See massenweise in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unbegrenzt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "üppig"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "eine Menge Holz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "massig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wie Sand am Meer"
}
],
"etymology_text": "Derivation des Substantivs Masse mit den Fugenelementen -n und dem Suffix -weise",
"hyphenation": "mas·sen·wei·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Deutschland exportiert massenweise Fleisch und andere Lebensmittel."
},
{
"text": "Wir versenken massenweise Plastikmüll im Meer."
},
{
"ref": "Deutscher Wikinews-Artikel „Emmendingen, Deutschland, 02.09.2005: Schnakenjagd per Hubschrauber“",
"text": "Durch das Hochwasser schlüpften in den letzten Tagen massenweise Stechmückenlarven."
},
{
"ref": "Gewinnprognose korrigiert - Bei Manchester United rollt der Rubel schneller als der Ball. Piero Stinelli, Till Bannwart, Vadian.net AG, St.Gallen, Schweiz, 11. Februar 2016, abgerufen am 8. Juni 2018 (Deutsch).",
"text": "ManU taxiert die eigene Anhängerschaft auf rund 659 Millionen Fans […]. Sie kaufen […] massenweise Fanartikel und sichern dem Club vor allem fette Werbeeinnahmen."
},
{
"ref": "Stefanie Claudia Müller: Technologie - Spanien drückt bei der Blockchain aufs Tempo. In: Deutsche Welle. 6. April 2018 (URL, abgerufen am 8. Juni 2018) .",
"text": "Ingenieure und Facharbeiter emigrierten [früher] massenweise [aus Spanien] nach Nordeuropa."
},
{
"ref": "Birgit Svensson: Nahost - Exodus aus Kurdengebieten. In: Deutsche Welle. 10. Februar 2016 (URL, abgerufen am 8. Juni 2018) .",
"text": "Im kurdischen Nordirak laufen die Menschen massenweise davon. Aus Angst vor dem IS und weil die Wirtschaft am Boden liegt."
},
{
"ref": "Julia Neumann: Bau-Kapitalismus in Beirut - Bis der letzte Strand privatisiert ist. In: Deutschlandradio. 13. März 2018 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Weltzeit, Text und Audio, Dauer: 24:40 mm:ss, URL, abgerufen am 8. Juni 2018) .",
"text": "[Bauunternehmer, Millionär und Ministerpräsident Rafiq] Hariri gründete ein Unternehmen namens \"Solidaire\", kaufte massenweise Grundstücke und startete den Bau einer auf Hochglanz polierten Innenstadt."
},
{
"ref": "Tobias Schmidt: Wirtschaft - Währungen im Abwärtsstrudel: Warum Lira, Rubel & Co taumeln. In: Deutsche Welle. 12. April 2018 (URL, abgerufen am 8. Juni 2018) .",
"text": "Lange profitieren aufstrebende Volkswirtschaften von den Niedrigzinsen in den Industrieländern. Massenweise fließt Kapital in Schwellenländer."
},
{
"ref": "Deutscher Wikinews-Artikel „Leipzig, Deutschland / Paris, Frankreich / Oeiras, Portugal, 03.05.2011: Sichelzellenanämie macht resistent gegen Malaria: neue Therapiechancen“",
"text": "Beim normalen Verlauf einer Malariaerkrankung werden vom Erreger befallene rote Blutkörperchen zum Platzen gebracht. Dabei werden massenweise Abbauprodukte der Blutkörperchen, darunter der rote Blutfarbstoff Häm freigesetzt."
}
],
"glosses": [
"in sehr großer Menge, viel"
],
"id": "de-massenweise-de-adv-BoRJODAy",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmasn̩ˌvaɪ̯zə"
},
{
"audio": "De-massenweise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-massenweise.ogg/De-massenweise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-massenweise.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dutzendfach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "haufenweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "massenhaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "reichlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "reihenweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "scharenweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unzählig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "waggonweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zahlreich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zuhauf"
},
{
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1",
"word": "abundant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "en masse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mannigfach"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "in Hülle und Fülle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "in rauen Mengen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "in Scharen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "noch und noch"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in sehr großer Menge",
"sense_index": "1",
"word": "galore"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in sehr großer Menge",
"sense_index": "1",
"word": "scores of"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in sehr großer Menge",
"sense_index": "1",
"word": "massvis"
}
],
"word": "massenweise"
}
{
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unbegrenzt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "üppig"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "eine Menge Holz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "massig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wie Sand am Meer"
}
],
"etymology_text": "Derivation des Substantivs Masse mit den Fugenelementen -n und dem Suffix -weise",
"hyphenation": "mas·sen·wei·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Deutschland exportiert massenweise Fleisch und andere Lebensmittel."
