See ausatmen in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "einatmen" }, { "sense_index": "2", "word": "inhalieren" }, { "sense_index": "3", "word": "den ersten Atemzug tun" }, { "sense_index": "3", "word": "ins Leben zurückkehren" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Ausatmen" }, { "word": "ausatmend" }, { "word": "ausgeatmet" }, { "raw_tags": [ "Substantiv" ], "word": "Ausatmung" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb atmen", "expressions": [ { "word": "einatmen und ausatmen" } ], "forms": [ { "form": "ich atme aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du atmest aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er atmet aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie atmet aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es atmet aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich atmete aus", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich atmete aus", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "atme aus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "atmet aus!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "ausgeatmet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "ausatmen", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgeatmet haben", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ausgeatmet werden", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgeatmet worden sein", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ausgeatmet sein", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgeatmet gewesen sein", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "auszuatmen", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgeatmet zu haben", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgeatmet zu werden", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgeatmet worden zu sein", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgeatmet zu sein", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgeatmet gewesen zu sein", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausatmend", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "ausgeatmet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "auszuatmender", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "auszuatmende", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "auszuatmendes …", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "atme aus!", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe ausgeatmet!", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "atmet aus!", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt ausgeatmet!", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "atmen Sie aus!", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie ausgeatmet!", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich atme aus", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich atme aus", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich ausatme", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ausatme", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du atmest aus", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du atmest aus", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du ausatmest", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ausatmest", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es atmet aus", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es atme aus", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ausatmet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ausatme", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgeatmet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgeatmet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgeatmet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgeatmet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir atmen aus", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir atmen aus", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir ausatmen", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir ausatmen", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr atmet aus", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr atmet aus", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr ausatmet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ausatmet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie atmen aus", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie atmen aus", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie ausatmen", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie ausatmen", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden ausgeatmet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgeatmet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgeatmet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgeatmet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich atmete aus", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich atmete aus", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich ausatmete", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ausatmete", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du atmetest aus", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du atmetest aus", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du ausatmetest", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ausatmetest", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es atmete aus", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es atmete aus", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es ausatmete", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ausatmete", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde ausgeatmet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgeatmet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgeatmet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgeatmet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir atmeten aus", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir atmeten aus", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir ausatmeten", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir ausatmeten", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr atmetet aus", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr atmetet aus", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr ausatmetet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ausatmetet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie atmeten aus", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie atmeten aus", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie ausatmeten", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie ausatmeten", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden ausgeatmet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden