See abtun in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "anlegen" }, { "sense_index": "1", "word": "antun" }, { "sense_index": "1", "word": "anziehen" }, { "sense_index": "1", "word": "aufsetzen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "abgetan" }, { "word": "abtuend" }, { "word": "Abtun" } ], "etymology_text": "etymologisch: Das Verb geht auf das mittelhochdeutsche abetuon ^(→ gmh) „entfernen, abstellen, abschaffen“ und auf eine womöglich im 9. Jahrhundert existierende althochdeutsche Form abatuon ^(→ goh) „entfernen“ zurück.\n:strukturell: gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb tun", "forms": [ { "form": "ich tue ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du tust ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er tut ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie tut ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es tut ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich tat ab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich täte ab", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "tu ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "tut ab!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "abgetan", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "abtun", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgetan haben", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgetan werden", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgetan worden sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgetan sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgetan gewesen sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abzutun", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgetan zu haben", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgetan zu werden", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgetan worden zu sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgetan zu sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgetan gewesen zu sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abtuend", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "abzutuender", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzutuende …", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "tu ab!", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "tue ab!", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde abgetan!", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei abgetan!", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe abgetan!", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei abgetan worden!", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei abgetan gewesen!", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "tut ab!", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet abgetan!", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid abgetan!", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt abgetan!", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid abgetan worden!", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid abgetan gewesen!", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "tun Sie ab!", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie abgetan!", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie abgetan!", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie abgetan!", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie abgetan worden!", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie abgetan gewesen!", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich tue ab", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich tue ab", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich abtue", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abtue", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du tust ab", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du tuest ab", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abtust", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abtuest", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es tut ab", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es tue ab", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es abtut", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abtue", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir tun ab", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir tuen ab", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abtun", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abtuen", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr tut ab", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr tuet ab", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abtut", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abtuet", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie tun ab", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie tuen ab", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abtun", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abtuen", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich tat ab", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich täte ab", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich abtat", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abtäte", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du tatest ab", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du tatst ab", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du tätest ab", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abtatest", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abtatst", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abtätest", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es tat ab", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es täte ab", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es abtat", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abtäte", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir taten ab", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir täten ab", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir abtaten", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abtäten", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr tatet ab", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr tätet ab", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abtatet", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abtätet", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie taten ab", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie täten ab", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie abtaten", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abtäten", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin abgetan worden", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei abgetan worden", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin abgetan gewesen", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei abgetan gewesen", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist abgetan worden", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest abgetan worden", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist abgetan worden", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist abgetan gewesen", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest abgetan gewesen", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist abgetan gewesen", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgetan worden", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgetan worden", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgetan gewesen", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgetan gewesen", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind abgetan worden", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien abgetan worden", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind abgetan gewesen", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien abgetan gewesen", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid abgetan worden", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet abgetan worden", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid abgetan gewesen", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet abgetan gewesen", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgetan worden", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgetan worden", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgetan gewesen", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgetan gewesen", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war abgetan worden", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre abgetan worden", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war abgetan gewesen", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre abgetan gewesen", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst abgetan worden", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest abgetan worden", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst abgetan worden", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst abgetan gewesen", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest abgetan gewesen", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst abgetan gewesen", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgetan worden", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgetan worden", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgetan gewesen", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgetan gewesen", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren abgetan worden", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären abgetan worden", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren abgetan gewesen", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären abgetan gewesen", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart abgetan worden", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret abgetan worden", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt abgetan worden", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart abgetan gewesen", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret abgetan gewesen", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt abgetan gewesen", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgetan worden", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgetan worden", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgetan gewesen", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgetan gewesen", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abtun", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abtun", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abtun", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgetan werden", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgetan werden", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgetan werden", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgetan sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgetan sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgetan sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abtun", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abtun", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abtun", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgetan werden", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgetan sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgetan sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgetan sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abtun", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abtun", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abtun", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgetan werden", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgetan werden", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgetan werden", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgetan sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgetan sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgetan sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abtun", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abtun", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abtun", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgetan werden", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgetan werden", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgetan werden", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgetan sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgetan sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgetan sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abtun", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abtun", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abtun", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgetan werden", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgetan werden", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgetan werden", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgetan sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgetan sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgetan sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abtun", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abtun", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abtun", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgetan werden", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgetan werden", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgetan werden", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgetan sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgetan sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgetan sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgetan haben", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgetan haben", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgetan haben", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgetan worden sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgetan worden sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgetan worden sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgetan gewesen sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgetan gewesen sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgetan gewesen sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgetan haben", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgetan haben", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgetan haben", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgetan worden sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgetan worden sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgetan worden sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgetan gewesen sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgetan gewesen sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgetan gewesen sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgetan haben", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgetan haben", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgetan haben", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgetan worden sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgetan worden sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgetan worden sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgetan gewesen sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgetan gewesen sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgetan gewesen sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgetan haben", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgetan haben", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgetan haben", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgetan worden sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgetan worden sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgetan worden sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgetan gewesen sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgetan gewesen sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgetan gewesen sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgetan haben", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgetan haben", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgetan haben", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgetan worden sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgetan worden sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgetan worden sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgetan gewesen sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgetan gewesen sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgetan gewesen sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgetan haben", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgetan haben", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgetan haben", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgetan worden sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgetan worden sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgetan worden sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgetan gewesen sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgetan gewesen sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgetan gewesen sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ab·tun", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Meine Frau tat nicht einmal ihre Kittelschürze ab, als mein Chef zu Besuch kam." }, { "text": "Tu doch mal den Schlips ab, Wolfgang. Wir sind hier nicht bei einer Galaveranstaltung." } ], "glosses": [ "ein Kleidungsstück absetzen, ablegen" ], "id": "de-abtun-de-verb-N1m2A41Z", "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial", "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Du solltest deine Krankheit nicht so abtun, sondern sie ernst nehmen." }, { "text": "Tu die Hausaufgaben nicht so ab. Es ist wichtig, dass du sie sorgfältig erledigst." }, { "text": "Mariana tut die Besorgnis ihrer Familie immer als übertrieben ab, wenn sie wieder zu einem Hilfseinsatz nach Afghanistan fliegt." } ], "glosses": [ "etwas Unangenehmem oder Lästigem keine große Bedeutung beimessen und es lieber von sich schieben" ], "id": "de-abtun-de-verb-vrMJH9TZ", "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Obwohl Wladislaw sich im Betrieb sehr engagiert, tut ihn sein Chef wegen seiner russischen Herkunft immer arrogant ab." }, { "author": "James Baldwin", "collection": "Nach der Flut das Feuer", "comment": "Erstauflage der Neuübersetzung 2019; deutschsprachige Erstveröffentlichung unter dem Titel Hundert Jahre Freiheit ohne Gleichberechtigung bei Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1964; englischsprachige Originalausgabe 1963", "edition": "Neuübersetzung, 2.", "editor": "Derselbe; mit einem Vorwort vonJana Pareigis", "isbn": "978-3-434-14736-1", "pages": "109", "place": "München", "publisher": "dtv", "ref": "James Baldwin: Vor dem Kreuz. Brief aus einer Landschaft meines Geistes. In: Derselbe; mit einem Vorwort von Jana Pareigis (Herausgeber): Nach der Flut das Feuer. ›The Fire Next Time‹. Neuübersetzung, 2. Auflage. dtv, München 2020 (Originaltitel: The Fire Next Time, übersetzt von Miriam Mandelkow aus dem amerikanischen Englisch), ISBN 978-3-434-14736-1, Seite 109 (Erstauflage der Neuübersetzung 2019; deutschsprachige Erstveröffentlichung unter dem Titel Hundert Jahre Freiheit ohne Gleichberechtigung bei Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1964; englischsprachige Originalausgabe 1963) .", "text": "„Eher neigten sie dazu, soweit möglich, Weiße als die leicht verrückten Opfer ihrer eigenen Gehirnwäsche abzutun.“", "title": "Vor dem Kreuz", "title_complement": "Brief aus einer Landschaft meines Geistes", "translator": "Miriam Mandelkow aus dem amerikanischen Englisch", "year": "2020" } ], "glosses": [ "jemanden übergehen, ihm eine geringschätzige Behandlung zuteilwerden lassen" ], "id": "de-abtun-de-verb-r~duFkd1", "sense_index": "3", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Wir wollen diesen mickrigen Auftrag nun schnellstmöglich abtun, um uns Profitablerem zuwenden zu können." }, { "text": "Die unschöne Korruptionsaffäre im Vorstand war glücklicherweise rasch abgetan." } ], "glosses": [ "eher selten, dann zumeist als Partizip II + „sein“: etwas erledigen" ], "id": "de-abtun-de-verb-W7pdnkUL", "sense_index": "4", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Das Pferd war so krank, dass es abgetan werden musste." }, { "text": "Der rasende Mob hat unseren unschuldigen Leopold abgetan." } ], "glosses": [ "landschaftlich noch erhalten: jemanden/ein Tier töten" ], "id": "de-abtun-de-verb-iYSq59lj", "sense_index": "5", "tags": [ "outdated", "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Sidonie hat viel gesündigt und ist früh gestorben. Nun muss sie alles mit Gott selbst abtun." } ], "glosses": [ "etwas ins Reine bringen" ], "id": "de-abtun-de-verb-XROQuN0O", "sense_index": "6", "tags": [ "outdated", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapˌtuːn" }, { "audio": "De-abtun.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-abtun.ogg/De-abtun.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abtun.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "ablegen" }, { "sense_index": "1", "word": "absetzen" }, { "sense_index": "1", "word": "ausziehen" }, { "sense_index": "5", "word": "abmurksen" }, { "sense_index": "5", "word": "töten" }, { "sense_index": "5", "word": "umbringen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ein Kleidungsstück absetzen, ablegen", "sense_index": "1", "word": "take off" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "ein Kleidungsstück absetzen, ablegen", "sense_index": "1", "word": "demeti" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "ein Kleidungsstück absetzen, ablegen", "sense_index": "1", "word": "enlever" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "ein Kleidungsstück absetzen, ablegen", "sense_index": "1", "word": "ôter" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "ein Kleidungsstück absetzen, ablegen", "sense_index": "1", "word": "treure's" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas Unangenehmes oder Lästiges von sich schieben", "sense_index": "2", "word": "brush aside" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas Unangenehmes oder Lästiges von sich schieben", "sense_index": "2", "word": "dismiss" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas Unangenehmes oder Lästiges von sich schieben", "sense_index": "2", "word": "ignori" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas Unangenehmes oder Lästiges von sich schieben", "sense_index": "2", "word": "sengravigi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas Unangenehmes oder Lästiges von sich schieben", "sense_index": "2", "word": "konsideri ion sensencaĵo" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas Unangenehmes oder Lästiges von sich schieben", "sense_index": "2", "word": "négliger" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas Unangenehmes oder Lästiges von sich schieben", "sense_index": "2", "word": "ignorer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas Unangenehmes oder Lästiges von sich schieben", "sense_index": "2", "word": "laisser de côté" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas Unangenehmes oder Lästiges von sich schieben", "sense_index": "2", "word": "menystenir" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemanden übergehen, ihm eine geringschätzige Behandlung zuteilwerden lassen", "sense_index": "3", "word": "dismiss" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemanden übergehen, ihm eine geringschätzige Behandlung zuteilwerden lassen", "sense_index": "3", "word": "rabaisser" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemanden übergehen, ihm eine geringschätzige Behandlung zuteilwerden lassen", "sense_index": "3", "word": "reléguer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemanden übergehen, ihm eine geringschätzige Behandlung zuteilwerden lassen", "sense_index": "3", "word": "déprécier" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemanden übergehen, ihm eine geringschätzige Behandlung zuteilwerden lassen", "sense_index": "3", "word": "dédaigner" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv, eher selten, dann zumeist als Partizip II „sein“: etwas erledigen", "sense_index": "4", "word": "liquider" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv, eher selten, dann zumeist als Partizip II „sein“: etwas erledigen", "sense_index": "4", "word": "régler" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemanden/ein Tier töten", "sense_index": "5", "word": "abattre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemanden/ein Tier töten", "sense_index": "5", "word": "tuer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas ins Reine bringen", "sense_index": "6", "word": "régler" } ], "word": "abtun" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "anlegen" }, { "sense_index": "1", "word": "antun" }, { "sense_index": "1", "word": "anziehen" }, { "sense_index": "1", "word": "aufsetzen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch", "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "abgetan" }, { "word": "abtuend" }, { "word": "Abtun" } ], "etymology_text": "etymologisch: Das Verb geht auf das mittelhochdeutsche abetuon ^(→ gmh) „entfernen, abstellen, abschaffen“ und auf eine womöglich im 9. Jahrhundert existierende althochdeutsche Form abatuon ^(→ goh) „entfernen“ zurück.