See Einbrecher in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"andere Kriminelle"
],
"sense_index": "1",
"word": "Amokläufer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Attentäter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betrüger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombenleger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandstifter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drogenhändler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entführer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erpresser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geldfälscher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geldwäscher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hehler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landesverräter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschenhändler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Missbraucher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mörder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Randalierer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schläger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stalker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Terrorist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Totschläger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vergewaltiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wilderer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einbrecherbande"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs einbrechen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "Einbrecherin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Einbrecher",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einbrecher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Einbrechers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Einbrecher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Einbrecher",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Einbrechern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Einbrecher",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einbrecher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Krimineller"
}
],
"hyphenation": "Ein·bre·cher",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Serieneinbrecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnungseinbrecher"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Einbrecher ist erwischt worden."
},
{
"text": "Als Bruno nachts auf der Leiter zu Lulus Fenster hinaufkletterte, hielt der Nachbar ihn für einen Einbrecher und rief die Polizei."
},
{
"author": "Siân Rees",
"isbn": "3-492-23999-4",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 33 f.",
"text": "„Die Hausherrin des achtzehnten Jahrhunderts trug ständig einen riesigen Schlüsselbund um die Taille, die mehr dem Schutz vor Langfingern im eigenen Haus als dem vor Einbrechern diente.“",
"title": "Das Freudenschiff",
"title_complement": "Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert",
"year": "2003"
},
{
"ref": "Schlussplädoyer im Mordprozess - Pistorius’ Anwalt: 30 Sekunden entschieden über Leben und Tod. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 26. August 2014) .",
"text": "„Nel kommt nochmals auf seine Hauptthese zu sprechen: \"Seine Intention war, einen Menschen zu töten\", so der Staatsanwalt - unabhängig davon, ob er Reeva dort glaubte oder einen Einbrecher.“"
},
{
"text": "„Ist es verkehrt, sich zu bewaffnen, wenn man einen Einbrecher in der Toilette vermutet?“"
},
{
"text": "„Pistorius sei völlig eingenommen gewesen von dem Gefühl, Einbrecher seien in der Toilette und verwundbar zu sein.“"
},
{
"author": "Karin Kalisa",
"isbn": "978-3-426-30566-9",
"pages": "68.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 68.",
"text": "„Der Hausmeister hatte an Einbrecher geglaubt, als er so spät noch Licht im Werkkeller sah.“",
"title": "Sungs Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Person, die unerlaubt ein fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden"
],
"id": "de-Einbrecher-de-noun--5xzGk-2",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nˌbʁɛçɐ"
},
{
"audio": "De-Einbrecher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Einbrecher.ogg/De-Einbrecher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einbrecher.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bandit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eindringling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Langfinger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Räuber"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"word": "vjedhës"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "provalnik",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "провалник"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "obijač",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обијач"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "lopov",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лопов"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kradec",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крадец"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "dàozéi",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"word": "盜賊"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "dàozéi",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"word": "盗贼"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"word": "indbrudstyv"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"word": "burglar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"word": "housebreaker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"word": "picklock"
},
{
"lang": "Simple English",
"lang_code": "simple",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"word": "burglar"
},
{
"lang": "Simple English",
"lang_code": "simple",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"word": "housebreaker"
},
{
"lang": "Simple English",
"lang_code": "simple",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"word": "picklock"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"word": "enrompisto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"word": "rompoŝtelisto"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"word": "murtovaras"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cambrioleur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crocheteur"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "diarrḗktēs",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "διαρρήκτης"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buirgléir"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "innbrotsþjófur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scassinatore"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "どろぼう, dorobô",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"word": "泥棒"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"word": "provalnik"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "directarius"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perforator"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perfossor"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"word": "kramplauzis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"word": "įsilaužėjas"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"word": "vagis"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"word": "Abriecher"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "provalnik",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "провалник"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kradec",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крадец"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"f, m"
],
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"word": "inbreker"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "innbruddstyv"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "włamywacz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assaltante"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ladrão"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "infractur"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spărgător"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vzlomščik",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "взломщик"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"word": "inbrottstjuv"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "provalnik",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "провалник"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "obijač",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обијач"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "lopov",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лопов"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"word": "vlamač"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"word": "vlamači"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"word": "vykrádač"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"word": "zlodeji"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vlomilec"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "załamowaŕ"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"word": "zadobywar"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"word": "zadobywarja"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"word": "załamowar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ladrón"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lupič"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"word": "hırsız"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"word": "betörő"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "uzlomščyk",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "узломшчык"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"word": "ynbrekker"
}
],
"word": "Einbrecher"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"andere Kriminelle"
],
"sense_index": "1",
"word": "Amokläufer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Attentäter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betrüger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombenleger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandstifter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drogenhändler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entführer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erpresser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geldfälscher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geldwäscher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hehler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landesverräter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschenhändler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Missbraucher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mörder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Randalierer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schläger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stalker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Terrorist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Totschläger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vergewaltiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wilderer"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einbrecherbande"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs einbrechen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "Einbrecherin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Einbrecher",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einbrecher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Einbrechers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Einbrecher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Einbrecher",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Einbrechern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Einbrecher",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einbrecher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Krimineller"
}
],
"hyphenation": "Ein·bre·cher",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Serieneinbrecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnungseinbrecher"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Einbrecher ist erwischt worden."