ausgeatmet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgeatmet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgeatmet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe ausgeatmet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe ausgeatmet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast ausgeatmet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest ausgeatmet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat ausgeatmet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe ausgeatmet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgeatmet worden", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgeatmet worden", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgeatmet gewesen", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgeatmet gewesen", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben ausgeatmet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben ausgeatmet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt ausgeatmet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet ausgeatmet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben ausgeatmet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben ausgeatmet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgeatmet worden", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgeatmet worden", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgeatmet gewesen", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgeatmet gewesen", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte ausgeatmet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte ausgeatmet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest ausgeatmet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest ausgeatmet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte ausgeatmet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte ausgeatmet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgeatmet worden", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgeatmet worden", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgeatmet gewesen", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgeatmet gewesen", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten ausgeatmet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten ausgeatmet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet ausgeatmet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet ausgeatmet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten ausgeatmet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten ausgeatmet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgeatmet worden", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgeatmet worden", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgeatmet gewesen", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgeatmet gewesen", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausatmen", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausatmen", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausatmen", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausatmen", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausatmen", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausatmen", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausatmen", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausatmen", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausatmen", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgeatmet werden", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgeatmet werden", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgeatmet werden", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgeatmet sein", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgeatmet sein", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgeatmet sein", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausatmen", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausatmen", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausatmen", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausatmen", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausatmen", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausatmen", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausatmen", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausatmen", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausatmen", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgeatmet werden", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgeatmet werden", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgeatmet werden", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgeatmet sein", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgeatmet sein", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgeatmet sein", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausgeatmet haben", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausgeatmet haben", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausgeatmet haben", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausgeatmet haben", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausgeatmet haben", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausgeatmet haben", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgeatmet haben", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgeatmet haben", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgeatmet haben", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgeatmet worden sein", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgeatmet worden sein", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgeatmet worden sein", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgeatmet gewesen sein", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgeatmet gewesen sein", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgeatmet gewesen sein", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausgeatmet haben", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausgeatmet haben", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausgeatmet haben", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausgeatmet haben", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausgeatmet haben", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausgeatmet haben", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgeatmet haben", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgeatmet haben", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgeatmet haben", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgeatmet worden sein", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgeatmet worden sein", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgeatmet worden sein", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgeatmet gewesen