefehlt worden sein",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gefehlt worden sein",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gefehlt worden sein",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gefehlt gewesen sein",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gefehlt gewesen sein",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gefehlt gewesen sein",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gefehlt haben",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gefehlt haben",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden gefehlt haben",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gefehlt haben",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gefehlt haben",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet gefehlt haben",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gefehlt haben",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gefehlt haben",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gefehlt haben",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "feh·len",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Du fehlst mir."
        },
        {
          "text": "Doch an Blumen fehlt's im Revier. (Goethe, Faust I)"
        },
        {
          "ref": "Astrid Prange: Kindertagesstätten – Frühkindliche Bildung in der Kita: Eine Illusion?. In: Deutsche Welle. 7. März 2018 (URL, abgerufen am 28. Oktober 2018) .",
          "text": "Schon jetzt [2018] fehlen nach Angaben des Verbands Bildung und Erziehung rund 130.000 Erzieherinnen und Erzieher [in Kindergärten]."
        },
        {
          "ref": "Jana J. Bach: Das Märchen von der Jungenkrise. In: Frankfurter Rundschau. 21. Januar 2019, ISSN 0940-6980 (URL, abgerufen am 30. September 2024) .",
          "text": "„Männer fehlen in Kindergärten, aber auch in Grundschulen, wo zu mehr als 85 Prozent Frauen unterrichten.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nicht vorhanden sein"
      ],
      "id": "de-fehlen-de-verb-fMRFoiib",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie fehlten in ihrer Annahme, es könne sich um einen Gewinn handeln."
        }
      ],
      "glosses": [
        "falsch handeln, sich irren"
      ],
      "id": "de-fehlen-de-verb-fKuLDnuP",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfeːlən"
    },
    {
      "audio": "De-fehlen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-fehlen.ogg/De-fehlen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fehlen.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-fehlen2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-fehlen2.ogg/De-fehlen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fehlen2.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-at-fehlen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-at-fehlen.ogg/De-at-fehlen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-fehlen.ogg",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "eːlən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mangeln"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "nicht vorhanden sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "falta izan"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "nicht vorhanden sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "mangle"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nicht vorhanden sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "miss"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nicht vorhanden sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "lack"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nicht vorhanden sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "be short"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nicht vorhanden sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "be missing"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "nicht vorhanden sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "manquer"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "nicht vorhanden sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "carecer"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "lípo",
      "sense": "nicht vorhanden sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "λείπω"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "nicht vorhanden sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "mancar"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "nicht vorhanden sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "vanta"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "nicht vorhanden sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "mancare"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "かく, kaku",
      "sense": "nicht vorhanden sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "欠く"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "かける, kakeru",
      "sense": "nicht vorhanden sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "欠ける"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "nicht vorhanden sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "faltar"
    },
    {
      "lang": "Klingonisch",
      "lang_code": "tlh",
      "sense": "nicht vorhanden sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "Hutlh"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "nicht vorhanden sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "ontbreken"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "nicht vorhanden sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "schorten"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "nicht vorhanden sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "mankeren"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "nicht vorhanden sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "brakować"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "nicht vorhanden sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "faltar"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "nicht vorhanden sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "carecer"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "nicht vorhanden sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "lipsi"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "otsutstvovatʹ",
      "sense": "nicht vorhanden sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "отсутствовать"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "nedostavatʹ",
      "sense": "nicht vorhanden sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "недоставать"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "nicht vorhanden sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "fattas"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "nicht vorhanden sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "fela"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "nicht vorhanden sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "saknas"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "nicht vorhanden sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "sakna"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "nicht vorhanden sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "tryta"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "nedostajati",
      "sense": "nicht vorhanden sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "недостајати"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "nicht vorhanden sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "faltar"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "nicht vorhanden sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "carecer"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "nicht vorhanden sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "chybět"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "nicht vorhanden sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "hiányzik"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "falsch handeln, sich irren",
      "sense_index": "2",
      "word": "be wrong"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "falsch handeln, sich irren",
      "sense_index": "2",
      "word": "se tromper"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "falsch handeln, sich irren",
      "sense_index": "2",
      "word": "errar"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "falsch handeln, sich irren",
      "sense_index": "2",
      "word": "equivocar-se"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "falsch handeln, sich irren",
      "sense_index": "2",
      "word": "equivocar-se"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "falsch handeln, sich irren",
      "sense_index": "2",
      "word": "greși"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "falsch handeln, sich irren",
      "sense_index": "2",
      "word": "fela"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "falsch handeln, sich irren",
      "sense_index": "2",
      "word": "missta sig"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "falsch handeln, sich irren",
      "sense_index": "2",
      "word": "ta fel"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "grešiti",
      "sense": "falsch handeln, sich irren",
      "sense_index": "2",
      "word": "грешити"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "falsch handeln, sich irren",
      "sense_index": "2",
      "word": "equivocarse"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "falsch handeln, sich irren",
      "sense_index": "2",
      "word": "chybovat"
    }
  ],
  "word": "fehlen"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hapern"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "sündigen"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "fehlbar"
    },
    {
      "word": "Fehlbesetzung"
    },
    {
