See eindringen in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "ausdringen" }, { "sense_index": "1", "word": "herauskommen" }, { "sense_index": "2", "word": "ausbrechen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "eintreten" }, { "sense_index": "1", "word": "hineingelangen" }, { "sense_index": "1", "word": "penetrieren" }, { "sense_index": "1", "word": "vordringen" }, { "sense_index": "2", "word": "einbrechen" }, { "sense_index": "2", "word": "einfallen" }, { "sense_index": "3", "word": "angreifen" }, { "sense_index": "3", "word": "bedrängen" }, { "sense_index": "3", "word": "bedrohen" }, { "sense_index": "3", "word": "belästigen" }, { "sense_index": "3", "word": "bitten" }, { "sense_index": "3", "word": "nötigen" }, { "sense_index": "3", "word": "zusetzen" } ], "derived": [ { "word": "Eindringen" }, { "word": "eindringlich" }, { "word": "Eindringung" }, { "word": "Eindringling" }, { "word": "eindringend" }, { "word": "Eindringtiefe" }, { "word": "eingedrungen" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb dringen mit dem Derivatem ein-", "forms": [ { "form": "ich dringe ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du dringst ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er dringt ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie dringt ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es dringt ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich drang ein", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich dränge ein", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "dringe ein!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "dringt ein!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "eingedrungen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "eindringen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "eingedrungen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "eingedrungen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "eingedrungen gewesen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "einzudringen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingedrungen zu sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingedrungen zu sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingedrungen gewesen zu sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eindringend", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "einzudringender", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "einzudringende …", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "dring ein!", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "dringe ein!", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei eingedrungen!", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "sei eingedrungen!", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei eingedrungen gewesen!", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "dringt ein!", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid eingedrungen!", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seid eingedrungen!", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid eingedrungen gewesen!", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "dringen Sie ein!", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie eingedrungen!", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seien Sie eingedrungen!", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie eingedrungen gewesen!", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich dringe ein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich dringe ein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich eindringe", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich eindringe", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du dringst ein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dringest ein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du eindringst", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du eindringest", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es dringt ein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es dringe ein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es eindringt", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es eindringe", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir dringen ein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir dringen ein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir eindringen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir eindringen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr dringt ein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr dringet ein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr eindringt", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr eindringet", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie dringen ein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie dringen ein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie eindringen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie eindringen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich drang ein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich dränge ein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich eindrang", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich eindränge", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du drangst ein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du drängest ein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du drängst ein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du eindrangst", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du eindrängest", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du eindrängst", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es drang ein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es dränge ein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es eindrang", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es eindränge", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir drangen ein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir drängen ein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir eindrangen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir eindrängen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr drangt ein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr dränget ein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr drängt ein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr eindrangt", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr eindränget", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr eindrängt", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie drangen ein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie drängen ein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie eindrangen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie eindrängen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin eingedrungen gewesen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei eingedrungen gewesen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist eingedrungen gewesen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest eingedrungen gewesen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist eingedrungen gewesen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist eingedrungen worden", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei eingedrungen worden", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist eingedrungen gewesen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei eingedrungen gewesen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind eingedrungen gewesen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien eingedrungen gewesen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid eingedrungen gewesen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet eingedrungen gewesen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind eingedrungen gewesen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien eingedrungen gewesen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war eingedrungen gewesen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre eingedrungen gewesen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst eingedrungen gewesen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest eingedrungen gewesen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst eingedrungen gewesen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war eingedrungen