See en masse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "en gros"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "en bloc"
}
],
"etymology_text": "[1] von französisch en ^(→ fr) „in“ und masse ^(→ fr) „Masse“",
"hyphenation": "en masse",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Heike Buchter: Obama verliert im Kampf um die Fed. In: Die Zeit, Nr. 38, 17.09.2013, S. 2",
"text": "„Damit nicht genug, hat er ein billionenschweres Programm angeschoben, bei dem die Fed Staatsanleihen und Hypothekenpapiere en masse ankauft.“"
},
{
"ref": "Fußball-Bundesliga, 23. Spieltag - Dortmund triumphiert gegen Schalke. In: taz.de. 28. Februar 2015, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 3. März 2015) .",
"text": "Der BVB war drückend überlegen, hatte Torchancen en masse - besonders durch Marco Reus und Pierre-Emerick Aubameyang."
}
],
"glosses": [
"gehoben: massenhaft, in sehr großer Menge oder Zahl; gar nicht wenig"
],
"id": "de-en_masse-de-adv-yX1TSjRG",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɑ̃ːˈmas"
},
{
"audio": "De-en masse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-en_masse.ogg/De-en_masse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-en masse.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abundant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ausgiebig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dutzendfach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gar nicht wenig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "in beträchtlicher Anzahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "in"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "großer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auswahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Menge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "in Hülle und Fülle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "in"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Massen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "in reichem Maße"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "in (hellen) Scharen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "im Überfluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "massenhaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "massenweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mehr als genug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "genügend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nicht zu knapp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "noch und noch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "reichhaltig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "reichlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sattsam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "scharenweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "viel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "übergenug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unbegrenzt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unzählig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "viel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vielzählig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zur Genüge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mannigfach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zuhauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "doppelt und dreifach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "haufenweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "in rauen Mengen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "massig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "reihenweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "serienweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wie Sand am Meer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "noch und nöcher"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "gehoben: massenhaft, in sehr großer Menge oder Zahl; gar nicht wenig",
"sense_index": "1",
"word": "en masse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben: massenhaft, in sehr großer Menge oder Zahl; gar nicht wenig",
"sense_index": "1",
"word": "en masse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben: massenhaft, in sehr großer Menge oder Zahl; gar nicht wenig",
"sense_index": "1",
"word": "en masse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gehoben: massenhaft, in sehr großer Menge oder Zahl; gar nicht wenig",
"sense_index": "1",
"word": "in massa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gehoben: massenhaft, in sehr großer Menge oder Zahl; gar nicht wenig",
"sense_index": "1",
"word": "en masse"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gehoben: massenhaft, in sehr großer Menge oder Zahl; gar nicht wenig",
"sense_index": "1",
"word": "w masie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gehoben: massenhaft, in sehr großer Menge oder Zahl; gar nicht wenig",
"sense_index": "1",
"word": "wielkiej ilości"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "gehoben: massenhaft, in sehr großer Menge oder Zahl; gar nicht wenig",
"sense_index": "1",
"word": "em massa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "v masse",
"sense": "gehoben: massenhaft, in sehr großer Menge oder Zahl; gar nicht wenig",
"sense_index": "1",
"word": "в массе"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben: massenhaft, in sehr großer Menge oder Zahl; gar nicht wenig",
"sense_index": "1",
"word": "en masse"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gehoben: massenhaft, in sehr großer Menge oder Zahl; gar nicht wenig",
"sense_index": "1",
"word": "en masa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gehoben: massenhaft, in sehr großer Menge oder Zahl; gar nicht wenig",
"sense_index": "1",
"word": "a montones"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gehoben: massenhaft, in sehr großer Menge oder Zahl; gar nicht wenig",
"sense_index": "1",
"word": "hromadně"
}
],
"word": "en masse"
}
{
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "en gros"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "en bloc"
}
],
"etymology_text": "[1] von französisch en ^(→ fr) „in“ und masse ^(→ fr) „Masse“",
"hyphenation": "en masse",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Heike Buchter: Obama verliert im Kampf um die Fed. In: Die Zeit, Nr. 38, 17.09.2013, S. 2",
"text": "„Damit nicht genug, hat er ein billionenschweres Programm angeschoben, bei dem die Fed Staatsanleihen und Hypothekenpapiere en masse ankauft.“"
},
{
"ref": "Fußball-Bundesliga, 23. Spieltag - Dortmund triumphiert gegen Schalke. In: taz.de. 28. Februar 2015, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 3. März 2015) .",
"text": "Der BVB war drückend überlegen, hatte Torchancen en masse - besonders durch Marco Reus und Pierre-Emerick Aubameyang."
}
],
"glosses": [
"gehoben: massenhaft, in sehr großer Menge oder Zahl; gar nicht wenig"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɑ̃ːˈmas"
},
{
"audio": "De-en masse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-en_masse.ogg/De-en_masse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-en masse.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abundant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ausgiebig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dutzendfach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gar nicht wenig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "in beträchtlicher Anzahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "in"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "großer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auswahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Menge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "in Hülle und Fülle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "in"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Massen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "in reichem Maße"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "in (hellen) Scharen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "im Überfluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "massenhaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "massenweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mehr als genug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "genügend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nicht zu knapp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "noch und noch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "reichhaltig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "reichlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sattsam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "scharenweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "viel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "übergenug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unbegrenzt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unzählig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "viel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vielzählig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zur Genüge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mannigfach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zuhauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "doppelt und dreifach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "haufenweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "in rauen Mengen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "massig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "reihenweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "serienweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wie Sand am Meer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "noch und nöcher"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "gehoben: massenhaft, in sehr großer Menge oder Zahl; gar nicht wenig",
"sense_index": "1",
"word": "en masse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben: massenhaft, in sehr großer Menge oder Zahl; gar nicht wenig",
"sense_index": "1",
"word": "en masse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben: massenhaft, in sehr großer Menge oder Zahl; gar nicht wenig",
"sense_index": "1",
"word": "en masse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gehoben: massenhaft, in sehr großer Menge oder Zahl; gar nicht wenig",
"sense_index": "1",
"word": "in massa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gehoben: massenhaft, in sehr großer Menge oder Zahl; gar nicht wenig",
"sense_index": "1",
"word": "en masse"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gehoben: massenhaft, in sehr großer Menge oder Zahl; gar nicht wenig",
"sense_index": "1",
"word": "w masie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gehoben: massenhaft, in sehr großer Menge oder Zahl; gar nicht wenig",
"sense_index": "1",
"word": "wielkiej ilości"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "gehoben: massenhaft, in sehr großer Menge oder Zahl; gar nicht wenig",
"sense_index": "1",
"word": "em massa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "v masse",
"sense": "gehoben: massenhaft, in sehr großer Menge oder Zahl; gar nicht wenig",
"sense_index": "1",
"word": "в массе"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben: massenhaft, in sehr großer Menge oder Zahl; gar nicht wenig",
"sense_index": "1",
"word": "en masse"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gehoben: massenhaft, in sehr großer Menge oder Zahl; gar nicht wenig",
"sense_index": "1",
"word": "en masa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gehoben: massenhaft, in sehr großer Menge oder Zahl; gar nicht wenig",
"sense_index": "1",
"word": "a montones"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gehoben: massenhaft, in sehr großer Menge oder Zahl; gar nicht wenig",
"sense_index": "1",
"word": "hromadně"
}
],
"word": "en masse"
}
Download raw JSONL data for en masse meaning in Deutsch (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.