See auslaufen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Auslauf" }, { "word": "Auslaufen" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb laufen", "forms": [ { "form": "ich laufe aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du läufst aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er läuft aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie läuft aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es läuft aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich lief aus", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich liefe aus", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "lauf aus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "laufe aus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "lauft aus!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "ausgelaufen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "auslaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgelaufen sein", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ausgelaufen sein", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgelaufen gewesen sein", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "auszulaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgelaufen zu sein", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgelaufen zu sein", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgelaufen gewesen zu sein", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "auslaufend", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "ausgelaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "auszulaufender", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "auszulaufende …", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "lauf aus!", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "laufe aus!", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei ausgelaufen!", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "lauft aus!", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid ausgelaufen!", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "laufen Sie aus!", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie ausgelaufen!", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich laufe aus", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich laufe aus", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich auslaufe", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich auslaufe", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du läufst aus", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du laufest aus", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du ausläufst", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du auslaufest", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es läuft aus", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es laufe aus", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ausläuft", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es auslaufe", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgelaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgelaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir laufen aus", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir laufen aus", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir auslaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir auslaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr lauft aus", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr laufet aus", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr auslauft", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr auslaufet", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie laufen aus", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie laufen aus", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie auslaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie auslaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgelaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgelaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich lief aus", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich liefe aus", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich auslief", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ausliefe", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du liefst aus", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du liefest aus", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du ausliefst", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ausliefest", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es lief aus", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es liefe aus", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es auslief", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ausliefe", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgelaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgelaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir liefen aus", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir liefen aus", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir ausliefen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir ausliefen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr lieft aus", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr liefet aus", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr auslieft", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ausliefet", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie liefen aus", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie liefen aus", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie ausliefen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie ausliefen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgelaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgelaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin ausgelaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei ausgelaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist ausgelaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist ausgelaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest ausgelaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgelaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgelaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgelaufen gewesen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgelaufen gewesen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind ausgelaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien ausgelaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid ausgelaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet ausgelaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgelaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgelaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgelaufen gewesen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgelaufen gewesen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war ausgelaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre ausgelaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst ausgelaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst ausgelaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest ausgelaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgelaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgelaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgelaufen gewesen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgelaufen gewesen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren ausgelaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären ausgelaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart ausgelaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt ausgelaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret ausgelaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgelaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgelaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgelaufen gewesen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgelaufen gewesen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde auslaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde auslaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde auslaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst auslaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest auslaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest auslaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird auslaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auslaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde auslaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgelaufen sein", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgelaufen sein", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgelaufen sein", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden auslaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden auslaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden auslaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet auslaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet auslaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet auslaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden auslaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auslaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden auslaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgelaufen sein", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgelaufen sein", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgelaufen sein", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausgelaufen sein", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausgelaufen sein", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausgelaufen sein", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausgelaufen sein", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausgelaufen sein", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausgelaufen sein", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgelaufen sein", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgelaufen sein", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgelaufen sein", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgelaufen gewesen sein", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgelaufen gewesen sein", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgelaufen gewesen sein", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausgelaufen sein", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausgelaufen sein", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausgelaufen sein", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausgelaufen sein", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausgelaufen sein", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausgelaufen sein", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgelaufen sein", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgelaufen sein", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgelaufen sein", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgelaufen gewesen sein", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgelaufen gewesen sein", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgelaufen gewesen sein", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "aus·lau·fen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Milchtüte ist im Kühlschrank ausgelaufen." } ], "glosses": [ "als Flüssigkeit aus einer Öffnung austreten" ], "id": "de-auslaufen-de-verb-GVqmW-K9", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Mein Arbeitsvertrag läuft diesen Monat aus." }, { "text": "Die Garantie für meinen Fernseher ist zwei Tage, bevor er kaputt ging, ausgelaufen." }, { "ref": "Hans-Joachim Baader: Südkorea stellt Verwaltung auf Linux um. pro-linux.de, Baader&Lindner GbR, Bruchsal, Deutschland, 20. Mai 2019, abgerufen am 20. Mai 2019.", "text": "„Hintergrund der Entscheidung [des Wechsels zu Linux] ist, dass der Support für Windows 7 im Jahr 2020 ausläuft, weiterer Support von Microsoft wäre nur zu einem hohen Preis zu haben.“" } ], "glosses": [ "einen Zeitpunkt erreichen, an dem etwas endet, beispielsweise ein Vertrag" ], "id": "de-auslaufen-de-verb-zBFefuV1", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Nach dem Spiel mussten die Spieler zwanzig Minuten auslaufen." } ], "glosses": [ "nach dem Sport locker laufen" ], "id": "de-auslaufen-de-verb-R8-XMAzp", "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Die Flotte lief im Morgengrauen aus." }, { "author": "Günter Grass", "isbn": "3-88243-800-2", "pages": "112.", "place": "Göttingen", "publisher": "Steidl", "ref": "Günter Grass: Im Krebsgang. Eine Novelle. Steidl, Göttingen 2002, ISBN 3-88243-800-2, Seite 112.", "text": "„Als das Boot überholt, aufgetankt, verproviantiert und mit Torpedos versorgt war, hätte es auslaufen und auf Feindfahrt gehen sollen, doch fehlte der Kommandant.“", "title": "Im Krebsgang", "title_complement": "Eine Novelle", "year": "2002" } ], "glosses": [ "einen Hafen verlassen" ], "id": "de-auslaufen-de-verb-8FnXRfIq", "raw_tags": [ "Schiff" ], "sense_index": "4" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯sˌlaʊ̯fn̩" }, { "audio": "De-auslaufen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-auslaufen.ogg/De-auslaufen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auslaufen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "ablaufen" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "als Flüssigkeit aus einer Öffnung austreten", "sense_index": "1", "word": "isuri" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "als Flüssigkeit aus einer Öffnung austreten", "sense_index": "1", "word": "leak" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "als Flüssigkeit aus einer Öffnung austreten", "sense_index": "1", "word": "run out" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "als Flüssigkeit aus einer Öffnung austreten", "sense_index": "1", "word": "flow out" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "als Flüssigkeit aus einer Öffnung austreten", "sense_index": "1", "word": "eliĝi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "als Flüssigkeit aus einer Öffnung austreten", "sense_index": "1", "word": "tralikiĝi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "als Flüssigkeit aus einer Öffnung austreten", "sense_index": "1", "word": "elflui" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "als Flüssigkeit aus einer Öffnung austreten", "sense_index": "1", "word": "traflui" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "als Flüssigkeit aus einer Öffnung austreten", "sense_index": "1", "word": "sortir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "als Flüssigkeit aus einer Öffnung austreten", "sense_index": "1", "word": "fuir" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "als Flüssigkeit aus einer Öffnung austreten", "sense_index": "1", "word": "scurge" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "als Flüssigkeit aus einer Öffnung austreten", "sense_index": "1", "word": "rinna ut" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "als Flüssigkeit aus einer Öffnung austreten", "sense_index": "1", "word": "filtrar" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "einen Zeitpunkt erreichen, an dem etwas endet, beispielsweise ein Vertrag", "sense_index": "2", "word": "ailegatu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einen Zeitpunkt erreichen, an dem etwas endet, beispielsweise ein Vertrag", "sense_index": "2", "word": "discontinue" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einen Zeitpunkt erreichen, an dem etwas endet, beispielsweise ein Vertrag", "sense_index": "2", "word": "run out" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einen Zeitpunkt erreichen, an dem etwas endet, beispielsweise ein Vertrag", "sense_index": "2", "word": "expire" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "einen Zeitpunkt erreichen, an dem etwas endet, beispielsweise ein Vertrag", "sense_index": "2", "word": "expirer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "einen Zeitpunkt erreichen, an dem etwas endet, beispielsweise ein Vertrag", "sense_index": "2", "word": "scadere" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "einen Zeitpunkt erreichen, an dem etwas endet, beispielsweise ein Vertrag", "sense_index": "2", "word": "caducar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "einen Zeitpunkt erreichen, an dem etwas endet, beispielsweise ein Vertrag", "sense_index": "2", "word": "caducar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "einen Zeitpunkt erreichen, an dem etwas endet, beispielsweise ein Vertrag", "sense_index": "2", "word": "expira" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "einen Zeitpunkt erreichen, an dem etwas endet, beispielsweise ein Vertrag", "sense_index": "2", "word": "gå ut" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "einen Zeitpunkt erreichen, an dem etwas endet, beispielsweise ein Vertrag", "sense_index": "2", "word": "löpa ut" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "einen Zeitpunkt erreichen, an dem etwas endet, beispielsweise ein Vertrag", "sense_index": "2", "word": "caducar" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "nach dem Sport locker laufen", "sense_index": "3", "word": "ibili" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Schiff: einen Hafen verlassen", "sense_index": "4", "word": "sail" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Schiff: einen Hafen verlassen", "sense_index": "4", "word": "leave port" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Schiff: einen Hafen verlassen", "sense_index": "4", "word": "ekiri" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Schiff: einen Hafen verlassen", "sense_index": "4", "word": "quitter le port" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Schiff: einen Hafen verlassen", "sense_index": "4", "word": "salpare" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Schiff: einen Hafen verlassen", "sense_index": "4", "word": "uitvaren" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Schiff: einen Hafen verlassen", "sense_index": "4", "word": "a pleca în larg" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Schiff: einen Hafen verlassen", "sense_index": "4", "word": "löpa ut" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Schiff: einen Hafen verlassen", "sense_index": "4", "word": "zarpar" } ], "word": "auslaufen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Auslauf" }, { "word": "Auslaufen" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb laufen", "forms": [ { "form": "ich laufe aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du läufst aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er läuft aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie läuft aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es läuft aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich lief aus", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich liefe aus", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "lauf aus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "laufe aus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "lauft aus!