See einträchtig in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aggressiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "disharmonisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "feindlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "uneinig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unversöhnlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zerstritten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zwieträchtig"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelniederdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Einträchtigkeit"
}
],
"etymology_text": "von mittelniederdeutsch ēndrachtich ^(→ gml), ēndrechtich ^(→ gml), mittelhochdeutsch und mitteldeutsch eintrehtec ^(→ gmh)",
"forms": [
{
"form": "einträchtig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "einträchtiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am einträchtigsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "einträchtiger",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einträchtige",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einträchtiges",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "einträchtige",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "einträchtigen",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einträchtiger",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einträchtigen",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "einträchtiger",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "einträchtigem",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einträchtiger",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einträchtigem",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "einträchtigen",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "einträchtigen",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einträchtige",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einträchtiges",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "einträchtige",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der einträchtige",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die einträchtige",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das einträchtige",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die einträchtigen",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des einträchtigen",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der einträchtigen",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des einträchtigen",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der einträchtigen",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem einträchtigen",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der einträchtigen",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem einträchtigen",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den einträchtigen",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den einträchtigen",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die einträchtige",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das einträchtige",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die einträchtigen",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein einträchtiger",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine einträchtige",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein einträchtiges",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) einträchtigen",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines einträchtigen",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer einträchtigen",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines einträchtigen",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) einträchtigen",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem einträchtigen",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer einträchtigen",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem einträchtigen",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) einträchtigen",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen einträchtigen",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine einträchtige",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein einträchtiges",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) einträchtigen",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist einträchtig",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist einträchtig",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist einträchtig",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind einträchtig",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "einträchtigerer",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einträchtigere",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einträchtigeres",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "einträchtigere",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "einträchtigeren",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einträchtigerer",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einträchtigeren",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "einträchtigerer",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "einträchtigerem",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einträchtigerer",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einträchtigerem",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "einträchtigeren",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "einträchtigeren",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einträchtigere",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einträchtigeres",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "einträchtigere",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der einträchtigere",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die einträchtigere",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das einträchtigere",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die einträchtigeren",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des einträchtigeren",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der einträchtigeren",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des einträchtigeren",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der einträchtigeren",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem einträchtigeren",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der einträchtigeren",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem einträchtigeren",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den einträchtigeren",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den einträchtigeren",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die einträchtigere",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das einträchtigere",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die einträchtigeren",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein einträchtigerer",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine einträchtigere",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein einträchtigeres",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) einträchtigeren",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines einträchtigeren",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer einträchtigeren",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines einträchtigeren",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) einträchtigeren",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem einträchtigeren",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer einträchtigeren",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem einträchtigeren",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) einträchtigeren",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen einträchtigeren",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine einträchtigere",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein einträchtigeres",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) einträchtigeren",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist einträchtiger",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist einträchtiger",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist einträchtiger",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind einträchtiger",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "einträchtigster",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einträchtigste",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einträchtigstes",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "einträchtigste",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "einträchtigsten",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einträchtigster",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einträchtigsten",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "einträchtigster",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "einträchtigstem",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einträchtigster",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einträchtigstem",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "einträchtigsten",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "einträchtigsten",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einträchtigste",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einträchtigstes",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "einträchtigste",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der einträchtigste",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die einträchtigste",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das einträchtigste",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die einträchtigsten",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des einträchtigsten",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der einträchtigsten",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des einträchtigsten",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der einträchtigsten",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem einträchtigsten",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der einträchtigsten",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem einträchtigsten",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den einträchtigsten",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den einträchtigsten",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die einträchtigste",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das einträchtigste",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die einträchtigsten",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein einträchtigster",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine einträchtigste",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein einträchtigstes",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) einträchtigsten",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines einträchtigsten",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer einträchtigsten",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines einträchtigsten",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) einträchtigsten",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem einträchtigsten",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer einträchtigsten",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem einträchtigsten",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) einträchtigsten",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen einträchtigsten",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine einträchtigste",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein einträchtigstes",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) einträchtigsten",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am einträchtigsten",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am einträchtigsten",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am einträchtigsten",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am einträchtigsten",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "freundlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gutgesinnt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wohlgesinnt"
}
],
"hyphenation": "ein·träch·tig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "APA: Abend der Vielfalt bei 19. Amadeus Music Awards. In: Kleine Zeitung Online. 25. April 2019 (URL, abgerufen am 16. Dezember 2020) .",
"text": "Es war ein einträchtiger Abend der Vielfalt: Die 19. Amadeus Austrian Music Awards, die Donnerstagabend im Wiener Volkstheater verliehen wurden, gefielen sich als harmonische Feier der heimischen Musikszene."