sein", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgeatmet gewesen sein", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgeatmet gewesen sein", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "atmen" }, { "sense_index": "2", "word": "verströmen" }, { "sense_index": "3", "word": "enden" }, { "sense_index": "3", "word": "vergehen" } ], "hyphenation": "aus·at·men", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "hecheln" }, { "sense_index": "1", "word": "keuchen" }, { "sense_index": "1", "word": "schnaufen" }, { "sense_index": "1", "word": "stöhnen" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Hermann Conradi: Lieder eines Sünders. In: Projekt Gutenberg-DE. Nur ein Mensch (URL) .", "text": "Ausatmen in diese Wildniß meine kleine, dürftige Welt!" }, { "author": "Alexandre Dumas (der Ältere)", "isbn": "9783842421769", "pages": "211", "publisher": "tredition", "ref": "Alexandre Dumas (der Ältere): Die Drei Musketiere. tredition, 2012, ISBN 9783842421769, Seite 211 (zitiert nach Google Books) .", "text": "Hier ließen sie ihre Pferde ausatmen und schlangen, vor einem Überfall besorgt, die Zügel um den Arm, aßen auf der Gasse stehend einen Bissen aus der Hand und ritten wieder weiter.", "title": "Die Drei Musketiere", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2012" }, { "ref": "Siggi Seuss: Das Feuer ausatmen. Jugendbuch. In: Zeit Online. Nummer 12/2005, 17. März 2005, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 26. Dezember 2012) .", "text": "Man darf das Feuer nicht schlucken, man muss ausatmen, sonst verbrennt man innerlich." } ], "glosses": [ "die Atemluft ausstoßen" ], "id": "de-ausatmen-de-verb-0Lwzhn1r", "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Burkhard Straßmann: Nur über meine Eiche! Klimawandel. In: Zeit Online. Nummer 21/2008, 15. Mai 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 26. Dezember 2012) .", "text": "Eine prima Idee des Tourismusverbandes in Zeiten der Klimadebatte, da sich der Einzelne schon fragt, ob er noch vor die Tür und CO₂ ausatmen darf, und da solche Skrupel natürlich in besonderem Maße die Reiselust betreffen." }, { "ref": "Maurus Jókai: Schwarze Diamanten. In: Projekt Gutenberg-DE. Der Kampf mit der Unterwelt (URL) .", "text": "An diesen Glashelm, der mittels Kautschuk luftdicht an den Rockkragen angeschlossen wird, werden zwei Schläuche befestigt, durch deren einen uns die zum Atmen nötige Luft zugeführt wird, während wir durch den andern die verdorbene Luft wieder ausatmen." }, { "ref": "Max Dauthendey: Raubmenschen. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 4: Der Totenpfad (URL) .", "text": "Und es war, als ob ich alle kristallenen Sterne am Nachthimmel über dem Theatertor mit einem Atemzug ein- und wieder ausatmen könnte, so stark und erlöst kam ich mir vor, …" } ], "glosses": [ "etwas mit der Atemluft ausstoßen" ], "id": "de-ausatmen-de-verb-bPAnOSzF", "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Emile Zola: Die Sünde des Abbé Mouret. In: Projekt Gutenberg-DE. Drittes Buch, Kapitel 14 (URL) .", "text": "Sie erstieg die hohen Felsen und stellte ihnen die Frage, ob sie auf dem Kieselbett ausatmen sollte." }, { "ref": "Friedrich Schleiermacher: Über die Religion. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel III: Über die Bildung zur Religion (URL) .", "text": "Die Überzeugung, daß es viele giebt, die den frischesten Duft des jungen Lebens in heiliger Sehnsucht und Liebe zum Ewigen und Unvergänglichen ausatmen, und spät erst, vielleicht nie ganz von der Welt überwunden werden; …" } ], "glosses": [ "den letzten Atemzug tun, sterben" ], "id": "de-ausatmen-de-verb-~ESmEyl4", "sense_index": "3", "tags": [ "gehoben", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯sˌʔaːtmən" }, { "audio": "De-ausatmen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-ausatmen.ogg/De-ausatmen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausatmen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "aushauchen" }, { "sense_index": "1", "word": "auspusten" }, { "sense_index": "2", "word": "ausdünsten" }, { "sense_index": "2", "word": "ausströmen" }, { "sense_index": "2", "word": "exhalieren" }, { "sense_index": "3", "word": "das Leben aushauchen" }, { "sense_index": "3", "word": "den letzten Atemzug tun" }, { "sense_index": "3", "word": "sterben" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "intransitiv: die Atemluft ausstoßen", "sense_index": "1", "word": "bota" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv: die Atemluft ausstoßen", "sense_index": "1", "word": "breathe out" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv: die Atemluft ausstoßen", "sense_index": "1", "word": "exhale" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv: die Atemluft ausstoßen", "sense_index": "1", "word": "exhaler" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv: die Atemluft ausstoßen", "sense_index": "1", "word": "expirer" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "intransitiv: die Atemluft ausstoßen", "sense_index": "1", "word": "anda frá sér" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "intransitiv: die Atemluft ausstoßen", "sense_index": "1", "word": "espirare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "intransitiv: die Atemluft ausstoßen", "sense_index": "1", "word": "wydychać" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "intransitiv: die Atemluft ausstoßen", "sense_index": "1", "word": "a expira" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vydychatʹ", "sense": "intransitiv: die Atemluft ausstoßen", "sense_index": "1", "word": "выдыхать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "intransitiv: die Atemluft ausstoßen", "sense_index": "1", "word": "andas ut" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "intransitiv: die Atemluft ausstoßen", "sense_index": "1", "word": "espirar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "intransitiv: die Atemluft ausstoßen", "sense_index": "1", "word": "exhalar" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "transitiv: etwas mit der Atemluft ausstoßen", "sense_index": "2", "word": "bota" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: etwas mit der Atemluft ausstoßen", "sense_index": "2", "word": "breathe out" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: etwas mit der Atemluft ausstoßen", "sense_index": "2", "word": "exhale" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: etwas mit der Atemluft ausstoßen", "sense_index": "2", "word": "exhaler" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: etwas mit der Atemluft ausstoßen", "sense_index": "2", "word": "expirer" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "transitiv: etwas mit der Atemluft ausstoßen", "sense_index": "2", "word": "anda frá