See bedachtsam in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fahrlässig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gedankenlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "leichtsinnig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unbedacht"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bedachtsam",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "bedachtsamer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am bedachtsamsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "bedachtsamer",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bedachtsame",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bedachtsames",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bedachtsame",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bedachtsamen",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bedachtsamer",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bedachtsamen",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bedachtsamer",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bedachtsamem",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bedachtsamer",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bedachtsamem",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bedachtsamen",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bedachtsamen",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bedachtsame",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bedachtsames",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bedachtsame",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der bedachtsame",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bedachtsame",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bedachtsame",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bedachtsamen",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des bedachtsamen",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bedachtsamen",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des bedachtsamen",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der bedachtsamen",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem bedachtsamen",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bedachtsamen",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem bedachtsamen",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den bedachtsamen",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den bedachtsamen",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bedachtsame",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bedachtsame",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bedachtsamen",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein bedachtsamer",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bedachtsame",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bedachtsames",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bedachtsamen",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines bedachtsamen",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bedachtsamen",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines bedachtsamen",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) bedachtsamen",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem bedachtsamen",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bedachtsamen",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem bedachtsamen",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) bedachtsamen",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen bedachtsamen",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bedachtsame",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bedachtsames",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bedachtsamen",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist bedachtsam",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist bedachtsam",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist bedachtsam",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind bedachtsam",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "bedachtsamerer",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bedachtsamere",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bedachtsameres",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bedachtsamere",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bedachtsameren",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bedachtsamerer",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bedachtsameren",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bedachtsamerer",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bedachtsamerem",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bedachtsamerer",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bedachtsamerem",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bedachtsameren",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bedachtsameren",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bedachtsamere",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bedachtsameres",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bedachtsamere",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der bedachtsamere",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bedachtsamere",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bedachtsamere",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bedachtsameren",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des bedachtsameren",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bedachtsameren",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des bedachtsameren",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der bedachtsameren",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem bedachtsameren",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bedachtsameren",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem bedachtsameren",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den bedachtsameren",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den bedachtsameren",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bedachtsamere",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bedachtsamere",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bedachtsameren",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein bedachtsamerer",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bedachtsamere",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bedachtsameres",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bedachtsameren",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines bedachtsameren",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bedachtsameren",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines bedachtsameren",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) bedachtsameren",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem bedachtsameren",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bedachtsameren",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem bedachtsameren",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) bedachtsameren",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen bedachtsameren",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bedachtsamere",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bedachtsameres",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bedachtsameren",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist bedachtsamer",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist bedachtsamer",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist bedachtsamer",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind bedachtsamer",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "bedachtsamster",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bedachtsamste",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bedachtsamstes",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bedachtsamste",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bedachtsamsten",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bedachtsamster",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bedachtsamsten",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bedachtsamster",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bedachtsamstem",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bedachtsamster",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bedachtsamstem",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bedachtsamsten",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bedachtsamsten",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bedachtsamste",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bedachtsamstes",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bedachtsamste",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der bedachtsamste",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bedachtsamste",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bedachtsamste",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bedachtsamsten",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des bedachtsamsten",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bedachtsamsten",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des