},
{
"accessdate": "2020-12-16",
"author": "dapd",
"collection": "derwesten.de",
"day": "15",
"month": "9",
"ref": "dapd: Papst fordert Religionsfreiheit im Nahen Osten. In: derwesten.de. 15. September 2012 (Online, abgerufen am 16. Dezember 2020) .",
"text": "Das einträchtige Miteinander von Muslimen und Christen sei dort in vielen Familien schon gang und gäbe, sagte der Papst am Samstag in Beirut vor Politikern und Religionsführern.",
"title": "Papst fordert Religionsfreiheit im Nahen Osten",
"url": "Online",
"year": "2012"
},
{
"accessdate": "2020-12-16",
"author": "Kathrin Wesely",
"collection": "Stuttgartner Zeitung",
"day": "25",
"month": "11",
"ref": "Kathrin Wesely: Kochbuch-Biografie: Zeitreise mit Vollpension. In: Stuttgartner Zeitung. 25. November 2015 (Online, abgerufen am 16. Dezember 2020) .",
"text": "Viele einträchtige Stunden verbrachten Oma und Enkelin in der Küche.",
"title": "Kochbuch-Biografie: Zeitreise mit Vollpension",
"url": "Online",
"year": "2015"
},
{
"ref": "Onlineaktivitäten der TV Sender und Verlage. www.adzine.de, 29. September 2011, abgerufen am 16. Dezember 2020.",
"text": "Burda und Springer haben international die einträchtigsten Online-Geschäftsmodelle."
},
{
"ref": "Gottfried Keller: Die Leute von Seldwyla. In: Projekt Gutenberg-DE. Insel Verlag, Frankfurt am Main 1987, Die drei gerechten Kammacher (URL, abgerufen am 16. Dezember 2020) .",
"text": "»An mir soll es wahrhaftig nicht fehlen!« wiederholte Jobst, »denn ich bin von Jugend auf barmherziger und einträchtiger Natur gewesen."
}
],
"glosses": [
"in Eintracht, friedlich"
],
"id": "de-einträchtig-de-adj-Sa9-MLUj",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nˌtʁɛçtɪç"
},
{
"ipa": "ˈaɪ̯nˌtʁɛçtɪk"
},
{
"audio": "De-einträchtig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-einträchtig.ogg/De-einträchtig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einträchtig.ogg"
},
{
"audio": "De-einträchtig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-einträchtig2.ogg/De-einträchtig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einträchtig2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "brüderlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "einhellig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "einig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "einmütig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "einstimmig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "einvernehmlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "einverständlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "friedlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geschlossen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gleichgesinnt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "harmonisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kooperativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "miteinander"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einklang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleichklang"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in Eintracht, friedlich",
"sense_index": "1",
"word": "harmonious"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in Eintracht, friedlich",
"sense_index": "1",
"word": "peaceful"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in Eintracht, friedlich",
"sense_index": "1",
"word": "cordial"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in Eintracht, friedlich",
"sense_index": "1",
"word": "en accord"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in Eintracht, friedlich",
"sense_index": "1",
"word": "en harmonie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in Eintracht, friedlich",
"sense_index": "1",
"word": "en bonne intelligence"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "in Eintracht, friedlich",
"sense_index": "1",
"word": "armonioso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "in Eintracht, friedlich",
"sense_index": "1",
"word": "concorde"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"adverbial"
],
"sense": "in Eintracht, friedlich",
"sense_index": "1",
"word": "concordemente"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "in Eintracht, friedlich",
"sense_index": "1",
"word": "zgodny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"adverbial"
],
"sense": "in Eintracht, friedlich",
"sense_index": "1",
"word": "zgodnie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "edinodúšnyj",
"sense": "in Eintracht, friedlich",
"sense_index": "1",
"word": "единоду́шный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "drúžnyj",
"sense": "in Eintracht, friedlich",
"sense_index": "1",
"word": "дру́жный"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in Eintracht, friedlich",
"sense_index": "1",
"word": "concorde"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in Eintracht, friedlich",
"sense_index": "1",
"word": "unánime"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"adverbial"
],
"sense": "in Eintracht, friedlich",
"sense_index": "1",
"word": "en armonía"
}
],
"word": "einträchtig"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aggressiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "disharmonisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "feindlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "uneinig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unversöhnlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zerstritten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zwieträchtig"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelniederdeutsch)"
],
"derived": [
{
"word": "Einträchtigkeit"
}
],
"etymology_text": "von mittelniederdeutsch ēndrachtich ^(→ gml), ēndrechtich ^(→ gml), mittelhochdeutsch und mitteldeutsch eintrehtec ^(→ gmh)",
"forms": [
{
"form": "einträchtig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "einträchtiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am einträchtigsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "einträchtiger",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einträchtige",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einträchtiges",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "einträchtige",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "einträchtigen",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einträchtiger",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einträchtigen",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "einträchtiger",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "einträchtigem",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einträchtiger",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einträchtigem",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "einträchtigen",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "einträchtigen",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einträchtige",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einträchtiges",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "einträchtige",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der einträchtige",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die einträchtige",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das einträchtige",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die einträchtigen",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des einträchtigen",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der einträchtigen",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des einträchtigen",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der einträchtigen",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem einträchtigen",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der einträchtigen",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem einträchtigen",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den einträchtigen",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den einträchtigen",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die einträchtige",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das einträchtige",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die einträchtigen",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein einträchtiger",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine einträchtige",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein einträchtiges",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) einträchtigen",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines einträchtigen",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer einträchtigen",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines einträchtigen",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) einträchtigen",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem einträchtigen",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer einträchtigen",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem einträchtigen",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) einträchtigen",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen einträchtigen",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine einträchtige",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein einträchtiges",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) einträchtigen",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist einträchtig",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist einträchtig",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist einträchtig",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind einträchtig",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "einträchtigerer",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einträchtigere",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einträchtigeres",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "einträchtigere",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "einträchtigeren",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einträchtigerer",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einträchtigeren",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "einträchtigerer",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "einträchtigerem",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einträchtigerer",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einträchtigerem",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "einträchtigeren",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "einträchtigeren",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einträchtigere",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einträchtigeres",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "einträchtigere",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der einträchtigere",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die einträchtigere",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das einträchtigere",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die einträchtigeren",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des einträchtigeren",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der einträchtigeren",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des einträchtigeren",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der einträchtigeren",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem einträchtigeren",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der einträchtigeren",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem einträchtigeren",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den einträchtigeren",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den einträchtigeren",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die einträchtigere",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das einträchtigere",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die einträchtigeren",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein einträchtigerer",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine einträchtigere",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein einträchtigeres",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) einträchtigeren",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines einträchtigeren",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer einträchtigeren",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines einträchtigeren",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) einträchtigeren",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem einträchtigeren",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer einträchtigeren",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem einträchtigeren",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) einträchtigeren",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen einträchtigeren",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine einträchtigere",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein einträchtigeres",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) einträchtigeren",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist einträchtiger",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist einträchtiger",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist einträchtiger",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind einträchtiger",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "einträchtigster",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einträchtigste",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einträchtigstes",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "einträchtigste",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "einträchtigsten",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einträchtigster",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einträchtigsten",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "einträchtigster",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "einträchtigstem",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einträchtigster",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einträchtigstem",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "einträchtigsten",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "einträchtigsten",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einträchtigste",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einträchtigstes",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "einträchtigste",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der einträchtigste",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die einträchtigste",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das einträchtigste",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die einträchtigsten",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des einträchtigsten",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der einträchtigsten",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des einträchtigsten",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der einträchtigsten",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem einträchtigsten",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der einträchtigsten",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem einträchtigsten",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den einträchtigsten",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den einträchtigsten",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die einträchtigste",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das einträchtigste",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die einträchtigsten",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein einträchtigster",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine einträchtigste",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein einträchtigstes",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) einträchtigsten",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines einträchtigsten",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer einträchtigsten",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines einträchtigsten",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) einträchtigsten",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem einträchtigsten",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer einträchtigsten",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem einträchtigsten",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) einträchtigsten",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen einträchtigsten",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine einträchtigste",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein einträchtigstes",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) einträchtigsten",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am einträchtigsten",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am einträchtigsten",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am einträchtigsten",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am einträchtigsten",
"source": "Flexion:einträchtig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "freundlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gutgesinnt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wohlgesinnt"
}
],
"hyphenation": "ein·träch·tig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "APA: Abend der Vielfalt bei 19. Amadeus Music Awards. In: Kleine Zeitung Online. 25. April 2019 (URL, abgerufen am 16. Dezember 2020) .",
"text": "Es war ein einträchtiger Abend der Vielfalt: Die 19. Amadeus Austrian Music Awards, die Donnerstagabend im Wiener Volkstheater verliehen wurden, gefielen sich als harmonische Feier der heimischen Musikszene."