      "word": "Fehlbetrag"
    },
    {
      "word": "Fehldiagnose"
    },
    {
      "word": "Fehler"
    },
    {
      "word": "Fehlinvestition"
    },
    {
      "word": "Fehlleistung"
    },
    {
      "word": "Fehlplanung"
    },
    {
      "word": "Fehlstart"
    }
  ],
  "etymology_text": "von lateinisch falsus ^(→ la) \"falsch\" über altfranzösisch falir, failir \"verfehlen, im Stich lassen\" (später auch mangeln, nötig sein, unpersönlich: il faut \"es ist nötig\") ins Deutsche.\n:Grimm halten eine Ableitung aus dem Latein für unplausibel und plädieren für eine Herleitung aus gotisch dvals \"thöricht\", dvala \"der Narr, der Thor\" (interpretiert als \"derenige, der irrt\")",
  "forms": [
    {
      "form": "ich fehle",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du fehlst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er fehlt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie fehlt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es fehlt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich fehlte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich fehlte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "fehl!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fehle!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fehlt!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gefehlt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "fehlen",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gefehlt haben",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu fehlen",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gefehlt zu haben",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fehlend",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gefehlt",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "fehl!",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "fehle!",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe gefehlt!",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "fehlt!",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt gefehlt!",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "fehlen Sie!",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie gefehlt!",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich fehle",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich fehle",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du fehlst",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du fehlest",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es fehlt",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es fehle",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gefehlt",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gefehlt",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist gefehlt",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei gefehlt",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir fehlen",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir fehlen",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr fehlt",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr fehlet",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie fehlen",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie fehlen",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich fehlte",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich fehlte",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du fehltest",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du fehltest",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es fehlte",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es fehlte",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde gefehlt",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gefehlt",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war gefehlt",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre gefehlt",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir fehlten",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir fehlten",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr fehltet",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr fehltet",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie fehlten",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie fehlten",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gefehlt",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gefehlt",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast gefehlt",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest gefehlt",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat gefehlt",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe gefehlt",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist gefehlt worden",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei gefehlt worden",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist gefehlt gewesen",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei gefehlt gewesen",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gefehlt",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gefehlt",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt gefehlt",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet gefehlt",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gefehlt",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gefehlt",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte gefehlt",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte gefehlt",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest gefehlt",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest gefehlt",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte gefehlt",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte gefehlt",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war gefehlt worden",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre gefehlt worden",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war gefehlt gewesen",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre gefehlt gewesen",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten gefehlt",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten gefehlt",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet gefehlt",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet gefehlt",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten gefehlt",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten gefehlt",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde fehlen",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde fehlen",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde fehlen",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst fehlen",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest fehlen",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest fehlen",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird fehlen",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde fehlen",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde fehlen",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gefehlt werden",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gefehlt werden",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gefehlt werden",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gefehlt sein",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gefehlt sein",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gefehlt sein",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden fehlen",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden fehlen",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden fehlen",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet fehlen",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet fehlen",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet fehlen",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden fehlen",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden fehlen",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden fehlen",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gefehlt haben",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gefehlt haben",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde gefehlt haben",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst gefehlt haben",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest gefehlt haben",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest gefehlt haben",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gefehlt haben",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gefehlt haben",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gefehlt haben",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gefehlt worden sein",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gefehlt worden sein",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gefehlt worden sein",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gefehlt gewesen sein",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gefehlt gewesen sein",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gefehlt gewesen sein",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gefehlt haben",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gefehlt haben",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden gefehlt haben",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gefehlt haben",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gefehlt haben",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet gefehlt haben",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gefehlt haben",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gefehlt haben",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gefehlt haben",
      "source": "Flexion:fehlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "feh·len",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Du fehlst mir."
