"expire" meaning in Englisch

See expire in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ɪkˈspaɪə(r) Audio: En-us-expire.oga Forms: simple present I, you, they, simple present expire, he expires, she expires, it expires, simple past expired, present participle expiring, past participle expired
Etymology: von dem lateinischen Verb ex(-s)pirare ^(→ la)
  1. ungültig werden einer Lizenz, eines Patentes: auslaufen, erlöschen Tags: intransitive
    Sense id: de-expire-en-verb--~n~GEd~
  2. ungültig werden eines Vertrages: auslaufen, enden Tags: intransitive
    Sense id: de-expire-en-verb-KhFKHBQ3
  3. ungültig werden eines Coupons, Tickets: verfallen, ablaufen Tags: intransitive
    Sense id: de-expire-en-verb-Wjphrmdd
  4. überschreiten des Mindesthaltbarkeitsdatums: ablaufen, verfallen Tags: intransitive
    Sense id: de-expire-en-verb-dWaWw~3C
  5. verscheiden; ‚Geist aushauchen‘ Tags: intransitive
    Sense id: de-expire-en-verb-nGzzvUU8
  6. etwas ausatmen, exspirieren Tags: jargon, transitive
    Sense id: de-expire-en-verb-RwQvr6Q8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: exhale Derived forms: expiry Translations (euphemistisch für ‚sterben‘ von Menschen): verscheiden (Deutsch) Translations (sdÜ): ausatmen (Deutsch), exspirieren (Deutsch) Translations (ungültig werden einer Lizenz, eines Patentes): auslaufen (Deutsch), erlöschen (Deutsch) Translations (ungültig werden eines Coupons, Tickets): ablaufen (Deutsch), verfallen (Deutsch) Translations (ungültig werden eines Vertrages): auslaufen (Deutsch), enden (Deutsch) Translations (überschreiten des Mindesthaltbarkeitsdatums): ablaufen (Deutsch), verfallen (Deutsch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Englisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "expiry"
    }
  ],
  "etymology_text": "von dem lateinischen Verb ex(-s)pirare ^(→ la)",
  "forms": [
    {
      "form": "simple present I, you, they"
    },
    {
      "form": "simple present expire"
    },
    {
      "form": "he expires"
    },
    {
      "form": "she expires"
    },
    {
      "form": "it expires"
    },
    {
      "form": "simple past expired"
    },
    {
      "form": "present participle expiring"
    },
    {
      "form": "past participle expired"
    }
  ],
  "hyphenation": "ex·pire",
  "lang": "Englisch",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Bibel: Acts of the Apostles 7:30 KJV",
          "text": "„And when forty years were expired, there appeared to him in the wilderness of mount Sina an angel of the Lord in a flame of fire in a bush.“ (Apostelgeschichte)",
          "translation": "Als vierzig Jahre vergangen waren, erschien ihm in der Wüste beim Berg Sinai ein Engel des Herrn in einer Feuerflamme in einem Busch."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ungültig werden einer Lizenz, eines Patentes: auslaufen, erlöschen"
      ],
      "id": "de-expire-en-verb--~n~GEd~",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ungültig werden eines Vertrages: auslaufen, enden"
      ],
      "id": "de-expire-en-verb-KhFKHBQ3",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ungültig werden eines Coupons, Tickets: verfallen, ablaufen"
      ],
      "id": "de-expire-en-verb-Wjphrmdd",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "überschreiten des Mindesthaltbarkeitsdatums: ablaufen, verfallen"
      ],
      "id": "de-expire-en-verb-dWaWw~3C",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "verscheiden; ‚Geist aushauchen‘"
      ],
      "id": "de-expire-en-verb-nGzzvUU8",
      "raw_tags": [
        "euphemistisch für ‚sterben‘ [Menschen]"
      ],
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "etwas ausatmen, exspirieren"
      ],
      "id": "de-expire-en-verb-RwQvr6Q8",
      "sense_index": "6",
      "tags": [
        "jargon",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪkˈspaɪə(r)"
    },
    {
      "audio": "En-us-expire.oga",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/En-us-expire.oga/En-us-expire.oga.mp3",
      "oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-expire.oga",
      "raw_tags": [
        "US-amerikanisch"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "exhale"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ungültig werden einer Lizenz, eines Patentes",
      "sense_index": "1",
      "word": "auslaufen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ungültig werden einer Lizenz, eines Patentes",
      "sense_index": "1",
      "word": "erlöschen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ungültig werden eines Vertrages",
      "sense_index": "2",
      "word": "auslaufen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ungültig werden eines Vertrages",
      "sense_index": "2",
      "word": "enden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ungültig werden eines Coupons, Tickets",
      "sense_index": "3",