},
{
"accessdate": "2020-12-16",
"author": "dapd",
"collection": "derwesten.de",
"day": "15",
"month": "9",
"ref": "dapd: Papst fordert Religionsfreiheit im Nahen Osten. In: derwesten.de. 15. September 2012 (Online, abgerufen am 16. Dezember 2020) .",
"text": "Das einträchtige Miteinander von Muslimen und Christen sei dort in vielen Familien schon gang und gäbe, sagte der Papst am Samstag in Beirut vor Politikern und Religionsführern.",
"title": "Papst fordert Religionsfreiheit im Nahen Osten",
"url": "Online",
"year": "2012"
},
{
"accessdate": "2020-12-16",
"author": "Kathrin Wesely",
"collection": "Stuttgartner Zeitung",
"day": "25",
"month": "11",
"ref": "Kathrin Wesely: Kochbuch-Biografie: Zeitreise mit Vollpension. In: Stuttgartner Zeitung. 25. November 2015 (Online, abgerufen am 16. Dezember 2020) .",
"text": "Viele einträchtige Stunden verbrachten Oma und Enkelin in der Küche.",
"title": "Kochbuch-Biografie: Zeitreise mit Vollpension",
"url": "Online",
"year": "2015"
},
{
"ref": "Onlineaktivitäten der TV Sender und Verlage. www.adzine.de, 29. September 2011, abgerufen am 16. Dezember 2020.",
"text": "Burda und Springer haben international die einträchtigsten Online-Geschäftsmodelle."
},
{
"ref": "Gottfried Keller: Die Leute von Seldwyla. In: Projekt Gutenberg-DE. Insel Verlag, Frankfurt am Main 1987, Die drei gerechten Kammacher (URL, abgerufen am 16. Dezember 2020) .",
"text": "»An mir soll es wahrhaftig nicht fehlen!« wiederholte Jobst, »denn ich bin von Jugend auf barmherziger und einträchtiger Natur gewesen."
}
],
"glosses": [
"in Eintracht, friedlich"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nˌtʁɛçtɪç"
},
{
"ipa": "ˈaɪ̯nˌtʁɛçtɪk"
},
{
"audio": "De-einträchtig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-einträchtig.ogg/De-einträchtig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einträchtig.ogg"
},
{
"audio": "De-einträchtig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-einträchtig2.ogg/De-einträchtig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einträchtig2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "brüderlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "einhellig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "einig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "einmütig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "einstimmig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "einvernehmlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "einverständlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "friedlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geschlossen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gleichgesinnt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "harmonisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kooperativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "miteinander"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einklang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleichklang"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in Eintracht, friedlich",
"sense_index": "1",
"word": "harmonious"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in Eintracht, friedlich",
"sense_index": "1",
"word": "peaceful"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in Eintracht, friedlich",
"sense_index": "1",
"word": "cordial"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in Eintracht, friedlich",
"sense_index": "1",
"word": "en accord"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in Eintracht, friedlich",
"sense_index": "1",
"word": "en harmonie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in Eintracht, friedlich",
"sense_index": "1",
"word": "en bonne intelligence"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "in Eintracht, friedlich",
"sense_index": "1",
"word": "armonioso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "in Eintracht, friedlich",
"sense_index": "1",
"word": "concorde"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"adverbial"
],
"sense": "in Eintracht, friedlich",
"sense_index": "1",
"word": "concordemente"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "in Eintracht, friedlich",
"sense_index": "1",
"word": "zgodny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"adverbial"
],
"sense": "in Eintracht, friedlich",
"sense_index": "1",
"word": "zgodnie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "edinodúšnyj",
"sense": "in Eintracht, friedlich",
"sense_index": "1",
"word": "единоду́шный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "drúžnyj",
"sense": "in Eintracht, friedlich",
"sense_index": "1",
"word": "дру́жный"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in Eintracht, friedlich",
"sense_index": "1",
"word": "concorde"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in Eintracht, friedlich",
"sense_index": "1",
"word": "unánime"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"adverbial"
],
"sense": "in Eintracht, friedlich",
"sense_index": "1",
"word": "en armonía"
}
],
"word": "einträchtig"
}
Download raw JSONL data for einträchtig meaning in Deutsch (26.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.