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "ausgelaufen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "auslaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgelaufen sein", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ausgelaufen sein", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgelaufen gewesen sein", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "auszulaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgelaufen zu sein", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgelaufen zu sein", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgelaufen gewesen zu sein", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "auslaufend", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "ausgelaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "auszulaufender", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "auszulaufende …", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "lauf aus!", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "laufe aus!", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei ausgelaufen!", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "lauft aus!", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid ausgelaufen!", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "laufen Sie aus!", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie ausgelaufen!", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich laufe aus", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich laufe aus", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich auslaufe", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich auslaufe", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du läufst aus", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du laufest aus", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du ausläufst", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du auslaufest", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es läuft aus", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es laufe aus", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ausläuft", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es auslaufe", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgelaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgelaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir laufen aus", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir laufen aus", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir auslaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir auslaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr lauft aus", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr laufet aus", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr auslauft", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr auslaufet", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie laufen aus", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie laufen aus", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie auslaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie auslaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgelaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgelaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich lief aus", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich liefe aus", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich auslief", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ausliefe", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du liefst aus", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du liefest aus", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du ausliefst", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ausliefest", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es lief aus", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es liefe aus", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es auslief", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ausliefe", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgelaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgelaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir liefen aus", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir liefen aus", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir ausliefen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir ausliefen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr lieft aus", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr liefet aus", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr auslieft", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ausliefet", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie liefen aus", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie liefen aus", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie ausliefen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie ausliefen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgelaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgelaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin ausgelaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei ausgelaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist ausgelaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist ausgelaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest ausgelaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgelaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgelaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgelaufen gewesen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgelaufen gewesen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind ausgelaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien ausgelaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid ausgelaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet ausgelaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgelaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgelaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgelaufen gewesen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgelaufen gewesen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war ausgelaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre ausgelaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst ausgelaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst ausgelaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest ausgelaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgelaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgelaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgelaufen gewesen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgelaufen gewesen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren ausgelaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären ausgelaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart ausgelaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt ausgelaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret ausgelaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgelaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgelaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgelaufen gewesen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgelaufen gewesen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde auslaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde auslaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde auslaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst auslaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest auslaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest auslaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird auslaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auslaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde auslaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgelaufen sein", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgelaufen sein", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgelaufen sein", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden auslaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden auslaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden auslaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet auslaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet auslaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet auslaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden auslaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auslaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden auslaufen", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgelaufen sein", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgelaufen sein", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgelaufen sein", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausgelaufen sein", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausgelaufen sein", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausgelaufen sein", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausgelaufen sein", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausgelaufen sein", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausgelaufen sein", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgelaufen sein", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgelaufen sein", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgelaufen sein", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgelaufen gewesen sein", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgelaufen gewesen sein", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgelaufen gewesen sein", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausgelaufen sein", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausgelaufen sein", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausgelaufen sein", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausgelaufen sein", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausgelaufen sein", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausgelaufen sein", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgelaufen sein", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgelaufen sein", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgelaufen sein", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgelaufen gewesen sein", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgelaufen gewesen sein", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgelaufen gewesen sein", "source": "Flexion:auslaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "aus·lau·fen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Milchtüte ist im Kühlschrank ausgelaufen." } ], "glosses": [ "als Flüssigkeit aus einer Öffnung austreten" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Mein Arbeitsvertrag läuft diesen Monat aus." }, { "text": "Die Garantie für meinen Fernseher ist zwei Tage, bevor er kaputt ging, ausgelaufen." }, { "ref": "Hans-Joachim Baader: Südkorea stellt Verwaltung auf Linux um. pro-linux.de, Baader&Lindner GbR, Bruchsal, Deutschland, 20. Mai 2019, abgerufen am 20. Mai 2019.", "text": "„Hintergrund der Entscheidung [des Wechsels zu Linux] ist, dass der Support für Windows 7 im Jahr 2020 ausläuft, weiterer Support von Microsoft wäre nur zu einem hohen Preis zu haben.“" } ], "glosses": [ "einen Zeitpunkt erreichen, an dem etwas endet, beispielsweise ein Vertrag" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Nach dem Spiel mussten die Spieler zwanzig Minuten auslaufen." } ], "glosses": [ "nach dem Sport locker laufen" ], "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Die Flotte lief im Morgengrauen aus." }, { "author": "Günter Grass", "isbn": "3-88243-800-2", "pages": "112.", "place": "Göttingen", "publisher": "Steidl", "ref": "Günter Grass: Im Krebsgang. Eine Novelle. Steidl, Göttingen 2002, ISBN 3-88243-800-2, Seite 112.", "text": "„Als das Boot überholt, aufgetankt, verproviantiert und mit Torpedos versorgt war, hätte es auslaufen und auf Feindfahrt gehen sollen, doch fehlte der Kommandant.“", "title": "Im Krebsgang", "title_complement": "Eine Novelle", "year": "2002" } ], "glosses": [ "einen Hafen verlassen" ], "raw_tags": [ "Schiff" ], "sense_index": "4" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯sˌlaʊ̯fn̩" }, { "audio": "De-auslaufen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-auslaufen.ogg/De-auslaufen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auslaufen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "ablaufen" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "als Flüssigkeit aus einer Öffnung austreten", "sense_index": "1", "word": "isuri" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "als Flüssigkeit aus einer Öffnung austreten", "sense_index": "1", "word": "leak" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "als Flüssigkeit aus einer Öffnung austreten", "sense_index": "1", "word": "run out" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "als Flüssigkeit aus einer Öffnung austreten", "sense_index": "1", "word": "flow out" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "als Flüssigkeit aus einer Öffnung austreten", "sense_index": "1", "word": "eliĝi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "als Flüssigkeit aus einer Öffnung austreten", "sense_index": "1", "word": "tralikiĝi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "als Flüssigkeit aus einer Öffnung austreten", "sense_index": "1", "word": "elflui" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "als Flüssigkeit aus einer Öffnung austreten", "sense_index": "1", "word": "traflui" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "als Flüssigkeit aus einer Öffnung austreten", "sense_index": "1", "word": "sortir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "als Flüssigkeit aus einer Öffnung austreten", "sense_index": "1", "word": "fuir" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "als Flüssigkeit aus einer Öffnung austreten", "sense_index": "1", "word": "scurge" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "als Flüssigkeit aus einer Öffnung austreten", "sense_index": "1", "word": "rinna ut" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "als Flüssigkeit aus einer Öffnung austreten", "sense_index": "1", "word": "filtrar" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "einen Zeitpunkt erreichen, an dem etwas endet, beispielsweise ein Vertrag", "sense_index": "2", "word": "ailegatu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einen Zeitpunkt erreichen, an dem etwas endet, beispielsweise ein Vertrag", "sense_index": "2", "word": "discontinue" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einen Zeitpunkt erreichen, an dem etwas endet, beispielsweise ein Vertrag", "sense_index": "2", "word": "run out" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einen Zeitpunkt erreichen, an dem etwas endet, beispielsweise ein Vertrag", "sense_index": "2", "word": "expire" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "einen Zeitpunkt erreichen, an dem etwas endet, beispielsweise ein Vertrag", "sense_index": "2", "word": "expirer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "einen Zeitpunkt erreichen, an dem etwas endet, beispielsweise ein Vertrag", "sense_index": "2", "word": "scadere" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "einen Zeitpunkt erreichen, an dem etwas endet, beispielsweise ein Vertrag", "sense_index": "2", "word": "caducar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "einen Zeitpunkt erreichen, an dem etwas endet, beispielsweise ein Vertrag", "sense_index": "2", "word": "caducar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "einen Zeitpunkt erreichen, an dem etwas endet, beispielsweise ein Vertrag", "sense_index": "2", "word": "expira" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "einen Zeitpunkt erreichen, an dem etwas endet, beispielsweise ein Vertrag", "sense_index": "2", "word": "gå ut" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "einen Zeitpunkt erreichen, an dem etwas endet, beispielsweise ein Vertrag", "sense_index": "2", "word": "löpa ut" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "einen Zeitpunkt erreichen, an dem etwas endet, beispielsweise ein Vertrag", "sense_index": "2", "word": "caducar" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "nach dem Sport locker laufen", "sense_index": "3", "word": "ibili" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Schiff: einen Hafen verlassen", "sense_index": "4", "word": "sail" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Schiff: einen Hafen verlassen", "sense_index": "4", "word": "leave port" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Schiff: einen Hafen verlassen", "sense_index": "4", "word": "ekiri" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Schiff: einen Hafen verlassen", "sense_index": "4", "word": "quitter le port" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Schiff: einen Hafen verlassen", "sense_index": "4", "word": "salpare" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Schiff: einen Hafen verlassen", "sense_index": "4", "word": "uitvaren" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Schiff: einen Hafen verlassen", "sense_index": "4", "word": "a pleca în larg" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Schiff: einen Hafen verlassen", "sense_index": "4", "word": "löpa ut" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Schiff: einen Hafen verlassen", "sense_index": "4", "word": "zarpar" } ], "word": "auslaufen" }
Download raw JSONL data for auslaufen meaning in Deutsch (30.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.