},
{
"text": "Wir versenken massenweise Plastikmüll im Meer."
},
{
"ref": "Deutscher Wikinews-Artikel „Emmendingen, Deutschland, 02.09.2005: Schnakenjagd per Hubschrauber“",
"text": "Durch das Hochwasser schlüpften in den letzten Tagen massenweise Stechmückenlarven."
},
{
"ref": "Gewinnprognose korrigiert - Bei Manchester United rollt der Rubel schneller als der Ball. Piero Stinelli, Till Bannwart, Vadian.net AG, St.Gallen, Schweiz, 11. Februar 2016, abgerufen am 8. Juni 2018 (Deutsch).",
"text": "ManU taxiert die eigene Anhängerschaft auf rund 659 Millionen Fans […]. Sie kaufen […] massenweise Fanartikel und sichern dem Club vor allem fette Werbeeinnahmen."
},
{
"ref": "Stefanie Claudia Müller: Technologie - Spanien drückt bei der Blockchain aufs Tempo. In: Deutsche Welle. 6. April 2018 (URL, abgerufen am 8. Juni 2018) .",
"text": "Ingenieure und Facharbeiter emigrierten [früher] massenweise [aus Spanien] nach Nordeuropa."
},
{
"ref": "Birgit Svensson: Nahost - Exodus aus Kurdengebieten. In: Deutsche Welle. 10. Februar 2016 (URL, abgerufen am 8. Juni 2018) .",
"text": "Im kurdischen Nordirak laufen die Menschen massenweise davon. Aus Angst vor dem IS und weil die Wirtschaft am Boden liegt."
},
{
"ref": "Julia Neumann: Bau-Kapitalismus in Beirut - Bis der letzte Strand privatisiert ist. In: Deutschlandradio. 13. März 2018 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Weltzeit, Text und Audio, Dauer: 24:40 mm:ss, URL, abgerufen am 8. Juni 2018) .",
"text": "[Bauunternehmer, Millionär und Ministerpräsident Rafiq] Hariri gründete ein Unternehmen namens \"Solidaire\", kaufte massenweise Grundstücke und startete den Bau einer auf Hochglanz polierten Innenstadt."
},
{
"ref": "Tobias Schmidt: Wirtschaft - Währungen im Abwärtsstrudel: Warum Lira, Rubel & Co taumeln. In: Deutsche Welle. 12. April 2018 (URL, abgerufen am 8. Juni 2018) .",
"text": "Lange profitieren aufstrebende Volkswirtschaften von den Niedrigzinsen in den Industrieländern. Massenweise fließt Kapital in Schwellenländer."
},
{
"ref": "Deutscher Wikinews-Artikel „Leipzig, Deutschland / Paris, Frankreich / Oeiras, Portugal, 03.05.2011: Sichelzellenanämie macht resistent gegen Malaria: neue Therapiechancen“",
"text": "Beim normalen Verlauf einer Malariaerkrankung werden vom Erreger befallene rote Blutkörperchen zum Platzen gebracht. Dabei werden massenweise Abbauprodukte der Blutkörperchen, darunter der rote Blutfarbstoff Häm freigesetzt."
}
],
"glosses": [
"in sehr großer Menge, viel"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmasn̩ˌvaɪ̯zə"
},
{
"audio": "De-massenweise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-massenweise.ogg/De-massenweise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-massenweise.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dutzendfach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "haufenweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "massenhaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "reichlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "reihenweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "scharenweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unzählig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "waggonweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zahlreich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zuhauf"
},
{
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1",
"word": "abundant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "en masse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mannigfach"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "in Hülle und Fülle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "in rauen Mengen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "in Scharen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "noch und noch"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in sehr großer Menge",
"sense_index": "1",
"word": "galore"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in sehr großer Menge",
"sense_index": "1",
"word": "scores of"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in sehr großer Menge",
"sense_index": "1",
"word": "massvis"
}
],
"word": "massenweise"
}
Download raw JSONL data for massenweise meaning in Deutsch (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.