"haufenweise" meaning in Deutsch

See haufenweise in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: ˈhaʊ̯fn̩ˌvaɪ̯zə Audio: De-haufenweise.ogg
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Substantiv Haufen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -weise
  1. in großer Menge/Anzahl (in Haufen) Tags: colloquial
    Sense id: de-haufenweise-de-adv-OJ1QalM2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: Berge an, massenhaft, mehr, als, genug, reichlich, scharenweise, wie Sand am Meer, zu, Hunderten Translations (umgangssprachlich: in großer Menge/Anzahl (in Haufen)): heaps of (Englisch), en grande quantité (Französisch), en pagaille (Französisch), en veux-tu en voilà (Französisch), m ḏdmt (Ägyptisch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vereinzelt"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Berge an"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "massenhaft"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mehr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "als"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "genug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "reichlich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "scharenweise"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wie Sand am Meer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zu"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hunderten"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (Suffigierung) vom Substantiv Haufen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -weise",
  "hyphenation": "hau·fen·wei·se",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Und nach dem Studium will ich dann haufenweise Geld scheffeln."
        },
        {
          "text": "Die Leute haben uns haufenweise die Bude eingerannt."
        },
        {
          "text": "Zuhause wartet haufenweise Arbeit auf mich."
        },
        {
          "text": "Sie hat nach der ersten Single haufenweise Fanpost bekommen."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 22. November 2017.",
          "text": "„Sie fielen haufenweise unter den Augen und dem Wehklagen ihrer Frauen, die, von der Höhe des Klosters die Schlacht beobachtend, erkannten, dass es Zeit sey, an sich selbst zu denken.“ (1825)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in großer Menge/Anzahl (in Haufen)"
      ],
      "id": "de-haufenweise-de-adv-OJ1QalM2",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhaʊ̯fn̩ˌvaɪ̯zə"
    },
    {
      "audio": "De-haufenweise.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-haufenweise.ogg/De-haufenweise.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-haufenweise.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Ägyptisch",
      "lang_code": "egy",
      "sense": "umgangssprachlich: in großer Menge/Anzahl (in Haufen)",
      "sense_index": "1",
      "word": "m ḏdmt"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich: in großer Menge/Anzahl (in Haufen)",
      "sense_index": "1",
      "word": "heaps of"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "umgangssprachlich: in großer Menge/Anzahl (in Haufen)",
      "sense_index": "1",
      "word": "en grande quantité"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "umgangssprachlich: in großer Menge/Anzahl (in Haufen)",
      "sense_index": "1",
      "word": "en pagaille"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "umgangssprachlich: in großer Menge/Anzahl (in Haufen)",
      "sense_index": "1",
      "word": "en veux-tu en voilà"
    }
  ],
  "word": "haufenweise"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vereinzelt"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverb (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Berge an"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "massenhaft"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mehr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "als"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "genug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "reichlich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "scharenweise"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wie Sand am Meer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zu"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hunderten"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (Suffigierung) vom Substantiv Haufen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -weise",
  "hyphenation": "hau·fen·wei·se",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Und nach dem Studium will ich dann haufenweise Geld scheffeln."
        },
        {
          "text": "Die Leute haben uns haufenweise die Bude eingerannt."
        },
        {
          "text": "Zuhause wartet haufenweise Arbeit auf mich."
        },
        {
          "text": "Sie hat nach der ersten Single haufenweise Fanpost bekommen."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 22. November 2017.",
          "text": "„Sie fielen haufenweise unter den Augen und dem Wehklagen ihrer Frauen, die, von der Höhe des Klosters die Schlacht beobachtend, erkannten, dass es Zeit sey, an sich selbst zu denken.“ (1825)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in großer Menge/Anzahl (in Haufen)"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhaʊ̯fn̩ˌvaɪ̯zə"
    },
    {
      "audio": "De-haufenweise.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-haufenweise.ogg/De-haufenweise.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-haufenweise.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Ägyptisch",
      "lang_code": "egy",
      "sense": "umgangssprachlich: in großer Menge/Anzahl (in Haufen)",
      "sense_index": "1",
      "word": "m ḏdmt"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich: in großer Menge/Anzahl (in Haufen)",
      "sense_index": "1",
      "word": "heaps of"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "umgangssprachlich: in großer Menge/Anzahl (in Haufen)",
      "sense_index": "1",
      "word": "en grande quantité"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "umgangssprachlich: in großer Menge/Anzahl (in Haufen)",
      "sense_index": "1",
      "word": "en pagaille"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "umgangssprachlich: in großer Menge/Anzahl (in Haufen)",
      "sense_index": "1",
      "word": "en veux-tu en voilà"
    }
  ],
  "word": "haufenweise"
}

Download raw JSONL data for haufenweise meaning in Deutsch (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.