bedachtsamsten",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der bedachtsamsten",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem bedachtsamsten",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bedachtsamsten",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem bedachtsamsten",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den bedachtsamsten",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den bedachtsamsten",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bedachtsamste",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bedachtsamste",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bedachtsamsten",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein bedachtsamster",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bedachtsamste",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bedachtsamstes",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bedachtsamsten",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines bedachtsamsten",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bedachtsamsten",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines bedachtsamsten",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) bedachtsamsten",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem bedachtsamsten",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bedachtsamsten",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem bedachtsamsten",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) bedachtsamsten",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen bedachtsamsten",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bedachtsamste",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bedachtsamstes",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bedachtsamsten",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am bedachtsamsten",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am bedachtsamsten",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am bedachtsamsten",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am bedachtsamsten",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "be·dacht·sam",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Berliner Senat berät Corona-Lockerungen: Kneipen hoffen. In: sueddeutsche.de. 28. Mai 2020, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 7. Oktober 2020) .",
"text": "[COVID-19-Pandemie:] „Regierungschef Michael Müller (SPD) und andere Senatoren hatten in den vergangenen Tagen deutlich gemacht, dass sie bei Lockerungen weiterhin auf bedachtsames, schrittweises Vorgehen setzen, das von der Entwicklung der Infektionszahlen abhängig sei.“"
},
{
"ref": "Airen: Wallfahrt zum Paradies. In: FAZ.NET. 5. November 2018 (URL, abgerufen am 7. Oktober 2020) .",
"text": "„Im Spielfilm von 1982 zeigen stoische Nahaufnahmen, wie die Menschenkette bedachtsamen Schrittes auf die Wachtposten vorrückt.“"
},
{
"author": "Robert Walser",
"isbn": "978-3-86600-024-7",
"pages": "297",
"publisher": "Stroemfeld",
"ref": "Robert Walser: Kritische Ausgabe sämtlicher Drucke und Manuskripte. Stroemfeld, 2008, ISBN 978-3-86600-024-7, Seite 297 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Dieser ist der Älteste , und ich halte ihn für den besten und bedachtsamsten Menschen auf der Welt.“",
"title": "Kritische Ausgabe sämtlicher Drucke und Manuskripte",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"vorausschauend, überlegt, mit Bedacht handelnd"
],
"id": "de-bedachtsam-de-adj-Awmyo7Uc",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈdaxtzaːm"
},
{
"audio": "De-bedachtsam.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-bedachtsam.ogg/De-bedachtsam.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bedachtsam.ogg"
},
{
"rhymes": "-axtzaːm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bedächtig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "behutsam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "überlegt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sorgfältig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sorgsam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "umsichtig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vernünftig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vorausschauend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vorsichtig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vorausschauend, überlegt, mit Bedacht handelnd",
"sense_index": "1",
"word": "deliberate"
}
],
"word": "bedachtsam"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fahrlässig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gedankenlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "leichtsinnig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unbedacht"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "bedachtsam",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "bedachtsamer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am bedachtsamsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "bedachtsamer",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bedachtsame",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bedachtsames",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bedachtsame",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bedachtsamen",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bedachtsamer",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bedachtsamen",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bedachtsamer",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bedachtsamem",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bedachtsamer",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bedachtsamem",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bedachtsamen",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bedachtsamen",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bedachtsame",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bedachtsames",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bedachtsame",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der bedachtsame",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bedachtsame",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bedachtsame",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bedachtsamen",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des bedachtsamen",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bedachtsamen",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des bedachtsamen",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der bedachtsamen",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem bedachtsamen",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bedachtsamen",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem bedachtsamen",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den bedachtsamen",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den bedachtsamen",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bedachtsame",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bedachtsame",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bedachtsamen",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein bedachtsamer",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bedachtsame",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bedachtsames",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bedachtsamen",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines bedachtsamen",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bedachtsamen",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines bedachtsamen",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) bedachtsamen",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem bedachtsamen",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bedachtsamen",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem bedachtsamen",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) bedachtsamen",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen bedachtsamen",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bedachtsame",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bedachtsames",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bedachtsamen",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist bedachtsam",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist bedachtsam",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist bedachtsam",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind bedachtsam",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "bedachtsamerer",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bedachtsamere",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bedachtsameres",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bedachtsamere",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bedachtsameren",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bedachtsamerer",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bedachtsameren",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bedachtsamerer",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bedachtsamerem",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bedachtsamerer",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bedachtsamerem",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bedachtsameren",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bedachtsameren",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bedachtsamere",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bedachtsameres",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bedachtsamere",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der