worden", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre eingedrungen worden", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war eingedrungen gewesen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre eingedrungen gewesen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren eingedrungen gewesen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären eingedrungen gewesen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart eingedrungen gewesen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret eingedrungen gewesen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt eingedrungen gewesen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren eingedrungen gewesen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären eingedrungen gewesen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde eindringen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde eindringen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde eindringen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde eingedrungen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde eingedrungen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde eingedrungen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst eindringen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest eindringen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest eindringen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst eingedrungen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest eingedrungen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest eingedrungen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eindringen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eindringen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eindringen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird eingedrungen werden", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde eingedrungen werden", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde eingedrungen werden", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingedrungen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingedrungen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingedrungen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden eindringen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden eindringen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden eindringen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden eingedrungen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden eingedrungen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden eingedrungen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet eindringen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet eindringen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet eindringen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet eingedrungen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet eingedrungen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet eingedrungen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eindringen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eindringen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eindringen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingedrungen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingedrungen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingedrungen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde eingedrungen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde eingedrungen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde eingedrungen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde eingedrungen gewesen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde eingedrungen gewesen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde eingedrungen gewesen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst eingedrungen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest eingedrungen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest eingedrungen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst eingedrungen gewesen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest eingedrungen gewesen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest eingedrungen gewesen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingedrungen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingedrungen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingedrungen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird eingedrungen worden sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde eingedrungen worden sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde eingedrungen worden sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingedrungen gewesen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingedrungen gewesen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingedrungen gewesen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden eingedrungen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden eingedrungen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden eingedrungen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden eingedrungen gewesen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden eingedrungen gewesen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden eingedrungen gewesen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet eingedrungen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet eingedrungen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet eingedrungen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet eingedrungen gewesen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet eingedrungen gewesen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet eingedrungen gewesen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingedrungen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingedrungen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingedrungen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingedrungen gewesen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingedrungen gewesen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingedrungen gewesen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "2, 3", "word": "angreifen" } ], "hyphenation": "ein·drin·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Das Hochwasser dringt in den Keller ein." }, { "ref": "Dagmar Röhrlich: Nuklearunfall vor zehn Jahren – Die vermeidbare Katastrophe von Fukushima. In: Deutschlandradio. 11. März 2021 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, URL, abgerufen am 15. März 2021) .", "text": "„41 Minuten nach dem Erdbeben dringen die Wassermassen in Fukushima Daiichi ein – dem ältesten, aber leistungsstärksten der japanischen Atomkraftwerke.“" }, { "text": "Je tiefer ich in die Materie eindringe, desto komplizierter wird es." } ], "glosses": [ "in etwas eintreten, hineingelangen" ], "id": "de-eindringen-de-verb-OotLSpGv", "raw_tags": [ "auch übertragen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Der Feind ist in die Stadt eingedrungen." }, { "text": "Zwei Verbrecher sind nachts, mit der Absicht Geld zu stehlen, in die Wohnung meines Nachbarn eingedrungen." } ], "glosses": [ "einbrechen oder (manchmal gewaltsam) einfallen" ], "id": "de-eindringen-de-verb-aty0CVr2", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Mit flehenden Worten drang sie auf ihn ein, das Kind zurückzulassen." }, { "text": "Mit gezückten Messern drangen sie auf die Passanten ein." } ], "glosses": [ "jemanden bedrängen, ihn mit Worten/Drohungen oder Taten/Gewalt zwingen wollen" ], "id": "de-eindringen-de-verb-ufGMtwco", "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaɪ̯nˌdʁɪŋən" }, { "audio": "De-eindringen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-eindringen.ogg/De-eindringen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eindringen.ogg" }, { "rhymes": "-aɪ̯ndʁɪŋən" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "auch übertragen: in etwas eintreten, hineingelangen", "sense_index": "1", "word": "barneratu" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "auch übertragen: in etwas eintreten, hineingelangen", "sense_index": "1", "word": "sartu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "auch übertragen: in etwas eintreten, hineingelangen", "sense_index": "1", "word": "intrude" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "auch übertragen: in etwas