        },
        {
          "text": "Doch an Blumen fehlt's im Revier. (Goethe, Faust I)"
        },
        {
          "ref": "Astrid Prange: Kindertagesstätten – Frühkindliche Bildung in der Kita: Eine Illusion?. In: Deutsche Welle. 7. März 2018 (URL, abgerufen am 28. Oktober 2018) .",
          "text": "Schon jetzt [2018] fehlen nach Angaben des Verbands Bildung und Erziehung rund 130.000 Erzieherinnen und Erzieher [in Kindergärten]."
        },
        {
          "ref": "Jana J. Bach: Das Märchen von der Jungenkrise. In: Frankfurter Rundschau. 21. Januar 2019, ISSN 0940-6980 (URL, abgerufen am 30. September 2024) .",
          "text": "„Männer fehlen in Kindergärten, aber auch in Grundschulen, wo zu mehr als 85 Prozent Frauen unterrichten.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nicht vorhanden sein"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie fehlten in ihrer Annahme, es könne sich um einen Gewinn handeln."
        }
      ],
      "glosses": [
        "falsch handeln, sich irren"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfeːlən"
    },
    {
      "audio": "De-fehlen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-fehlen.ogg/De-fehlen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fehlen.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-fehlen2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-fehlen2.ogg/De-fehlen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fehlen2.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-at-fehlen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-at-fehlen.ogg/De-at-fehlen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-fehlen.ogg",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "eːlən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mangeln"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "nicht vorhanden sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "falta izan"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "nicht vorhanden sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "mangle"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nicht vorhanden sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "miss"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nicht vorhanden sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "lack"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nicht vorhanden sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "be short"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nicht vorhanden sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "be missing"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "nicht vorhanden sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "manquer"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "nicht vorhanden sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "carecer"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "lípo",
      "sense": "nicht vorhanden sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "λείπω"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "nicht vorhanden sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "mancar"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "nicht vorhanden sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "vanta"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "nicht vorhanden sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "mancare"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "かく, kaku",
      "sense": "nicht vorhanden sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "欠く"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "かける, kakeru",
      "sense": "nicht vorhanden sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "欠ける"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "nicht vorhanden sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "faltar"
    },
    {
      "lang": "Klingonisch",
      "lang_code": "tlh",
      "sense": "nicht vorhanden sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "Hutlh"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "nicht vorhanden sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "ontbreken"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "nicht vorhanden sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "schorten"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "nicht vorhanden sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "mankeren"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "nicht vorhanden sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "brakować"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "nicht vorhanden sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "faltar"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "nicht vorhanden sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "carecer"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "nicht vorhanden sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "lipsi"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "otsutstvovatʹ",
      "sense": "nicht vorhanden sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "отсутствовать"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "nedostavatʹ",
      "sense": "nicht vorhanden sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "недоставать"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "nicht vorhanden sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "fattas"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "nicht vorhanden sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "fela"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "nicht vorhanden sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "saknas"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "nicht vorhanden sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "sakna"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "nicht vorhanden sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "tryta"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "nedostajati",
      "sense": "nicht vorhanden sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "недостајати"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "nicht vorhanden sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "faltar"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "nicht vorhanden sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "carecer"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "nicht vorhanden sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "chybět"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "nicht vorhanden sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "hiányzik"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "falsch handeln, sich irren",
      "sense_index": "2",
      "word": "be wrong"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "falsch handeln, sich irren",
      "sense_index": "2",
      "word": "se tromper"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "falsch handeln, sich irren",
      "sense_index": "2",
      "word": "errar"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "falsch handeln, sich irren",
      "sense_index": "2",
      "word": "equivocar-se"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "falsch handeln, sich irren",
      "sense_index": "2",
      "word": "equivocar-se"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "falsch handeln, sich irren",
      "sense_index": "2",
      "word": "greși"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "falsch handeln, sich irren",
      "sense_index": "2",
      "word": "fela"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "falsch handeln, sich irren",
      "sense_index": "2",
      "word": "missta sig"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "falsch handeln, sich irren",
      "sense_index": "2",
      "word": "ta fel"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "grešiti",
      "sense": "falsch handeln, sich irren",
      "sense_index": "2",
      "word": "грешити"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "falsch handeln, sich irren",
      "sense_index": "2",
      "word": "equivocarse"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "falsch handeln, sich irren",
      "sense_index": "2",
      "word": "chybovat"
    }
  ],
  "word": "fehlen"
}

Download raw JSONL data for fehlen meaning in Deutsch (25.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.