See behutsam in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Behutsamkeit"
}
],
"forms": [
{
"form": "behutsam",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "behutsamer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am behutsamsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "behutsamer",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "behutsame",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "behutsames",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "behutsame",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "behutsamen",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "behutsamer",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "behutsamen",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "behutsamer",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "behutsamem",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "behutsamer",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "behutsamem",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "behutsamen",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "behutsamen",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "behutsame",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "behutsames",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "behutsame",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der behutsame",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die behutsame",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das behutsame",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die behutsamen",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des behutsamen",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der behutsamen",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des behutsamen",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der behutsamen",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem behutsamen",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der behutsamen",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem behutsamen",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den behutsamen",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den behutsamen",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die behutsame",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das behutsame",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die behutsamen",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein behutsamer",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine behutsame",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein behutsames",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) behutsamen",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines behutsamen",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer behutsamen",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines behutsamen",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) behutsamen",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem behutsamen",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer behutsamen",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem behutsamen",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) behutsamen",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen behutsamen",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine behutsame",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein behutsames",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) behutsamen",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist behutsam",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist behutsam",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist behutsam",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind behutsam",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "behutsamerer",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "behutsamere",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "behutsameres",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "behutsamere",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "behutsameren",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "behutsamerer",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "behutsameren",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "behutsamerer",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "behutsamerem",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "behutsamerer",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "behutsamerem",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "behutsameren",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "behutsameren",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "behutsamere",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "behutsameres",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "behutsamere",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der behutsamere",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die behutsamere",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das behutsamere",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die behutsameren",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des behutsameren",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der behutsameren",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des behutsameren",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der behutsameren",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem behutsameren",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der behutsameren",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem behutsameren",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den behutsameren",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den behutsameren",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die behutsamere",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das behutsamere",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die behutsameren",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein behutsamerer",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine behutsamere",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein behutsameres",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) behutsameren",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines behutsameren",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer behutsameren",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines behutsameren",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) behutsameren",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem behutsameren",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer behutsameren",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem behutsameren",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) behutsameren",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen behutsameren",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine behutsamere",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein behutsameres",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) behutsameren",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist behutsamer",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist behutsamer",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist behutsamer",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind behutsamer",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "behutsamster",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "behutsamste",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "behutsamstes",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "behutsamste",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "behutsamsten",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "behutsamster",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "behutsamsten",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "behutsamster",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "behutsamstem",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "behutsamster",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "behutsamstem",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "behutsamsten",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "behutsamsten",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "behutsamste",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "behutsamstes",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "behutsamste",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der behutsamste",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die behutsamste",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das behutsamste",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die behutsamsten",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des behutsamsten",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der behutsamsten",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des behutsamsten",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der behutsamsten",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem behutsamsten",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der behutsamsten",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem behutsamsten",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den behutsamsten",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den behutsamsten",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die behutsamste",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das behutsamste",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die behutsamsten",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein behutsamster",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine behutsamste",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein behutsamstes",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) behutsamsten",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines behutsamsten",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer behutsamsten",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines behutsamsten",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) behutsamsten",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem behutsamsten",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer behutsamsten",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem behutsamsten",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) behutsamsten",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen behutsamsten",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine behutsamste",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein behutsamstes",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) behutsamsten",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am behutsamsten",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am behutsamsten",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am behutsamsten",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am behutsamsten",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "be·hut·sam",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Behutsam nahm sie das Buch zur Hand, um den wertvollen Umschlag zu schonen."
},
{
"author": "Eckhard Henscheid",
"edition": "8",
"pages": "112",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Zweitausendeins",
"ref": "Eckhard Henscheid: Die Vollidioten. Ein historischer Roman aus dem Jahr 1972. 8. Auflage. Zweitausendeins, Frankfurt/Main 1979, Seite 112 .",
"text": "„Behutsam lenkte ich Herrn Jackopp nun auf die Tatsache, daß er doch gestern abend eine andere und rote Dame bei sich geführt und offenbar auch sehr lieb gehabt habe.“",
"title": "Die Vollidioten",
"title_complement": "Ein historischer Roman aus dem Jahr 1972",
"year": "1979"
},
{
"ref": "OeAV, DAV, AVS: Wagnis muss sich lohnen. Seite 46, abgerufen am 7. März 2020.",
"text": "„Gute Wagniserziehung begleitet behutsam beim Hineinwachsen in Wagnisse auf möglichst vielen Gebieten und hilft, übergreifende Wagnisfähigkeiten zu entwickeln.“"
},
{
"author": "Anna Baar",
"isbn": "978-3-8353-3124-2",
"pages": "153",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Anna Baar: Als wir träumend gingen. Wallstein, 2017, ISBN 978-3-8353-3124-2, Seite 153 .",
"text": "„Hinter Mein Liebes hat er ihren Namen gesetzt, behutsam und mit der Koseendung, die er anfänglich brauchte.“",
"title": "Als wir träumend gingen",
"year": "2017"
},
{
"author": "Katharina Hacker",
"isbn": "978-3-8353-3124-2",
"pages": "244",
"publisher": "Sauerländer",
"ref": "Katharina Hacker: Alles, was passieren wird. Sauerländer, 2021, ISBN 978-3-8353-3124-2, Seite 244 .",
"text": "„Ganz behutsam atmete ich, spürte mein Herz klopfen.“",
"title": "Alles, was passieren wird",
"year": "2021"
}
],
"glosses": [
"sorgsam und vorsichtig"
],
"id": "de-behutsam-de-adj-Hkz9t0Ky",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈhuːtzaːm"
},
{
"audio": "De-behutsam.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-behutsam.ogg/De-behutsam.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-behutsam.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "vnimatelen",
"sense": "sorgsam und vorsichtig",
"sense_index": "1",
"word": "внимателен"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sorgsam und vorsichtig",