eintreten, hineingelangen", "sense_index": "1", "word": "infiltri" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "auch übertragen: in etwas eintreten, hineingelangen", "sense_index": "1", "word": "penetri" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "auch übertragen: in etwas eintreten, hineingelangen", "sense_index": "1", "word": "entrer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "auch übertragen: in etwas eintreten, hineingelangen", "sense_index": "1", "word": "pénétrer" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "diisdýo", "sense": "auch übertragen: in etwas eintreten, hineingelangen", "sense_index": "1", "word": "διεισδύω" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "ischoró", "sense": "auch übertragen: in etwas eintreten, hineingelangen", "sense_index": "1", "word": "εισχωρώ" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "auch übertragen: in etwas eintreten, hineingelangen", "sense_index": "1", "word": "entrar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "auch übertragen: in etwas eintreten, hineingelangen", "sense_index": "1", "word": "penetrar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "auch übertragen: in etwas eintreten, hineingelangen", "sense_index": "1", "word": "tränga in" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "auch übertragen: in etwas eintreten, hineingelangen", "sense_index": "1", "word": "entrar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "auch übertragen: in etwas eintreten, hineingelangen", "sense_index": "1", "word": "penetrar" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "auch übertragen: in etwas eintreten, hineingelangen", "sense_index": "1", "word": "behatol" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "einbrechen oder (manchmal gewaltsam) einfallen", "sense_index": "2", "word": "inbaditu" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "einbrechen oder (manchmal gewaltsam) einfallen", "sense_index": "2", "word": "perforte enpenetri" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "einbrechen oder (manchmal gewaltsam) einfallen", "sense_index": "2", "word": "invadi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "einbrechen oder (manchmal gewaltsam) einfallen", "sense_index": "2", "word": "eniĝi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "einbrechen oder (manchmal gewaltsam) einfallen", "sense_index": "2", "word": "s'introduire" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "isvállo", "sense": "einbrechen oder (manchmal gewaltsam) einfallen", "sense_index": "2", "word": "εισβάλλω" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "paraviázo", "sense": "einbrechen oder (manchmal gewaltsam) einfallen", "sense_index": "2", "word": "παραβιάζω" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "おかす, okasu", "sense": "einbrechen oder (manchmal gewaltsam) einfallen", "sense_index": "2", "word": "侵す" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "しんりゃくする, shinryaku suru", "sense": "einbrechen oder (manchmal gewaltsam) einfallen", "sense_index": "2", "word": "侵略する" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "einbrechen oder (manchmal gewaltsam) einfallen", "sense_index": "2", "word": "tränga in" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "einbrechen oder (manchmal gewaltsam) einfallen", "sense_index": "2", "word": "tränga sig in" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "einbrechen oder (manchmal gewaltsam) einfallen", "sense_index": "2", "word": "invadera" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "einbrechen oder (manchmal gewaltsam) einfallen", "sense_index": "2", "word": "irrumpir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "einbrechen oder (manchmal gewaltsam) einfallen", "sense_index": "2", "word": "intrusión" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "einbrechen oder (manchmal gewaltsam) einfallen", "sense_index": "2", "word": "invadir" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "einbrechen oder (manchmal gewaltsam) einfallen", "sense_index": "2", "word": "beszivárog" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "einbrechen oder (manchmal gewaltsam) einfallen", "sense_index": "2", "word": "belopózik" } ], "word": "eindringen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "ausdringen" }, { "sense_index": "1", "word": "herauskommen" }, { "sense_index": "2", "word": "ausbrechen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "eintreten" }, { "sense_index": "1", "word": "hineingelangen" }, { "sense_index": "1", "word": "penetrieren" }, { "sense_index": "1", "word": "vordringen" }, { "sense_index": "2", "word": "einbrechen" }, { "sense_index": "2", "word": "einfallen" }, { "sense_index": "3", "word": "angreifen" }, { "sense_index": "3", "word": "bedrängen" }, { "sense_index": "3", "word": "bedrohen" }, { "sense_index": "3", "word": "belästigen" }, { "sense_index": "3", "word": "bitten" }, { "sense_index": "3", "word": "nötigen" }, { "sense_index": "3", "word": "zusetzen" } ], "derived": [ { "word": "Eindringen" }, { "word": "eindringlich" }, { "word": "Eindringung" }, { "word": "Eindringling" }, { "word": "eindringend" }, { "word": "Eindringtiefe" }, { "word": "eingedrungen" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb dringen mit dem Derivatem ein-", "forms": [ { "form": "ich dringe ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du dringst ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er dringt ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie dringt ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es dringt ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich drang ein", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich dränge ein", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "dringe ein!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "dringt ein!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "eingedrungen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "eindringen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "eingedrungen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "eingedrungen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "eingedrungen gewesen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "einzudringen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingedrungen zu sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingedrungen zu sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingedrungen gewesen zu sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eindringend", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "einzudringender", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "einzudringende …", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "dring ein!", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "dringe ein!", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei eingedrungen!", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "sei eingedrungen!", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei eingedrungen gewesen!", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "dringt ein!", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid eingedrungen!", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seid eingedrungen!", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid eingedrungen gewesen!", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "dringen Sie ein!", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie eingedrungen!", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seien Sie eingedrungen!", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie eingedrungen gewesen!", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich dringe ein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich dringe ein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich eindringe", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich eindringe", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du dringst ein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dringest ein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du eindringst", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du eindringest", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es dringt ein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es dringe ein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es eindringt", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es eindringe", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir dringen