sér" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: etwas mit der Atemluft ausstoßen", "sense_index": "2", "word": "spirare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv: etwas mit der Atemluft ausstoßen", "sense_index": "2", "word": "wydychać" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "transitiv: etwas mit der Atemluft ausstoßen", "sense_index": "2", "word": "a expira" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vydychatʹ", "sense": "transitiv: etwas mit der Atemluft ausstoßen", "sense_index": "2", "word": "выдыхать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: etwas mit der Atemluft ausstoßen", "sense_index": "2", "word": "andas ut" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: etwas mit der Atemluft ausstoßen", "sense_index": "2", "word": "espirar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: etwas mit der Atemluft ausstoßen", "sense_index": "2", "word": "exhalar" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "gehoben: den letzten Atemzug tun, sterben", "sense_index": "3", "word": "eman" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "gehoben: den letzten Atemzug tun, sterben", "sense_index": "3", "word": "draw one's last breath" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "gehoben: den letzten Atemzug tun, sterben", "sense_index": "3", "word": "give up the breath of life" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "gehoben: den letzten Atemzug tun, sterben", "sense_index": "3", "word": "pass away" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "gehoben: den letzten Atemzug tun, sterben", "sense_index": "3", "word": "mourir" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "gehoben: den letzten Atemzug tun, sterben", "sense_index": "3", "word": "andast" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "gehoben: den letzten Atemzug tun, sterben", "sense_index": "3", "word": "esalare l'ultimo respiro" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "gehoben: den letzten Atemzug tun, sterben", "sense_index": "3", "word": "morire" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "gehoben: den letzten Atemzug tun, sterben", "sense_index": "3", "word": "umierać" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "gehoben: den letzten Atemzug tun, sterben", "sense_index": "3", "word": "a expira" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "gehoben: den letzten Atemzug tun, sterben", "sense_index": "3", "word": "a muri" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ispustitʹ poslednij vzdoch", "sense": "gehoben: den letzten Atemzug tun, sterben", "sense_index": "3", "word": "испустить последний вздох" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "umiratʹ", "sense": "gehoben: den letzten Atemzug tun, sterben", "sense_index": "3", "word": "умирать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "gehoben: den letzten Atemzug tun, sterben", "sense_index": "3", "word": "dra sin sista suck" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "gehoben: den letzten Atemzug tun, sterben", "sense_index": "3", "word": "ta sitt sista andetag" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "gehoben: den letzten Atemzug tun, sterben", "sense_index": "3", "word": "exhalar el último suspiro" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "gehoben: den letzten Atemzug tun, sterben", "sense_index": "3", "word": "morir" } ], "word": "ausatmen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "einatmen" }, { "sense_index": "2", "word": "inhalieren" }, { "sense_index": "3", "word": "den ersten Atemzug tun" }, { "sense_index": "3", "word": "ins Leben zurückkehren" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Ausatmen" }, { "word": "ausatmend" }, { "word": "ausgeatmet" }, { "raw_tags": [ "Substantiv" ], "word": "Ausatmung" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb atmen", "expressions": [ { "word": "einatmen und ausatmen" } ], "forms": [ { "form": "ich atme aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du atmest aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er atmet aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie atmet aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es atmet aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich atmete aus", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich atmete aus", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "atme aus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "atmet aus!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "ausgeatmet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "ausatmen", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgeatmet haben", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ausgeatmet werden", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgeatmet worden sein", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ausgeatmet sein", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgeatmet gewesen sein", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "auszuatmen", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgeatmet zu haben", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgeatmet zu werden", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgeatmet worden zu sein", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgeatmet zu sein", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgeatmet gewesen zu sein", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausatmend", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "ausgeatmet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "auszuatmender", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "auszuatmende", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "auszuatmendes …", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "atme aus!", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe ausgeatmet!", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "atmet aus!", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt ausgeatmet!", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "atmen Sie aus!", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie ausgeatmet!", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich atme aus", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich atme aus", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich ausatme", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ausatme", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du atmest aus", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du atmest aus", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du ausatmest", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ausatmest", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es atmet aus", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es atme