\n:strukturell: gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb tun", "forms": [ { "form": "ich tue ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du tust ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er tut ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie tut ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es tut ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich tat ab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich täte ab", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "tu ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "tut ab!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "abgetan", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "abtun", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgetan haben", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgetan werden", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgetan worden sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgetan sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgetan gewesen sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abzutun", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgetan zu haben", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgetan zu werden", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgetan worden zu sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgetan zu sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgetan gewesen zu sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abtuend", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "abzutuender", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzutuende …", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "tu ab!", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "tue ab!", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde abgetan!", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei abgetan!", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe abgetan!", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei abgetan worden!", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei abgetan gewesen!", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "tut ab!", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet abgetan!", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid abgetan!", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt abgetan!", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid abgetan worden!", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid abgetan gewesen!", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "tun Sie ab!", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie abgetan!", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie abgetan!", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie abgetan!", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie abgetan worden!", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie abgetan gewesen!", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich tue ab", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich tue ab", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich abtue", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abtue", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du tust ab", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du tuest ab", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abtust", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abtuest", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es tut ab", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es tue ab", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es abtut", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abtue", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir tun ab", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir tuen ab", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abtun", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abtuen", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr tut ab", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr tuet ab", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abtut", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abtuet", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie tun ab", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie tuen ab", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abtun", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abtuen", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich tat ab", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich täte ab", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich abtat", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abtäte", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du tatest ab", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du tatst ab", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du tätest ab", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abtatest", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abtatst", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abtätest", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es tat ab", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es täte ab", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es abtat", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abtäte", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir taten ab", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir täten ab", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir abtaten", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abtäten", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr tatet ab", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr tätet ab", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abtatet", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abtätet", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie taten ab", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie täten ab", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie abtaten", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abtäten", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin abgetan worden", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei abgetan worden", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin abgetan gewesen", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei abgetan gewesen", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist abgetan worden", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest abgetan worden", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist abgetan worden", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist abgetan gewesen", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest abgetan gewesen", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist abgetan gewesen", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgetan worden", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgetan worden", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgetan gewesen", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgetan gewesen", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind abgetan worden", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien abgetan worden", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind abgetan gewesen", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien abgetan gewesen", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid abgetan worden", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet abgetan worden", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid abgetan gewesen", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet abgetan gewesen", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgetan worden", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgetan worden", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgetan gewesen", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgetan gewesen", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war abgetan worden", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre abgetan worden", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war abgetan gewesen", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre abgetan gewesen", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst abgetan worden", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest abgetan worden", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst abgetan worden", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst abgetan gewesen", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest abgetan gewesen", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst abgetan gewesen", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgetan worden", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgetan worden", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgetan gewesen", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgetan gewesen", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren abgetan worden", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären abgetan worden", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren abgetan gewesen", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären abgetan gewesen", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart abgetan worden", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret abgetan worden", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt abgetan worden", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart abgetan gewesen", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret abgetan gewesen", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt abgetan gewesen", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgetan worden", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgetan worden", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgetan gewesen", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgetan gewesen", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abtun", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abtun", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abtun", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgetan werden", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgetan werden", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgetan werden", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgetan sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgetan sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgetan sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abtun", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abtun", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abtun", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgetan werden", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgetan", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgetan sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgetan sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgetan sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abtun", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abtun", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abtun", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgetan werden", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgetan werden", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgetan werden", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgetan sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgetan sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgetan sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abtun", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abtun", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abtun", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgetan werden", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgetan werden", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgetan werden", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgetan sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgetan sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgetan sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abtun", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abtun", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abtun", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgetan werden", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgetan werden", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgetan werden", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgetan sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgetan sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgetan sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abtun", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abtun", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abtun", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgetan werden", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgetan werden", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgetan werden", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgetan sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgetan sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgetan sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgetan haben", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgetan haben", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgetan haben", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgetan worden sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgetan worden sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgetan worden sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgetan gewesen sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgetan gewesen sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgetan gewesen sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgetan haben", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgetan haben", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgetan haben", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgetan worden sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgetan worden sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgetan worden sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgetan gewesen sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgetan gewesen sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgetan gewesen sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgetan haben", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgetan haben", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgetan haben", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgetan worden sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgetan worden sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgetan worden sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgetan gewesen sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgetan gewesen sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgetan gewesen sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgetan haben", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgetan haben", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgetan haben", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgetan worden sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgetan worden sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgetan worden sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgetan gewesen sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgetan gewesen sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgetan gewesen sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgetan haben", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgetan haben", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgetan haben", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgetan worden sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgetan worden sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgetan worden sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgetan gewesen sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgetan gewesen sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgetan gewesen sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgetan haben", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgetan haben", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgetan haben", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgetan worden sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgetan worden sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgetan worden sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgetan gewesen sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgetan gewesen sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgetan gewesen sein", "source": "Flexion:abtun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ab·tun", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Meine Frau tat nicht einmal ihre Kittelschürze ab, als mein Chef zu Besuch kam." }, { "text": "Tu doch mal den Schlips ab, Wolfgang. Wir sind hier nicht bei einer Galaveranstaltung." } ], "glosses": [ "ein Kleidungsstück absetzen, ablegen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial", "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Du solltest deine Krankheit nicht so abtun, sondern sie ernst nehmen." }, { "text": "Tu die Hausaufgaben nicht so ab. Es ist wichtig, dass du sie sorgfältig erledigst." }, { "text": "Mariana tut die Besorgnis ihrer Familie immer als übertrieben ab, wenn sie wieder zu einem Hilfseinsatz nach Afghanistan fliegt." } ], "glosses": [ "etwas Unangenehmem oder Lästigem keine große Bedeutung beimessen und es lieber von sich schieben" ], "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Obwohl Wladislaw sich im Betrieb sehr engagiert, tut ihn sein Chef wegen seiner russischen Herkunft immer arrogant ab." }, { "author": "James Baldwin", "collection": "Nach der Flut das Feuer", "comment": "Erstauflage der Neuübersetzung 2019; deutschsprachige Erstveröffentlichung unter dem Titel Hundert Jahre Freiheit ohne Gleichberechtigung bei Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1964; englischsprachige Originalausgabe 1963", "edition": "Neuübersetzung, 2.", "editor": "Derselbe; mit einem Vorwort vonJana Pareigis", "isbn": "978-3-434-14736-1", "pages": "109", "place": "München", "publisher": "dtv", "ref": "James Baldwin: Vor dem Kreuz. Brief aus einer Landschaft meines Geistes. In: Derselbe; mit einem Vorwort von Jana Pareigis (Herausgeber): Nach der Flut das Feuer. ›The Fire Next Time‹. Neuübersetzung, 2. Auflage. dtv, München 2020 (Originaltitel: The Fire Next Time, übersetzt von Miriam Mandelkow aus dem amerikanischen Englisch), ISBN 978-3-434-14736-1, Seite 109 (Erstauflage der Neuübersetzung 2019; deutschsprachige Erstveröffentlichung unter dem Titel Hundert Jahre Freiheit ohne Gleichberechtigung bei Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1964; englischsprachige Originalausgabe 1963) .", "text": "„Eher neigten sie dazu, soweit möglich, Weiße als die leicht verrückten Opfer ihrer eigenen Gehirnwäsche abzutun.“", "title": "Vor dem Kreuz", "title_complement": "Brief aus einer Landschaft meines Geistes", "translator": "Miriam Mandelkow aus dem amerikanischen Englisch", "year": "2020" } ], "glosses": [ "jemanden übergehen, ihm eine geringschätzige Behandlung zuteilwerden lassen" ], "sense_index": "3", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Wir wollen diesen mickrigen Auftrag nun schnellstmöglich abtun, um uns Profitablerem zuwenden zu können." }, { "text": "Die unschöne Korruptionsaffäre im Vorstand war glücklicherweise rasch abgetan." } ], "glosses": [ "eher selten, dann zumeist als Partizip II + „sein“: etwas erledigen" ], "sense_index": "4", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Das Pferd war so krank, dass es abgetan werden musste." }, { "text": "Der rasende Mob hat unseren unschuldigen Leopold abgetan." } ], "glosses": [ "landschaftlich noch erhalten: jemanden/ein Tier töten" ], "sense_index": "5", "tags": [ "outdated", "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Sidonie hat viel gesündigt und ist früh gestorben. Nun muss sie alles mit Gott selbst abtun." } ], "glosses": [ "etwas ins Reine bringen" ], "sense_index": "6", "tags": [ "outdated", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapˌtuːn" }, { "audio": "De-abtun.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-abtun.ogg/De-abtun.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abtun.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "ablegen" }, { "sense_index": "1", "word": "absetzen" }, { "sense_index": "1", "word": "ausziehen" }, { "sense_index": "5", "word": "abmurksen" }, { "sense_index": "5", "word": "töten" }, { "sense_index": "5", "word": "umbringen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ein Kleidungsstück absetzen, ablegen", "sense_index": "1", "word": "take off" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "ein Kleidungsstück absetzen, ablegen", "sense_index": "1", "word": "demeti" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "ein Kleidungsstück absetzen, ablegen", "sense_index": "1", "word": "enlever" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "ein Kleidungsstück absetzen, ablegen", "sense_index": "1", "word": "ôter" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "ein Kleidungsstück absetzen, ablegen", "sense_index": "1", "word": "treure's" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas Unangenehmes oder Lästiges von sich schieben", "sense_index": "2", "word": "brush aside" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas Unangenehmes oder Lästiges von sich schieben", "sense_index": "2", "word": "dismiss" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas Unangenehmes oder Lästiges von sich schieben", "sense_index": "2", "word": "ignori" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas Unangenehmes oder Lästiges von sich schieben", "sense_index": "2", "word": "sengravigi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas Unangenehmes oder Lästiges von sich schieben", "sense_index": "2", "word": "konsideri ion sensencaĵo" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas Unangenehmes oder Lästiges von sich schieben", "sense_index": "2", "word": "négliger" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas Unangenehmes oder Lästiges von sich schieben", "sense_index": "2", "word": "ignorer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas Unangenehmes oder Lästiges von sich schieben", "sense_index": "2", "word": "laisser de côté" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas Unangenehmes oder Lästiges von sich schieben", "sense_index": "2", "word": "menystenir" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemanden übergehen, ihm eine geringschätzige Behandlung zuteilwerden lassen", "sense_index": "3", "word": "dismiss" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemanden übergehen, ihm eine geringschätzige Behandlung zuteilwerden lassen", "sense_index": "3", "word": "rabaisser" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemanden übergehen, ihm eine geringschätzige Behandlung zuteilwerden lassen", "sense_index": "3", "word": "reléguer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemanden übergehen, ihm eine geringschätzige Behandlung zuteilwerden lassen", "sense_index": "3", "word": "déprécier" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemanden übergehen, ihm eine geringschätzige Behandlung zuteilwerden lassen", "sense_index": "3", "word": "dédaigner" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv, eher selten, dann zumeist als Partizip II „sein“: etwas erledigen", "sense_index": "4", "word": "liquider" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv, eher selten, dann zumeist als Partizip II „sein“: etwas erledigen", "sense_index": "4", "word": "régler" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemanden/ein Tier töten", "sense_index": "5", "word": "abattre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemanden/ein Tier töten", "sense_index": "5", "word": "tuer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas ins Reine bringen", "sense_index": "6", "word": "régler" } ], "word": "abtun" }
Download raw JSONL data for abtun meaning in Deutsch (53.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.