ein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir dringen ein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir eindringen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir eindringen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr dringt ein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr dringet ein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr eindringt", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr eindringet", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie dringen ein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie dringen ein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie eindringen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie eindringen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich drang ein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich dränge ein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich eindrang", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich eindränge", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du drangst ein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du drängest ein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du drängst ein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du eindrangst", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du eindrängest", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du eindrängst", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es drang ein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es dränge ein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es eindrang", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es eindränge", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir drangen ein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir drängen ein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir eindrangen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir eindrängen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr drangt ein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr dränget ein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr drängt ein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr eindrangt", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr eindränget", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr eindrängt", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie drangen ein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie drängen ein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie eindrangen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie eindrängen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin eingedrungen gewesen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei eingedrungen gewesen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist eingedrungen gewesen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest eingedrungen gewesen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist eingedrungen gewesen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist eingedrungen worden", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei eingedrungen worden", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist eingedrungen gewesen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei eingedrungen gewesen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind eingedrungen gewesen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien eingedrungen gewesen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid eingedrungen gewesen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet eingedrungen gewesen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind eingedrungen gewesen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien eingedrungen gewesen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war eingedrungen gewesen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre eingedrungen gewesen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst eingedrungen gewesen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest eingedrungen gewesen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst eingedrungen gewesen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war eingedrungen worden", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre eingedrungen worden", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war eingedrungen gewesen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre eingedrungen gewesen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren eingedrungen gewesen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären eingedrungen gewesen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart eingedrungen gewesen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret eingedrungen gewesen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt eingedrungen gewesen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären eingedrungen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren eingedrungen gewesen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären eingedrungen gewesen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde eindringen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde eindringen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde eindringen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde eingedrungen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde eingedrungen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde eingedrungen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst eindringen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest eindringen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest eindringen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst eingedrungen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest eingedrungen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest eingedrungen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eindringen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eindringen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eindringen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird eingedrungen werden", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde eingedrungen werden", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde eingedrungen werden", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingedrungen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingedrungen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingedrungen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden eindringen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden eindringen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden eindringen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden eingedrungen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden eingedrungen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden eingedrungen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet eindringen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet eindringen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet eindringen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet eingedrungen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet eingedrungen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet eingedrungen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eindringen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eindringen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eindringen", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingedrungen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingedrungen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingedrungen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde eingedrungen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde eingedrungen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde eingedrungen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde eingedrungen gewesen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde eingedrungen gewesen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde eingedrungen gewesen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst eingedrungen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest eingedrungen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest eingedrungen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst eingedrungen gewesen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest eingedrungen gewesen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest eingedrungen gewesen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingedrungen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingedrungen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingedrungen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird eingedrungen worden sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde eingedrungen worden sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde eingedrungen worden sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingedrungen gewesen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingedrungen gewesen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingedrungen gewesen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden eingedrungen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden eingedrungen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden eingedrungen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden eingedrungen gewesen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden eingedrungen gewesen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden eingedrungen gewesen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet eingedrungen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet eingedrungen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet eingedrungen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet eingedrungen gewesen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet eingedrungen gewesen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet eingedrungen gewesen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingedrungen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingedrungen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingedrungen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingedrungen gewesen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingedrungen gewesen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingedrungen gewesen sein", "source": "Flexion:eindringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "2, 3", "word": "angreifen" } ], "hyphenation": "ein·drin·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Das Hochwasser dringt in den Keller ein." }, { "ref": "Dagmar Röhrlich: Nuklearunfall vor zehn Jahren – Die vermeidbare Katastrophe von Fukushima. In: Deutschlandradio. 11. März 2021 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, URL, abgerufen am 15. März 2021) .", "text": "„41 Minuten nach dem Erdbeben dringen die Wassermassen in Fukushima Daiichi ein – dem ältesten, aber leistungsstärksten der japanischen Atomkraftwerke.“" }, { "text": "Je tiefer ich in die Materie eindringe, desto komplizierter wird es." } ], "glosses": [ "in etwas eintreten, hineingelangen" ], "raw_tags": [ "auch übertragen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Der Feind ist in die Stadt eingedrungen." }, { "text": "Zwei Verbrecher sind nachts, mit der Absicht Geld zu stehlen, in die Wohnung meines Nachbarn eingedrungen." } ], "glosses": [ "einbrechen oder (manchmal gewaltsam) einfallen" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Mit flehenden Worten drang sie auf ihn ein, das Kind zurückzulassen." }, { "text": "Mit gezückten Messern drangen sie auf die Passanten ein." } ], "glosses": [ "jemanden bedrängen, ihn mit Worten/Drohungen oder Taten/Gewalt zwingen wollen" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaɪ̯nˌdʁɪŋən" }, { "audio": "De-eindringen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-eindringen.ogg/De-eindringen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eindringen.ogg" }, { "rhymes": "-aɪ̯ndʁɪŋən" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "auch übertragen: in etwas eintreten, hineingelangen", "sense_index": "1", "word": "barneratu" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "auch übertragen: in etwas eintreten, hineingelangen", "sense_index": "1", "word": "sartu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "auch übertragen: in etwas eintreten, hineingelangen", "sense_index": "1", "word": "intrude" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "auch übertragen: in etwas eintreten, hineingelangen", "sense_index": "1", "word": "infiltri" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "auch übertragen: in etwas eintreten, hineingelangen", "sense_index": "1", "word": "penetri" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "auch übertragen: in etwas eintreten, hineingelangen", "sense_index": "1", "word": "entrer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "auch übertragen: in etwas eintreten, hineingelangen", "sense_index": "1", "word": "pénétrer" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "diisdýo", "sense": "auch übertragen: in etwas eintreten, hineingelangen", "sense_index": "1", "word": "διεισδύω" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "ischoró", "sense": "auch übertragen: in etwas eintreten, hineingelangen", "sense_index": "1", "word": "εισχωρώ" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "auch übertragen: in etwas eintreten, hineingelangen", "sense_index": "1", "word": "entrar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "auch übertragen: in etwas eintreten, hineingelangen", "sense_index": "1", "word": "penetrar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "auch übertragen: in etwas eintreten, hineingelangen", "sense_index": "1", "word": "tränga in" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "auch übertragen: in etwas eintreten, hineingelangen", "sense_index": "1", "word": "entrar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "auch übertragen: in etwas eintreten, hineingelangen", "sense_index": "1", "word": "penetrar" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "auch übertragen: in etwas eintreten, hineingelangen", "sense_index": "1", "word": "behatol" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "einbrechen oder (manchmal gewaltsam) einfallen", "sense_index": "2", "word": "inbaditu" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "einbrechen oder (manchmal gewaltsam) einfallen", "sense_index": "2", "word": "perforte enpenetri" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "einbrechen oder (manchmal gewaltsam) einfallen", "sense_index": "2", "word": "invadi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "einbrechen oder (manchmal gewaltsam) einfallen", "sense_index": "2", "word": "eniĝi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "einbrechen oder (manchmal gewaltsam) einfallen", "sense_index": "2", "word": "s'introduire" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "isvállo", "sense": "einbrechen oder (manchmal gewaltsam) einfallen", "sense_index": "2", "word": "εισβάλλω" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "paraviázo", "sense": "einbrechen oder (manchmal gewaltsam) einfallen", "sense_index": "2", "word": "παραβιάζω" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "おかす, okasu", "sense": "einbrechen oder (manchmal gewaltsam) einfallen", "sense_index": "2", "word": "侵す" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "しんりゃくする, shinryaku suru", "sense": "einbrechen oder (manchmal gewaltsam) einfallen", "sense_index": "2", "word": "侵略する" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "einbrechen oder (manchmal gewaltsam) einfallen", "sense_index": "2", "word": "tränga in" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "einbrechen oder (manchmal gewaltsam) einfallen", "sense_index": "2", "word": "tränga sig in" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "einbrechen oder (manchmal gewaltsam) einfallen", "sense_index": "2", "word": "invadera" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "einbrechen oder (manchmal gewaltsam) einfallen", "sense_index": "2", "word": "irrumpir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "einbrechen oder (manchmal gewaltsam) einfallen", "sense_index": "2", "word": "intrusión" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "einbrechen oder (manchmal gewaltsam) einfallen", "sense_index": "2", "word": "invadir" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "einbrechen oder (manchmal gewaltsam) einfallen", "sense_index": "2", "word": "beszivárog" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "einbrechen oder (manchmal gewaltsam) einfallen", "sense_index": "2", "word": "belopózik" } ], "word": "eindringen" }
Download raw JSONL data for eindringen meaning in Deutsch (44.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.