See entschließen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufraffen" }, { "sense_index": "1", "word": "aufschwingen" }, { "sense_index": "1", "word": "durchringen" }, { "sense_index": "1", "word": "zu Potte kommen" } ], "derived": [ { "word": "Entschließung" }, { "word": "entschlossen" }, { "word": "Entschluss" }, { "tags": [ "archaic" ], "word": "entschließlich" } ], "etymology_text": "zusammengesetzt aus der Vorsilbe ent- und dem Verb schließen", "forms": [ { "form": "ich entschließe", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du entschließt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er entschließt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie entschließt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es entschließt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich entschloss", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich entschlösse", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "entschließ!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "entschließe!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "entschließt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "entschlossen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "entschließen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "entschlossen haben", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu entschließen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entschlossen zu haben", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entschließend", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "entschlossen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu entschließender", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu entschließende …", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "entschließ!", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "entschließe!", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe entschlossen!", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "entschließt!", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt entschlossen!", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "entschließen Sie!", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie entschlossen!", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich entschließe", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich entschließe", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du entschließt", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du entschließest", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es entschließt", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es entschließe", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird entschlossen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde entschlossen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist entschlossen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei entschlossen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir entschließen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir entschließen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr entschließt", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr entschließet", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie entschließen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie entschließen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich entschloss", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich entschlösse", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du entschlossest", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du entschlosst", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du entschlössest", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es entschloss", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es entschlösse", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde entschlossen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde entschlossen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war entschlossen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre entschlossen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir entschlossen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir entschlössen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr entschlosst", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr entschlösset", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie entschlossen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie entschlössen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe entschlossen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe entschlossen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast entschlossen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest entschlossen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat entschlossen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe entschlossen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist entschlossen worden", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei entschlossen worden", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist entschlossen gewesen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei entschlossen gewesen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben entschlossen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben entschlossen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt entschlossen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet entschlossen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben entschlossen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben entschlossen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte entschlossen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte entschlossen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest entschlossen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest entschlossen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte entschlossen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte entschlossen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war entschlossen worden", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre entschlossen worden", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war entschlossen gewesen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre entschlossen gewesen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten entschlossen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten entschlossen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet entschlossen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet entschlossen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten entschlossen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten entschlossen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde entschließen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde entschließen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde entschließen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst entschließen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest entschließen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest entschließen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entschließen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entschließen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entschließen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird entschlossen werden", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde entschlossen werden", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde entschlossen werden", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird entschlossen sein", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde entschlossen sein", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde entschlossen sein", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden entschließen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden entschließen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden entschließen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet entschließen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet entschließen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet entschließen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entschließen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entschließen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entschließen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde entschlossen haben", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde entschlossen haben", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde entschlossen haben", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst entschlossen haben", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest entschlossen haben", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest entschlossen haben", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entschlossen haben", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entschlossen haben", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entschlossen haben", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird entschlossen worden sein", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde entschlossen worden sein", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde entschlossen worden sein", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird entschlossen gewesen sein", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde entschlossen gewesen sein", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde entschlossen gewesen sein", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden entschlossen haben", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden entschlossen haben", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden entschlossen haben", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet entschlossen haben", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet entschlossen haben", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet entschlossen haben", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entschlossen haben", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entschlossen haben", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entschlossen haben", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ent·schlie·ßen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "„Die missverstandene Hauptstadt“ (SPIEGEL ONLINE, 07.12.2005)", "text": "Und sollte sich ein Unternehmen letztendlich doch dazu entschließen, in die Hauptstadt zu ziehen, zögen die Mitarbeiter meist mit Freuden mit." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 22. März 2020.", "text": "„Eine nun 43jährige Opernsängerin, die mit etwa 35 Jahren trotz Verhütung mit der Pille schwanger geworden ist, entschloss sich das Kind zu bekommen, erlitt dann aber bald eine Fehlgeburt […].“" }, { "ref": "Birgit Goertz: \"Niki\" und \"Willy\": Zwei, die den Krieg hätten verhindern können. In: Deutsche Welle. 31. Juli 2014 (URL, abgerufen am 2. Mai 2024) .", "text": "[Kaiser Wilhelm II. und Zar Nikolaj II.:] „Als der deutsche Kaiser am 1. August 1914 Russland den Krieg erklärte, hatte er sich zum Waffengang gegen seinen eigenen Cousin entschlossen.“" } ], "glosses": [ "den Entschluss fassen, etwas zu tun; sich entscheiden, etwas zu tun" ], "id": "de-entschließen-de-verb-uVkMFHPu", "sense_index": "1", "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɛntˈʃliːsn̩" }, { "audio": "De-entschließen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-entschließen.ogg/De-entschließen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-entschließen.ogg" }, { "rhymes": "-iːsn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "beschließen" }, { "sense_index": "1", "word": "entscheiden" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "reflexiv: den Entschluss fassen, etwas zu tun; sich entscheiden, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "erabaki" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "reflexiv: den Entschluss fassen, etwas zu tun; sich entscheiden, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "beslutte sig" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv: den Entschluss fassen, etwas zu tun; sich entscheiden, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "decide" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv: den Entschluss fassen, etwas zu tun; sich entscheiden, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "make up one's mind" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv: den Entschluss fassen, etwas zu tun; sich entscheiden, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "résoudre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv: den Entschluss fassen, etwas zu tun; sich entscheiden, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "décider" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "reflexiv: den Entschluss fassen, etwas zu tun; sich entscheiden, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "risòlversi" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "reflexiv: den Entschluss fassen, etwas zu tun; sich entscheiden, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "zdecydować" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "reflexiv: den Entschluss fassen, etwas zu tun; sich entscheiden, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "decidir-se" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "sense": "reflexiv: den Entschluss fassen, etwas zu tun; sich entscheiden, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "decider" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "reflexiv: den Entschluss fassen, etwas zu tun; sich entscheiden, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "decide" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "rešitʹsja", "sense": "reflexiv: den Entschluss fassen, etwas zu tun; sich entscheiden, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "решиться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv: den Entschluss fassen, etwas zu tun; sich entscheiden, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "besluta sig" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "rešiti se", "sense": "reflexiv: den Entschluss fassen, etwas zu tun; sich entscheiden, etwas zu tun", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "решити се" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "odlučiti se", "sense": "reflexiv: den Entschluss fassen, etwas zu tun; sich entscheiden, etwas zu tun", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "одлучити се" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "reflexiv: den Entschluss fassen, etwas zu tun; sich entscheiden, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "rozsudźić" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "reflexiv: den Entschluss fassen, etwas zu tun; sich entscheiden, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "rozsudźeć" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "reflexiv: den Entschluss fassen, etwas zu tun; sich entscheiden, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "decidirse" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "reflexiv: den Entschluss fassen, etwas zu tun; sich entscheiden, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "rozhodnout se" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "reflexiv: den Entschluss fassen, etwas zu tun; sich entscheiden, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "kararlaştırmak" } ], "word": "entschließen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufraffen" }, { "sense_index": "1", "word": "aufschwingen" }, { "sense_index": "1", "word": "durchringen" }, { "sense_index": "1", "word": "zu Potte kommen" } ], "derived": [ { "word": "Entschließung" }, { "word": "entschlossen" }, { "word": "Entschluss" }, { "tags": [ "archaic" ], "word": "entschließlich" } ], "etymology_text": "zusammengesetzt aus der Vorsilbe ent- und dem Verb schließen", "forms": [ { "form": "ich entschließe", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du entschließt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er entschließt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie entschließt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es entschließt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich entschloss", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich entschlösse", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "entschließ!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "entschließe!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "entschließt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "entschlossen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "entschließen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "entschlossen haben", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu entschließen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entschlossen zu haben", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entschließend", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "entschlossen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu entschließender", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu entschließende …", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "entschließ!", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "entschließe!", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe entschlossen!", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "entschließt!", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt entschlossen!", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "entschließen Sie!", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie entschlossen!", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich entschließe", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich entschließe", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du entschließt", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du entschließest", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es entschließt", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es entschließe", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird entschlossen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde entschlossen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist entschlossen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei entschlossen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir entschließen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir entschließen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr entschließt", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr entschließet", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie entschließen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie entschließen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich entschloss", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich entschlösse", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du entschlossest", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du entschlosst", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du entschlössest", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es entschloss", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es entschlösse", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde entschlossen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde entschlossen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war entschlossen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre entschlossen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir entschlossen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir entschlössen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr entschlosst", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr entschlösset", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie entschlossen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie entschlössen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe entschlossen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe entschlossen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast entschlossen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest entschlossen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat entschlossen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe entschlossen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist entschlossen worden", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei entschlossen worden", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist entschlossen gewesen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei entschlossen gewesen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben entschlossen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben entschlossen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt entschlossen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet entschlossen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben entschlossen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben entschlossen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte entschlossen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte entschlossen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest entschlossen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest entschlossen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte entschlossen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte entschlossen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war entschlossen worden", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre entschlossen worden", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war entschlossen gewesen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre entschlossen gewesen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten entschlossen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten entschlossen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet entschlossen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet entschlossen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten entschlossen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten entschlossen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde entschließen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde entschließen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde entschließen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst entschließen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest entschließen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest entschließen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entschließen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entschließen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entschließen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird entschlossen werden", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde entschlossen werden", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde entschlossen werden", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird entschlossen sein", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde entschlossen sein", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde entschlossen sein", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden entschließen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden entschließen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden entschließen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet entschließen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet entschließen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet entschließen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entschließen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entschließen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entschließen", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde entschlossen haben", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde entschlossen haben", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde entschlossen haben", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst entschlossen haben", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest entschlossen haben", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest entschlossen haben", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entschlossen haben", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entschlossen haben", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entschlossen haben", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird entschlossen worden sein", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde entschlossen worden sein", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde entschlossen worden sein", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird entschlossen gewesen sein", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde entschlossen gewesen sein", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde entschlossen gewesen sein", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden entschlossen haben", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden entschlossen haben", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden entschlossen haben", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet entschlossen haben", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet entschlossen haben", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet entschlossen haben", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entschlossen haben", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entschlossen haben", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entschlossen haben", "source": "Flexion:entschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ent·schlie·ßen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "„Die missverstandene Hauptstadt“ (SPIEGEL ONLINE, 07.12.2005)", "text": "Und sollte sich ein Unternehmen letztendlich doch dazu entschließen, in die Hauptstadt zu ziehen, zögen die Mitarbeiter meist mit Freuden mit." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 22. März 2020.", "text": "„Eine nun 43jährige Opernsängerin, die mit etwa 35 Jahren trotz Verhütung mit der Pille schwanger geworden ist, entschloss sich das Kind zu bekommen, erlitt dann aber bald eine Fehlgeburt […].“" }, { "ref": "Birgit Goertz: \"Niki\" und \"Willy\": Zwei, die den Krieg hätten verhindern können. In: Deutsche Welle. 31. Juli 2014 (URL, abgerufen am 2. Mai 2024) .", "text": "[Kaiser Wilhelm II. und Zar Nikolaj II.:] „Als der deutsche Kaiser am 1. August 1914 Russland den Krieg erklärte, hatte er sich zum Waffengang gegen seinen eigenen Cousin entschlossen.“" } ], "glosses": [ "den Entschluss fassen, etwas zu tun; sich entscheiden, etwas zu tun" ], "sense_index": "1", "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɛntˈʃliːsn̩" }, { "audio": "De-entschließen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-entschließen.ogg/De-entschließen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-entschließen.ogg" }, { "rhymes": "-iːsn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "beschließen" }, { "sense_index": "1", "word": "entscheiden" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "reflexiv: den Entschluss fassen, etwas zu tun; sich entscheiden, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "erabaki" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "reflexiv: den Entschluss fassen, etwas zu tun; sich entscheiden, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "beslutte sig" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv: den Entschluss fassen, etwas zu tun; sich entscheiden, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "decide" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv: den Entschluss fassen, etwas zu tun; sich entscheiden, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "make up one's mind" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv: den Entschluss fassen, etwas zu tun; sich entscheiden, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "résoudre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv: den Entschluss fassen, etwas zu tun; sich entscheiden, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "décider" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "reflexiv: den Entschluss fassen, etwas zu tun; sich entscheiden, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "risòlversi" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "reflexiv: den Entschluss fassen, etwas zu tun; sich entscheiden, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "zdecydować" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "reflexiv: den Entschluss fassen, etwas zu tun; sich entscheiden, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "decidir-se" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "sense": "reflexiv: den Entschluss fassen, etwas zu tun; sich entscheiden, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "decider" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "reflexiv: den Entschluss fassen, etwas zu tun; sich entscheiden, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "decide" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "rešitʹsja", "sense": "reflexiv: den Entschluss fassen, etwas zu tun; sich entscheiden, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "решиться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv: den Entschluss fassen, etwas zu tun; sich entscheiden, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "besluta sig" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "rešiti se", "sense": "reflexiv: den Entschluss fassen, etwas zu tun; sich entscheiden, etwas zu tun", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "решити се" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "odlučiti se", "sense": "reflexiv: den Entschluss fassen, etwas zu tun; sich entscheiden, etwas zu tun", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "одлучити се" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "reflexiv: den Entschluss fassen, etwas zu tun; sich entscheiden, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "rozsudźić" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "reflexiv: den Entschluss fassen, etwas zu tun; sich entscheiden, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "rozsudźeć" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "reflexiv: den Entschluss fassen, etwas zu tun; sich entscheiden, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "decidirse" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "reflexiv: den Entschluss fassen, etwas zu tun; sich entscheiden, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "rozhodnout se" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "reflexiv: den Entschluss fassen, etwas zu tun; sich entscheiden, etwas zu tun", "sense_index": "1", "word": "kararlaştırmak" } ], "word": "entschließen" }
Download raw JSONL data for entschließen meaning in Deutsch (24.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.