aus", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ausatmet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ausatme", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgeatmet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgeatmet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgeatmet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgeatmet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir atmen aus", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir atmen aus", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir ausatmen", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir ausatmen", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr atmet aus", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr atmet aus", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr ausatmet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ausatmet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie atmen aus", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie atmen aus", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie ausatmen", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie ausatmen", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden ausgeatmet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgeatmet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgeatmet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgeatmet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich atmete aus", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich atmete aus", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich ausatmete", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ausatmete", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du atmetest aus", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du atmetest aus", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du ausatmetest", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ausatmetest", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es atmete aus", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es atmete aus", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es ausatmete", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ausatmete", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde ausgeatmet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgeatmet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgeatmet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgeatmet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir atmeten aus", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir atmeten aus", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir ausatmeten", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir ausatmeten", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr atmetet aus", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr atmetet aus", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr ausatmetet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ausatmetet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie atmeten aus", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie atmeten aus", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie ausatmeten", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie ausatmeten", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden ausgeatmet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden ausgeatmet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgeatmet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgeatmet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe ausgeatmet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe ausgeatmet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast ausgeatmet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest ausgeatmet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat ausgeatmet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe ausgeatmet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgeatmet worden", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgeatmet worden", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgeatmet gewesen", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgeatmet gewesen", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben ausgeatmet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben ausgeatmet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt ausgeatmet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet ausgeatmet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben ausgeatmet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben ausgeatmet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgeatmet worden", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgeatmet worden", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgeatmet gewesen", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgeatmet gewesen", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte ausgeatmet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte ausgeatmet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest ausgeatmet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest ausgeatmet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte ausgeatmet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte ausgeatmet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgeatmet worden", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgeatmet worden", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgeatmet gewesen", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgeatmet gewesen", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten ausgeatmet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten ausgeatmet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet ausgeatmet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet ausgeatmet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten ausgeatmet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten ausgeatmet", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgeatmet worden", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgeatmet worden", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgeatmet gewesen", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgeatmet gewesen", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausatmen", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausatmen", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausatmen", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausatmen", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausatmen", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausatmen", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausatmen", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausatmen", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausatmen", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgeatmet werden", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgeatmet werden", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgeatmet werden", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgeatmet sein", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgeatmet sein", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgeatmet sein", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausatmen", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausatmen", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausatmen", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausatmen", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausatmen", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausatmen", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausatmen", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausatmen", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausatmen", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgeatmet werden", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgeatmet werden", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgeatmet werden", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgeatmet sein", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgeatmet sein", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgeatmet sein", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausgeatmet haben", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausgeatmet haben", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausgeatmet haben", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausgeatmet haben", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausgeatmet haben", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausgeatmet haben", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgeatmet haben", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgeatmet haben", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgeatmet haben", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgeatmet worden sein", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgeatmet worden sein", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgeatmet worden sein", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgeatmet gewesen sein", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgeatmet gewesen sein", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgeatmet gewesen sein", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausgeatmet haben", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausgeatmet haben", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausgeatmet haben", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausgeatmet haben", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausgeatmet haben", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausgeatmet haben", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgeatmet haben", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgeatmet haben", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgeatmet haben", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgeatmet worden sein", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgeatmet worden sein", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgeatmet worden sein", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgeatmet gewesen sein", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgeatmet gewesen sein", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgeatmet gewesen sein", "source": "Flexion:ausatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "atmen" }, { "sense_index": "2", "word": "verströmen" }, { "sense_index": "3", "word": "enden" }, { "sense_index": "3", "word": "vergehen" } ], "hyphenation": "aus·at·men", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "hecheln" }, { "sense_index": "1", "word": "keuchen" }, { "sense_index": "1", "word": "schnaufen" }, { "sense_index": "1", "word": "stöhnen" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Hermann Conradi: Lieder eines Sünders. In: Projekt Gutenberg-DE. Nur ein Mensch (URL) .", "text": "Ausatmen in diese Wildniß meine kleine, dürftige Welt!" }, { "author": "Alexandre Dumas (der Ältere)", "isbn": "9783842421769", "pages": "211", "publisher": "tredition", "ref": "Alexandre Dumas (der Ältere): Die Drei Musketiere. tredition, 2012, ISBN 9783842421769, Seite 211 (zitiert nach Google Books) .", "text": "Hier ließen sie ihre Pferde ausatmen und schlangen, vor einem Überfall besorgt, die Zügel um den Arm, aßen auf der Gasse stehend einen Bissen aus der Hand und ritten wieder weiter.", "title": "Die Drei Musketiere", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2012" }, { "ref": "Siggi Seuss: Das Feuer ausatmen. Jugendbuch. In: Zeit Online. Nummer 12/2005, 17. März 2005, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 26. Dezember 2012) .", "text": "Man darf das Feuer nicht schlucken, man muss ausatmen, sonst verbrennt man innerlich." } ], "glosses": [ "die Atemluft ausstoßen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Burkhard Straßmann: Nur über meine Eiche! Klimawandel. In: Zeit Online. Nummer 21/2008, 15. Mai 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 26. Dezember 2012) .", "text": "Eine prima Idee des Tourismusverbandes in Zeiten der Klimadebatte, da sich der Einzelne schon fragt, ob er noch vor die Tür und CO₂ ausatmen darf, und da solche Skrupel natürlich in besonderem Maße die Reiselust betreffen." }, { "ref": "Maurus Jókai: Schwarze Diamanten. In: Projekt Gutenberg-DE. Der Kampf mit der Unterwelt (URL) .", "text": "An diesen Glashelm, der mittels Kautschuk luftdicht an den Rockkragen angeschlossen wird, werden zwei Schläuche befestigt, durch deren einen uns die zum Atmen nötige Luft zugeführt wird, während wir durch den andern die verdorbene Luft wieder ausatmen." }, { "ref": "Max Dauthendey: Raubmenschen. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 4: Der Totenpfad (URL) .", "text": "Und es war, als ob ich alle kristallenen Sterne am Nachthimmel über dem Theatertor mit einem Atemzug ein- und wieder ausatmen könnte, so stark und erlöst kam ich mir vor, …" } ], "glosses": [ "etwas mit der Atemluft ausstoßen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Emile Zola: Die Sünde des Abbé Mouret. In: Projekt Gutenberg-DE. Drittes Buch, Kapitel 14 (URL) .", "text": "Sie erstieg die hohen Felsen und stellte ihnen die Frage, ob sie auf dem Kieselbett ausatmen sollte." }, { "ref": "Friedrich Schleiermacher: Über die Religion. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel III: Über die Bildung zur Religion (URL) .", "text": "Die Überzeugung, daß es viele giebt, die den frischesten Duft des jungen Lebens in heiliger Sehnsucht und Liebe zum Ewigen und Unvergänglichen ausatmen, und spät erst, vielleicht nie ganz von der Welt überwunden werden; …" } ], "glosses": [ "den letzten Atemzug tun, sterben" ], "sense_index": "3", "tags": [ "gehoben", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯sˌʔaːtmən" }, { "audio": "De-ausatmen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-ausatmen.ogg/De-ausatmen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausatmen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "aushauchen" }, { "sense_index": "1", "word": "auspusten" }, { "sense_index": "2", "word": "ausdünsten" }, { "sense_index": "2", "word": "ausströmen" }, { "sense_index": "2", "word": "exhalieren" }, { "sense_index": "3", "word": "das Leben aushauchen" }, { "sense_index": "3", "word": "den letzten Atemzug tun" }, { "sense_index": "3", "word": "sterben" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "intransitiv: die Atemluft ausstoßen", "sense_index": "1", "word": "bota" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv: die Atemluft ausstoßen", "sense_index": "1", "word": "breathe out" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv: die Atemluft ausstoßen", "sense_index": "1", "word": "exhale" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv: die Atemluft ausstoßen", "sense_index": "1", "word": "exhaler" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv: die Atemluft ausstoßen", "sense_index": "1", "word": "expirer" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "intransitiv: die Atemluft ausstoßen", "sense_index": "1", "word": "anda frá sér" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "intransitiv: die Atemluft ausstoßen", "sense_index": "1", "word": "espirare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "intransitiv: die Atemluft ausstoßen", "sense_index": "1", "word": "wydychać" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "intransitiv: die Atemluft ausstoßen", "sense_index": "1", "word": "a expira" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vydychatʹ", "sense": "intransitiv: die Atemluft ausstoßen", "sense_index": "1", "word": "выдыхать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "intransitiv: die Atemluft ausstoßen", "sense_index": "1", "word": "andas ut" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "intransitiv: die Atemluft ausstoßen", "sense_index": "1", "word": "espirar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "intransitiv: die Atemluft ausstoßen", "sense_index": "1", "word": "exhalar" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "transitiv: etwas mit der Atemluft ausstoßen", "sense_index": "2", "word": "bota" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: etwas mit der Atemluft ausstoßen", "sense_index": "2", "word": "breathe out" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: etwas mit der Atemluft ausstoßen", "sense_index": "2", "word": "exhale" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: etwas mit der Atemluft ausstoßen", "sense_index": "2", "word": "exhaler" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: etwas mit der Atemluft ausstoßen", "sense_index": "2", "word": "expirer" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "transitiv: etwas mit der Atemluft ausstoßen", "sense_index": "2", "word": "anda frá sér" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: etwas mit der Atemluft ausstoßen", "sense_index": "2", "word": "spirare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv: etwas mit der Atemluft ausstoßen", "sense_index": "2", "word": "wydychać" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "transitiv: etwas mit der Atemluft ausstoßen", "sense_index": "2", "word": "a expira" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vydychatʹ", "sense": "transitiv: etwas mit der Atemluft ausstoßen", "sense_index": "2", "word": "выдыхать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: etwas mit der Atemluft ausstoßen", "sense_index": "2", "word": "andas ut" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: etwas mit der Atemluft ausstoßen", "sense_index": "2", "word": "espirar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: etwas mit der Atemluft ausstoßen", "sense_index": "2", "word": "exhalar" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "gehoben: den letzten Atemzug tun, sterben", "sense_index": "3", "word": "eman" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "gehoben: den letzten Atemzug tun, sterben", "sense_index": "3", "word": "draw one's last breath" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "gehoben: den letzten Atemzug tun, sterben", "sense_index": "3", "word": "give up the breath of life" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "gehoben: den letzten Atemzug tun, sterben", "sense_index": "3", "word": "pass away" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "gehoben: den letzten Atemzug tun, sterben", "sense_index": "3", "word": "mourir" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "gehoben: den letzten Atemzug tun, sterben", "sense_index": "3", "word": "andast" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "gehoben: den letzten Atemzug tun, sterben", "sense_index": "3", "word": "esalare l'ultimo respiro" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "gehoben: den letzten Atemzug tun, sterben", "sense_index": "3", "word": "morire" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "gehoben: den letzten Atemzug tun, sterben", "sense_index": "3", "word": "umierać" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "gehoben: den letzten Atemzug tun, sterben", "sense_index": "3", "word": "a expira" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "gehoben: den letzten Atemzug tun, sterben", "sense_index": "3", "word": "a muri" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ispustitʹ poslednij vzdoch", "sense": "gehoben: den letzten Atemzug tun, sterben", "sense_index": "3", "word": "испустить последний вздох" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "umiratʹ", "sense": "gehoben: den letzten Atemzug tun, sterben", "sense_index": "3", "word": "умирать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "gehoben: den letzten Atemzug tun, sterben", "sense_index": "3", "word": "dra sin sista suck" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "gehoben: den letzten Atemzug tun, sterben", "sense_index": "3", "word": "ta sitt sista andetag" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "gehoben: den letzten Atemzug tun, sterben", "sense_index": "3", "word": "exhalar el último suspiro" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "gehoben: den letzten Atemzug tun, sterben", "sense_index": "3", "word": "morir" } ], "word": "ausatmen" }
Download raw JSONL data for ausatmen meaning in Deutsch (37.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.