"sense_index": "1",
"word": "cautious"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "sorgsam und vorsichtig",
"sense_index": "1",
"word": "singarda"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "sorgsam und vorsichtig",
"sense_index": "1",
"word": "singardema"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sorgsam und vorsichtig",
"sense_index": "1",
"word": "précautionneux"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sorgsam und vorsichtig",
"sense_index": "1",
"word": "cauto"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ようじんぶかい, yōjinbukai",
"sense": "sorgsam und vorsichtig",
"sense_index": "1",
"word": "用心深い"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "sorgsam und vorsichtig",
"sense_index": "1",
"word": "ostrożny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "sorgsam und vorsichtig",
"sense_index": "1",
"word": "cauteloso"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "sorgsam und vorsichtig",
"sense_index": "1",
"word": "cu grijă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ostorožnyj",
"sense": "sorgsam und vorsichtig",
"sense_index": "1",
"word": "осторожный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sorgsam und vorsichtig",
"sense_index": "1",
"word": "varsam"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sorgsam und vorsichtig",
"sense_index": "1",
"word": "aktsam"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sorgsam und vorsichtig",
"sense_index": "1",
"word": "varlig"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sorgsam und vorsichtig",
"sense_index": "1",
"word": "cuidadoso"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "sorgsam und vorsichtig",
"sense_index": "1",
"word": "obezřetný"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "sorgsam und vorsichtig",
"sense_index": "1",
"word": "dikkatli"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "sorgsam und vorsichtig",
"sense_index": "1",
"word": "óvatos"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "sorgsam und vorsichtig",
"sense_index": "1",
"word": "óvatosan"
}
],
"word": "behutsam"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Behutsamkeit"
}
],
"forms": [
{
"form": "behutsam",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "behutsamer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am behutsamsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "behutsamer",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "behutsame",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "behutsames",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "behutsame",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "behutsamen",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "behutsamer",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "behutsamen",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "behutsamer",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "behutsamem",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "behutsamer",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "behutsamem",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "behutsamen",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "behutsamen",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "behutsame",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "behutsames",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "behutsame",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der behutsame",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die behutsame",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das behutsame",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die behutsamen",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des behutsamen",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der behutsamen",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des behutsamen",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der behutsamen",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem behutsamen",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der behutsamen",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem behutsamen",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den behutsamen",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den behutsamen",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die behutsame",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das behutsame",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die behutsamen",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein behutsamer",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine behutsame",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein behutsames",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) behutsamen",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines behutsamen",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer behutsamen",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines behutsamen",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) behutsamen",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem behutsamen",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer behutsamen",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem behutsamen",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) behutsamen",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen behutsamen",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine behutsame",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein behutsames",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) behutsamen",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist behutsam",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist behutsam",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist behutsam",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind behutsam",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "behutsamerer",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "behutsamere",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "behutsameres",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "behutsamere",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "behutsameren",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "behutsamerer",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "behutsameren",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "behutsamerer",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "behutsamerem",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "behutsamerer",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "behutsamerem",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "behutsameren",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "behutsameren",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "behutsamere",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "behutsameres",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "behutsamere",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der behutsamere",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die behutsamere",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das behutsamere",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die behutsameren",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des behutsameren",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der behutsameren",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des behutsameren",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der behutsameren",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem behutsameren",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der behutsameren",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem behutsameren",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den behutsameren",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den behutsameren",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die behutsamere",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das behutsamere",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die behutsameren",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein behutsamerer",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine behutsamere",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein behutsameres",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) behutsameren",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines behutsameren",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer behutsameren",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines behutsameren",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) behutsameren",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem behutsameren",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer behutsameren",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem behutsameren",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) behutsameren",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen behutsameren",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine behutsamere",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein behutsameres",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) behutsameren",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist behutsamer",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist behutsamer",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist behutsamer",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind behutsamer",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "behutsamster",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "behutsamste",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "behutsamstes",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "behutsamste",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "behutsamsten",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "behutsamster",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "behutsamsten",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "behutsamster",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "behutsamstem",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "behutsamster",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "behutsamstem",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "behutsamsten",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "behutsamsten",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "behutsamste",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "behutsamstes",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "behutsamste",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der behutsamste",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die behutsamste",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das behutsamste",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die behutsamsten",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des behutsamsten",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der behutsamsten",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des behutsamsten",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der behutsamsten",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem behutsamsten",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der behutsamsten",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem behutsamsten",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den behutsamsten",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den behutsamsten",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die behutsamste",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das behutsamste",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die behutsamsten",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein behutsamster",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine behutsamste",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein behutsamstes",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) behutsamsten",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines behutsamsten",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer behutsamsten",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines behutsamsten",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) behutsamsten",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem behutsamsten",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer behutsamsten",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem behutsamsten",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) behutsamsten",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen behutsamsten",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine behutsamste",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein behutsamstes",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) behutsamsten",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am behutsamsten",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am behutsamsten",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am behutsamsten",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am behutsamsten",
"source": "Flexion:behutsam",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "be·hut·sam",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Behutsam nahm sie das Buch zur Hand, um den wertvollen Umschlag zu schonen."