bedachtsamere",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bedachtsamere",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bedachtsamere",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bedachtsameren",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des bedachtsameren",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bedachtsameren",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des bedachtsameren",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der bedachtsameren",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem bedachtsameren",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bedachtsameren",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem bedachtsameren",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den bedachtsameren",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den bedachtsameren",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bedachtsamere",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bedachtsamere",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bedachtsameren",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein bedachtsamerer",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bedachtsamere",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bedachtsameres",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bedachtsameren",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines bedachtsameren",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bedachtsameren",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines bedachtsameren",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) bedachtsameren",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem bedachtsameren",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bedachtsameren",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem bedachtsameren",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) bedachtsameren",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen bedachtsameren",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bedachtsamere",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bedachtsameres",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bedachtsameren",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist bedachtsamer",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist bedachtsamer",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist bedachtsamer",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind bedachtsamer",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "bedachtsamster",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bedachtsamste",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bedachtsamstes",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bedachtsamste",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bedachtsamsten",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bedachtsamster",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bedachtsamsten",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bedachtsamster",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bedachtsamstem",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bedachtsamster",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bedachtsamstem",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bedachtsamsten",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bedachtsamsten",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bedachtsamste",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bedachtsamstes",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bedachtsamste",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der bedachtsamste",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bedachtsamste",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bedachtsamste",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bedachtsamsten",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des bedachtsamsten",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bedachtsamsten",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des bedachtsamsten",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der bedachtsamsten",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem bedachtsamsten",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bedachtsamsten",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem bedachtsamsten",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den bedachtsamsten",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den bedachtsamsten",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bedachtsamste",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bedachtsamste",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bedachtsamsten",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein bedachtsamster",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bedachtsamste",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bedachtsamstes",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bedachtsamsten",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines bedachtsamsten",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bedachtsamsten",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines bedachtsamsten",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) bedachtsamsten",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem bedachtsamsten",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bedachtsamsten",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem bedachtsamsten",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) bedachtsamsten",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen bedachtsamsten",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bedachtsamste",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bedachtsamstes",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bedachtsamsten",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am bedachtsamsten",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am bedachtsamsten",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am bedachtsamsten",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am bedachtsamsten",
"source": "Flexion:bedachtsam",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "be·dacht·sam",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Berliner Senat berät Corona-Lockerungen: Kneipen hoffen. In: sueddeutsche.de. 28. Mai 2020, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 7. Oktober 2020) .",
"text": "[COVID-19-Pandemie:] „Regierungschef Michael Müller (SPD) und andere Senatoren hatten in den vergangenen Tagen deutlich gemacht, dass sie bei Lockerungen weiterhin auf bedachtsames, schrittweises Vorgehen setzen, das von der Entwicklung der Infektionszahlen abhängig sei.“"
},
{
"ref": "Airen: Wallfahrt zum Paradies. In: FAZ.NET. 5. November 2018 (URL, abgerufen am 7. Oktober 2020) .",
"text": "„Im Spielfilm von 1982 zeigen stoische Nahaufnahmen, wie die Menschenkette bedachtsamen Schrittes auf die Wachtposten vorrückt.“"
},
{
"author": "Robert Walser",
"isbn": "978-3-86600-024-7",
"pages": "297",
"publisher": "Stroemfeld",
"ref": "Robert Walser: Kritische Ausgabe sämtlicher Drucke und Manuskripte. Stroemfeld, 2008, ISBN 978-3-86600-024-7, Seite 297 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Dieser ist der Älteste , und ich halte ihn für den besten und bedachtsamsten Menschen auf der Welt.“",
"title": "Kritische Ausgabe sämtlicher Drucke und Manuskripte",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"vorausschauend, überlegt, mit Bedacht handelnd"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈdaxtzaːm"
},
{
"audio": "De-bedachtsam.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-bedachtsam.ogg/De-bedachtsam.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bedachtsam.ogg"
},
{
"rhymes": "-axtzaːm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bedächtig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "behutsam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "überlegt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sorgfältig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sorgsam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "umsichtig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vernünftig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vorausschauend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vorsichtig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vorausschauend, überlegt, mit Bedacht handelnd",
"sense_index": "1",
"word": "deliberate"
}
],
"word": "bedachtsam"
}
Download raw JSONL data for bedachtsam meaning in Deutsch (22.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.