      "word": "ablaufen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ungültig werden eines Coupons, Tickets",
      "sense_index": "3",
      "word": "verfallen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "überschreiten des Mindesthaltbarkeitsdatums",
      "sense_index": "4",
      "word": "ablaufen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "überschreiten des Mindesthaltbarkeitsdatums",
      "sense_index": "4",
      "word": "verfallen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "euphemistisch für ‚sterben‘ von Menschen",
      "sense_index": "5",
      "word": "verscheiden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sdÜ",
      "sense_index": "6",
      "word": "ausatmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sdÜ",
      "sense_index": "6",
      "word": "exspirieren"
    }
  ],
  "word": "expire"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Englisch)",
    "Englisch",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
    "Verb (Englisch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "expiry"
    }
  ],
  "etymology_text": "von dem lateinischen Verb ex(-s)pirare ^(→ la)",
  "forms": [
    {
      "form": "simple present I, you, they"
    },
    {
      "form": "simple present expire"
    },
    {
      "form": "he expires"
    },
    {
      "form": "she expires"
    },
    {
      "form": "it expires"
    },
    {
      "form": "simple past expired"
    },
    {
      "form": "present participle expiring"
    },
    {
      "form": "past participle expired"
    }
  ],
  "hyphenation": "ex·pire",
  "lang": "Englisch",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Bibel: Acts of the Apostles 7:30 KJV",
          "text": "„And when forty years were expired, there appeared to him in the wilderness of mount Sina an angel of the Lord in a flame of fire in a bush.“ (Apostelgeschichte)",
          "translation": "Als vierzig Jahre vergangen waren, erschien ihm in der Wüste beim Berg Sinai ein Engel des Herrn in einer Feuerflamme in einem Busch."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ungültig werden einer Lizenz, eines Patentes: auslaufen, erlöschen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ungültig werden eines Vertrages: auslaufen, enden"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ungültig werden eines Coupons, Tickets: verfallen, ablaufen"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "überschreiten des Mindesthaltbarkeitsdatums: ablaufen, verfallen"
      ],
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "verscheiden; ‚Geist aushauchen‘"
      ],
      "raw_tags": [
        "euphemistisch für ‚sterben‘ [Menschen]"
      ],
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "etwas ausatmen, exspirieren"
      ],
      "sense_index": "6",
      "tags": [
        "jargon",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪkˈspaɪə(r)"
    },
    {
      "audio": "En-us-expire.oga",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/En-us-expire.oga/En-us-expire.oga.mp3",
      "oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-expire.oga",
      "raw_tags": [
        "US-amerikanisch"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "exhale"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ungültig werden einer Lizenz, eines Patentes",
      "sense_index": "1",
      "word": "auslaufen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ungültig werden einer Lizenz, eines Patentes",
      "sense_index": "1",
      "word": "erlöschen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ungültig werden eines Vertrages",
      "sense_index": "2",
      "word": "auslaufen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ungültig werden eines Vertrages",
      "sense_index": "2",
      "word": "enden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ungültig werden eines Coupons, Tickets",
      "sense_index": "3",
      "word": "ablaufen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ungültig werden eines Coupons, Tickets",
      "sense_index": "3",
      "word": "verfallen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "überschreiten des Mindesthaltbarkeitsdatums",
      "sense_index": "4",
      "word": "ablaufen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "überschreiten des Mindesthaltbarkeitsdatums",
      "sense_index": "4",
      "word": "verfallen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "euphemistisch für ‚sterben‘ von Menschen",
      "sense_index": "5",
      "word": "verscheiden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sdÜ",
      "sense_index": "6",
      "word": "ausatmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sdÜ",
      "sense_index": "6",
      "word": "exspirieren"
    }
  ],
  "word": "expire"
}

Download raw JSONL data for expire meaning in Englisch (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Englisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.