See Einklang in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Einklang",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einklänge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Einklanges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Einklangs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Einklänge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Einklang",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Einklange",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Einklängen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Einklang",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einklänge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ein·klang",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich beneide ihn, weil er seine privaten und beruflichen Interessen miteinander in Einklang bringen kann."
},
{
"text": "Die moderne Industrie produziert häufig nicht nachhaltig, geschweige denn im Einklang mit der Natur."
},
{
"author": "Alfred Döblin",
"isbn": "3-423-00295-6",
"pages": "124.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 124. Erstveröffentlichung 1929.",
"text": "„Die Beleuchtung des Ladens und die des Schaufensters müssen in harmonischen Einklang gebracht werden.“",
"title": "Berlin Alexanderplatz",
"title_complement": "Die Geschichte vom Franz Biberkopf",
"year": "1965"
}
],
"glosses": [
"Übereinstimmung, Harmonie; in einem Zustand, in dem sich zwei Dinge miteinander so vereinbaren lassen, dass sie nicht widersprüchlich sind"
],
"id": "de-Einklang-de-noun-FC~quJOe",
"raw_tags": [
"im Einklang mit etwas"
],
"sense_index": "1a"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei unserer Klassendiskussion befand ich mich mit vielen im Einklang."
}
],
"glosses": [
"die gleiche Meinung haben (wie ein anderer/andere)"
],
"id": "de-Einklang-de-noun-~VumT0Zw",
"raw_tags": [
"sich (mit jemandem) in Einklang (über etwas) befinden"
],
"sense_index": "1b"
},
{
"glosses": [
"Zusammenklang zweier oder mehrerer Stimmen auf dem gleichen Ton oder im Oktavabstand"
],
"id": "de-Einklang-de-noun-nUjA-oT8",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nˌklaŋ"
},
{
"audio": "De-Einklang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Einklang.ogg/De-Einklang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einklang.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sklad"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skladnost"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sazvučje"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "accord"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "harmony"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harmonie"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harmonía"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "harmonia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "armonia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harmonia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"word": "consonància"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"word": "acord"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sklad"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skladnost"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sazvučje"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "symphonia"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sklad",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "склад"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "harmonija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хармонија"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harmonia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "unison"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harmonia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "soglasie",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "согласие"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "garmonija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гармония"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"word": "harmoni"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "samklang"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sklad",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "склад"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "skladnost",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "складност"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sazvučje",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сазвучје"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "sklad",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "склад"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "skladnost",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "складност"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "sazvučje",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сазвучје"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "súlad"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "súzvuk"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skladnost"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sozvočje"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pazwuk"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pazwuk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "armonía"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soulad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "souzvuk"
}
],
"word": "Einklang"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "der Einklang",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einklänge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Einklanges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Einklangs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Einklänge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Einklang",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Einklange",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Einklängen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Einklang",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einklänge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ein·klang",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich beneide ihn, weil er seine privaten und beruflichen Interessen miteinander in Einklang bringen kann."
},
{
"text": "Die moderne Industrie produziert häufig nicht nachhaltig, geschweige denn im Einklang mit der Natur."
},
{
"author": "Alfred Döblin",
"isbn": "3-423-00295-6",
"pages": "124.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 124. Erstveröffentlichung 1929.",
"text": "„Die Beleuchtung des Ladens und die des Schaufensters müssen in harmonischen Einklang gebracht werden.“",
"title": "Berlin Alexanderplatz",
"title_complement": "Die Geschichte vom Franz Biberkopf",
"year": "1965"
}
],
"glosses": [
"Übereinstimmung, Harmonie; in einem Zustand, in dem sich zwei Dinge miteinander so vereinbaren lassen, dass sie nicht widersprüchlich sind"
],
"raw_tags": [
"im Einklang mit etwas"
],
"sense_index": "1a"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei unserer Klassendiskussion befand ich mich mit vielen im Einklang."
}
],
"glosses": [
"die gleiche Meinung haben (wie ein anderer/andere)"
],
"raw_tags": [
"sich (mit jemandem) in Einklang (über etwas) befinden"
],
"sense_index": "1b"
},
{
"glosses": [
"Zusammenklang zweier oder mehrerer Stimmen auf dem gleichen Ton oder im Oktavabstand"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nˌklaŋ"
},
{
"audio": "De-Einklang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Einklang.ogg/De-Einklang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einklang.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sklad"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skladnost"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sazvučje"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "accord"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "harmony"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harmonie"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harmonía"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "harmonia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "armonia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harmonia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"word": "consonància"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"word": "acord"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sklad"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skladnost"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sazvučje"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "symphonia"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sklad",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "склад"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "harmonija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хармонија"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harmonia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "unison"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harmonia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "soglasie",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "согласие"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "garmonija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гармония"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"word": "harmoni"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "samklang"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sklad",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "склад"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "skladnost",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "складност"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sazvučje",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сазвучје"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "sklad",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "склад"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "skladnost",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "складност"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "sazvučje",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сазвучје"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "súlad"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "súzvuk"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skladnost"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sozvočje"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pazwuk"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pazwuk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "armonía"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soulad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "souzvuk"
}
],
"word": "Einklang"
}
Download raw JSONL data for Einklang meaning in Deutsch (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.