"Eindringling" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Einbrecher"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Invasor"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Störenfried"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung des Substantivs zu eindringen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ling",
  "forms": [
    {
      "form": "der Eindringling",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eindringlinge",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Eindringlings",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Eindringlinge",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Eindringling",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Eindringlingen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Eindringling",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eindringlinge",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ein·dring·ling",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Eindringlinge werden erschossen."
        },
        {
          "author": "Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu",
          "isbn": "978-3-498-00673-0",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt Verlag",
          "ref": "Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu: Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen. Rowohlt Verlag, Reinbek 2012, ISBN 978-3-498-00673-0 , Seite 56.",
          "text": "„Wir sind keine Eindringlinge, sondern Ehrengäste.“",
          "title": "Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen",
          "year": "2012"
        },
        {
          "author": "Kristina Marold",
          "collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
          "editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
          "isbn": "978-3-421-04616-1",
          "pages": "81-92, Zitat Seite 88.",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
          "ref": "Kristina Marold: Dunkles Sumpfland. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 81-92, Zitat Seite 88.",
          "text": "„Vor allem die rohe Gewalt der Eindringlinge traumatisiert die Römer zutiefst.“",
          "title": "Dunkles Sumpfland",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Johannes Schneider",
          "collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
          "number": "Heft 53",
          "ref": "Johannes Schneider: Die Siedler der Eisinsel. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 102-112, Zitat Seite 110.",
          "text": "„Rücksichtslos schickt er seine Sklaven zwei Sommer nacheinander auf Thorsteins Land - obwohl er weiß, dass der Nachbar angekündigt hat, solche Eindringlinge zu erschlagen.“",
          "title": "Die Siedler der Eisinsel",
          "year": "2012"
        },
        {
          "author": "Ralf Berhorst",
          "collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
          "number": "Heft 53",
          "ref": "Ralf Berhorst: Im Dienst des Kaisers. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 144-153, Zitat Seite 147.",
          "text": "„»Rus« nennen die Einheimischen die Eindringlinge - wahrscheinlich abgeleitet von einem Wort, mit dem die Finnen die Schweden bezeichnen.“",
          "title": "Im Dienst des Kaisers",
          "year": "2012"
        },
        {
          "author": "Wladimir Kaminer",
          "isbn": "978-3-442-47364-9",
          "place": "München",
          "publisher": "Goldmann",
          "ref": "Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9 , Seite 151.",
          "text": "„Die Mauer soll Amerika uneinnehmbar für Eindringlinge machen.“",
          "title": "Onkel Wanja kommt",
          "title_complement": "Eine Reise durch die Nacht",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemand, der sich unerlaubt/unerwünscht Zutritt verschafft hat/verschafft"
      ],
      "id": "de-Eindringling-de-noun-fvKdGGj5",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɪ̯nˌdʁɪŋlɪŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Eindringling.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-Eindringling.ogg/De-Eindringling.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eindringling.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jemand, der sich unerlaubt/unerwünscht Zutritt verschafft hat/verschafft",
      "sense_index": "1",
      "word": "intruder"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jemand, der sich unerlaubt/unerwünscht Zutritt verschafft hat/verschafft",
      "sense_index": "1",
      "word": "invader"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "jemand, der sich unerlaubt/unerwünscht Zutritt verschafft hat/verschafft",
      "sense_index": "1",
      "word": "inkräktare"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "jemand, der sich unerlaubt/unerwünscht Zutritt verschafft hat/verschafft",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vetřelec"
    }
  ],
  "word": "Eindringling"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Einbrecher"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Invasor"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Störenfried"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung des Substantivs zu eindringen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ling",
  "forms": [
    {
      "form": "der Eindringling",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eindringlinge",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Eindringlings",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Eindringlinge",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Eindringling",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Eindringlingen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Eindringling",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eindringlinge",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ein·dring·ling",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Eindringlinge werden erschossen."
        },
        {
          "author": "Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu",
          "isbn": "978-3-498-00673-0",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt Verlag",
          "ref": "Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu: Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen. Rowohlt Verlag, Reinbek 2012, ISBN 978-3-498-00673-0 , Seite 56.",
          "text": "„Wir sind keine Eindringlinge, sondern Ehrengäste.“",
          "title": "Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen",
          "year": "2012"
        },
        {
          "author": "Kristina Marold",
          "collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
          "editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
          "isbn": "978-3-421-04616-1",
          "pages": "81-92, Zitat Seite 88.",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
          "ref": "Kristina Marold: Dunkles Sumpfland. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 81-92, Zitat Seite 88.",
          "text": "„Vor allem die rohe Gewalt der Eindringlinge traumatisiert die Römer zutiefst.“",
          "title": "Dunkles Sumpfland",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Johannes Schneider",
          "collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
          "number": "Heft 53",
          "ref": "Johannes Schneider: Die Siedler der Eisinsel. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 102-112, Zitat Seite 110.",
          "text": "„Rücksichtslos schickt er seine Sklaven zwei Sommer nacheinander auf Thorsteins Land - obwohl er weiß, dass der Nachbar angekündigt hat, solche Eindringlinge zu erschlagen.“",
          "title": "Die Siedler der Eisinsel",
          "year": "2012"
        },
        {
          "author": "Ralf Berhorst",
          "collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
          "number": "Heft 53",
          "ref": "Ralf Berhorst: Im Dienst des Kaisers. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 144-153, Zitat Seite 147.",
          "text": "„»Rus« nennen die Einheimischen die Eindringlinge - wahrscheinlich abgeleitet von einem Wort, mit dem die Finnen die Schweden bezeichnen.“",
          "title": "Im Dienst des Kaisers",
          "year": "2012"
        },
        {
          "author": "Wladimir Kaminer",
          "isbn": "978-3-442-47364-9",
          "place": "München",
          "publisher": "Goldmann",
          "ref": "Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9 , Seite 151.",
          "text": "„Die Mauer soll Amerika uneinnehmbar für Eindringlinge machen.“",
          "title": "Onkel Wanja kommt",
          "title_complement": "Eine Reise durch die Nacht",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemand, der sich unerlaubt/unerwünscht Zutritt verschafft hat/verschafft"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɪ̯nˌdʁɪŋlɪŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Eindringling.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-Eindringling.ogg/De-Eindringling.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eindringling.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jemand, der sich unerlaubt/unerwünscht Zutritt verschafft hat/verschafft",
      "sense_index": "1",
      "word": "intruder"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jemand, der sich unerlaubt/unerwünscht Zutritt verschafft hat/verschafft",
      "sense_index": "1",
      "word": "invader"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "jemand, der sich unerlaubt/unerwünscht Zutritt verschafft hat/verschafft",
      "sense_index": "1",
      "word": "inkräktare"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "jemand, der sich unerlaubt/unerwünscht Zutritt verschafft hat/verschafft",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vetřelec"
    }
  ],
  "word": "Eindringling"
}