},
{
"text": "Als Bruno nachts auf der Leiter zu Lulus Fenster hinaufkletterte, hielt der Nachbar ihn für einen Einbrecher und rief die Polizei."
},
{
"author": "Siân Rees",
"isbn": "3-492-23999-4",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 33 f.",
"text": "„Die Hausherrin des achtzehnten Jahrhunderts trug ständig einen riesigen Schlüsselbund um die Taille, die mehr dem Schutz vor Langfingern im eigenen Haus als dem vor Einbrechern diente.“",
"title": "Das Freudenschiff",
"title_complement": "Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert",
"year": "2003"
},
{
"ref": "Schlussplädoyer im Mordprozess - Pistorius’ Anwalt: 30 Sekunden entschieden über Leben und Tod. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 26. August 2014) .",
"text": "„Nel kommt nochmals auf seine Hauptthese zu sprechen: \"Seine Intention war, einen Menschen zu töten\", so der Staatsanwalt - unabhängig davon, ob er Reeva dort glaubte oder einen Einbrecher.“"
},
{
"text": "„Ist es verkehrt, sich zu bewaffnen, wenn man einen Einbrecher in der Toilette vermutet?“"
},
{
"text": "„Pistorius sei völlig eingenommen gewesen von dem Gefühl, Einbrecher seien in der Toilette und verwundbar zu sein.“"
},
{
"author": "Karin Kalisa",
"isbn": "978-3-426-30566-9",
"pages": "68.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 68.",
"text": "„Der Hausmeister hatte an Einbrecher geglaubt, als er so spät noch Licht im Werkkeller sah.“",
"title": "Sungs Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Person, die unerlaubt ein fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nˌbʁɛçɐ"
},
{
"audio": "De-Einbrecher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Einbrecher.ogg/De-Einbrecher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einbrecher.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bandit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eindringling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Langfinger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Räuber"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"word": "vjedhës"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "provalnik",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "провалник"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "obijač",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обијач"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "lopov",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лопов"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kradec",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крадец"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "dàozéi",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"word": "盜賊"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "dàozéi",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"word": "盗贼"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"word": "indbrudstyv"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"word": "burglar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"word": "housebreaker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"word": "picklock"
},
{
"lang": "Simple English",
"lang_code": "simple",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"word": "burglar"
},
{
"lang": "Simple English",
"lang_code": "simple",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"word": "housebreaker"
},
{
"lang": "Simple English",
"lang_code": "simple",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"word": "picklock"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"word": "enrompisto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"word": "rompoŝtelisto"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"word": "murtovaras"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cambrioleur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crocheteur"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "diarrḗktēs",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "διαρρήκτης"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buirgléir"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "innbrotsþjófur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scassinatore"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "どろぼう, dorobô",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"word": "泥棒"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"word": "provalnik"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "directarius"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perforator"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perfossor"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"word": "kramplauzis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"word": "įsilaužėjas"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"word": "vagis"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"word": "Abriecher"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "provalnik",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "провалник"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kradec",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крадец"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"f, m"
],
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"word": "inbreker"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "innbruddstyv"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "włamywacz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assaltante"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ladrão"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "infractur"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spărgător"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vzlomščik",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "взломщик"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"word": "inbrottstjuv"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "provalnik",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "провалник"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "obijač",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обијач"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "lopov",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лопов"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"word": "vlamač"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"word": "vlamači"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"word": "vykrádač"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"word": "zlodeji"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vlomilec"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "załamowaŕ"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"word": "zadobywar"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"word": "zadobywarja"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"word": "załamowar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ladrón"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lupič"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"word": "hırsız"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"word": "betörő"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "uzlomščyk",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "узломшчык"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden",
"sense_index": "1",
"word": "ynbrekker"
}
],
"word": "Einbrecher"
}
Download raw JSONL data for Einbrecher meaning in Deutsch (16.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.