},
{
"author": "Eckhard Henscheid",
"edition": "8",
"pages": "112",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Zweitausendeins",
"ref": "Eckhard Henscheid: Die Vollidioten. Ein historischer Roman aus dem Jahr 1972. 8. Auflage. Zweitausendeins, Frankfurt/Main 1979, Seite 112 .",
"text": "„Behutsam lenkte ich Herrn Jackopp nun auf die Tatsache, daß er doch gestern abend eine andere und rote Dame bei sich geführt und offenbar auch sehr lieb gehabt habe.“",
"title": "Die Vollidioten",
"title_complement": "Ein historischer Roman aus dem Jahr 1972",
"year": "1979"
},
{
"ref": "OeAV, DAV, AVS: Wagnis muss sich lohnen. Seite 46, abgerufen am 7. März 2020.",
"text": "„Gute Wagniserziehung begleitet behutsam beim Hineinwachsen in Wagnisse auf möglichst vielen Gebieten und hilft, übergreifende Wagnisfähigkeiten zu entwickeln.“"
},
{
"author": "Anna Baar",
"isbn": "978-3-8353-3124-2",
"pages": "153",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Anna Baar: Als wir träumend gingen. Wallstein, 2017, ISBN 978-3-8353-3124-2, Seite 153 .",
"text": "„Hinter Mein Liebes hat er ihren Namen gesetzt, behutsam und mit der Koseendung, die er anfänglich brauchte.“",
"title": "Als wir träumend gingen",
"year": "2017"
},
{
"author": "Katharina Hacker",
"isbn": "978-3-8353-3124-2",
"pages": "244",
"publisher": "Sauerländer",
"ref": "Katharina Hacker: Alles, was passieren wird. Sauerländer, 2021, ISBN 978-3-8353-3124-2, Seite 244 .",
"text": "„Ganz behutsam atmete ich, spürte mein Herz klopfen.“",
"title": "Alles, was passieren wird",
"year": "2021"
}
],
"glosses": [
"sorgsam und vorsichtig"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈhuːtzaːm"
},
{
"audio": "De-behutsam.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-behutsam.ogg/De-behutsam.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-behutsam.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "vnimatelen",
"sense": "sorgsam und vorsichtig",
"sense_index": "1",
"word": "внимателен"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sorgsam und vorsichtig",
"sense_index": "1",
"word": "cautious"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "sorgsam und vorsichtig",
"sense_index": "1",
"word": "singarda"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "sorgsam und vorsichtig",
"sense_index": "1",
"word": "singardema"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sorgsam und vorsichtig",
"sense_index": "1",
"word": "précautionneux"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sorgsam und vorsichtig",
"sense_index": "1",
"word": "cauto"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ようじんぶかい, yōjinbukai",
"sense": "sorgsam und vorsichtig",
"sense_index": "1",
"word": "用心深い"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "sorgsam und vorsichtig",
"sense_index": "1",
"word": "ostrożny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "sorgsam und vorsichtig",
"sense_index": "1",
"word": "cauteloso"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "sorgsam und vorsichtig",
"sense_index": "1",
"word": "cu grijă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ostorožnyj",
"sense": "sorgsam und vorsichtig",
"sense_index": "1",
"word": "осторожный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sorgsam und vorsichtig",
"sense_index": "1",
"word": "varsam"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sorgsam und vorsichtig",
"sense_index": "1",
"word": "aktsam"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sorgsam und vorsichtig",
"sense_index": "1",
"word": "varlig"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sorgsam und vorsichtig",
"sense_index": "1",
"word": "cuidadoso"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "sorgsam und vorsichtig",
"sense_index": "1",
"word": "obezřetný"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "sorgsam und vorsichtig",
"sense_index": "1",
"word": "dikkatli"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "sorgsam und vorsichtig",
"sense_index": "1",
"word": "óvatos"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "sorgsam und vorsichtig",
"sense_index": "1",
"word": "óvatosan"
}
],
"word": "behutsam"
}
Download raw JSONL data for behutsam meaning in Deutsch (23.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.