See Yin in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Yang"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Chinesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Yin-und-Yang-Symbol"
},
{
"word": "Yin-und-Yang-Zeichen"
}
],
"etymology_text": "aus dem Chinesischen 陰 (yīn) ^(→ zh) in gleicher Bedeutung, ursprünglich „Nebelseite oder Schattenseite des Berges“",
"expressions": [
{
"word": "Yin und Yang"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Yin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Yin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Yins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Yin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Yin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Passive"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Passivität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Innere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tötende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "introvertiert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herbst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dunkelheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rechts"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Westen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zerstörende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Winter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mond"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwäche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Norden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nacht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kälte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeugende"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gustav Meyrink ^(→ WP): Der Engel vom westlichen Fenster. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
"text": "Soviel weiß ich allerdings: das Yin-Yang-Symbol genießt in Ostasien die höchste Verehrung."
},
{
"ref": "Silke Tittel: Wer wird Obamas Nummer zwei? US-Wahl. In: Zeit Online. 9. Juni 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. September 2012) .",
"text": "„Ich glaube daran, dass wir Yin und Yang unserer Partei zusammenbringen müssen“, erläutert der Rechtsanwalt Mark Aronchick, einer der Gründer von VoteBoth."
},
{
"ref": "Tilman Spengler: Ein jeder an seinem Platz. Konfuzianismus. In: Zeit Online. Nummer 10/2007, 23. März 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. September 2012) .",
"text": "Dieser Gott war ein Vegetations-, beileibe aber kein Schöpfergott, die Schöpfung wurde vielmehr durch das bipolare Spiel zwischen zwei Urkräften, dem männlichen Yang und dem weiblichen Yin bestimmt. In diesem Bild repräsentiert der Himmel das Prinzip Yang, die Erde folglich Yin, wobei sich alle Momente des Kosmos in Bewegung befinden und ein gewaltiges Durcheinander entstehen kann, welches die Dinge »unter dem Himmel« in ihrem Fortbestand bedroht."
},
{
"ref": "Rainer Nowak: Heftige Erregung, Seelenfrieden. In: DiePresse.com. ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 27. September 2012) .",
"text": "Bei Dusch-Gel und Bade-Öl erleben wir überhaupt Harmonie, Yin und Yang."
}
],
"glosses": [
"das weibliche Prinzip in der chinesischen Naturphilosophie"
],
"id": "de-Yin-de-noun-1npd81q3",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "jɪn"
},
{
"audio": "De-Yin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Yin.ogg/De-Yin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Yin.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "weibliche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urkraft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schöpferisches"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prinzip"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "in",
"sense": "das weibliche Prinzip in der chinesischen Naturphilosophie",
"sense_index": "1",
"word": "ին"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "das weibliche Prinzip in der chinesischen Naturphilosophie",
"sense_index": "1",
"word": "jin"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "in",
"sense": "das weibliche Prinzip in der chinesischen Naturphilosophie",
"sense_index": "1",
"word": "ин"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "yīn",
"sense": "das weibliche Prinzip in der chinesischen Naturphilosophie",
"sense_index": "1",
"word": "阴"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "das weibliche Prinzip in der chinesischen Naturphilosophie",
"sense_index": "1",
"word": "yin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das weibliche Prinzip in der chinesischen Naturphilosophie",
"sense_index": "1",
"word": "yin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das weibliche Prinzip in der chinesischen Naturphilosophie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yin"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das weibliche Prinzip in der chinesischen Naturphilosophie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yin"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "das weibliche Prinzip in der chinesischen Naturphilosophie",
"sense_index": "1",
"word": "jin"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "das weibliche Prinzip in der chinesischen Naturphilosophie",
"sense_index": "1",
"word": "jiņ"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "das weibliche Prinzip in der chinesischen Naturphilosophie",
"sense_index": "1",
"word": "in"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "jin",
"sense": "das weibliche Prinzip in der chinesischen Naturphilosophie",
"sense_index": "1",
"word": "јин"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das weibliche Prinzip in der chinesischen Naturphilosophie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "yin"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das weibliche Prinzip in der chinesischen Naturphilosophie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jin"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das weibliche Prinzip in der chinesischen Naturphilosophie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yin"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "inʹ",
"sense": "das weibliche Prinzip in der chinesischen Naturphilosophie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "инь"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "jin",
"sense": "das weibliche Prinzip in der chinesischen Naturphilosophie",
"sense_index": "1",
"word": "јин"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "jin",
"sense": "das weibliche Prinzip in der chinesischen Naturphilosophie",
"sense_index": "1",
"word": "јин"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "das weibliche Prinzip in der chinesischen Naturphilosophie",
"sense_index": "1",
"word": "jin"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "das weibliche Prinzip in der chinesischen Naturphilosophie",
"sense_index": "1",
"word": "jin"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "das weibliche Prinzip in der chinesischen Naturphilosophie",
"sense_index": "1",
"word": "jin"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "das weibliche Prinzip in der chinesischen Naturphilosophie",
"sense_index": "1",
"word": "jin"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das weibliche Prinzip in der chinesischen Naturphilosophie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"no-plural"
],
"word": "yin"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "in",
"sense": "das weibliche Prinzip in der chinesischen Naturphilosophie",
"sense_index": "1",
"word": "ин"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "yĭng",
"sense": "das weibliche Prinzip in der chinesischen Naturphilosophie",
"sense_index": "1",
"word": "หญิง"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das weibliche Prinzip in der chinesischen Naturphilosophie",
"sense_index": "1",
"word": "jin"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "inʹ",
"sense": "das weibliche Prinzip in der chinesischen Naturphilosophie",
"sense_index": "1",
"word": "інь"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "inʹ",
"sense": "das weibliche Prinzip in der chinesischen Naturphilosophie",
"sense_index": "1",
"word": "інь"
}
],
"word": "Yin"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Yang"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Chinesisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Yin-und-Yang-Symbol"
},
{
"word": "Yin-und-Yang-Zeichen"
}
],
"etymology_text": "aus dem Chinesischen 陰 (yīn) ^(→ zh) in gleicher Bedeutung, ursprünglich „Nebelseite oder Schattenseite des Berges“",
"expressions": [
{
"word": "Yin und Yang"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Yin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Yin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Yins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Yin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Yin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Passive"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Passivität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Innere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tötende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "introvertiert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herbst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dunkelheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rechts"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Westen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zerstörende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Winter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mond"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwäche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Norden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nacht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kälte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeugende"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gustav Meyrink ^(→ WP): Der Engel vom westlichen Fenster. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
"text": "Soviel weiß ich allerdings: das Yin-Yang-Symbol genießt in Ostasien die höchste Verehrung."
},
{
"ref": "Silke Tittel: Wer wird Obamas Nummer zwei? US-Wahl. In: Zeit Online. 9. Juni 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. September 2012) .",
"text": "„Ich glaube daran, dass wir Yin und Yang unserer Partei zusammenbringen müssen“, erläutert der Rechtsanwalt Mark Aronchick, einer der Gründer von VoteBoth."
},
{
"ref": "Tilman Spengler: Ein jeder an seinem Platz. Konfuzianismus. In: Zeit Online. Nummer 10/2007, 23. März 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. September 2012) .",
"text": "Dieser Gott war ein Vegetations-, beileibe aber kein Schöpfergott, die Schöpfung wurde vielmehr durch das bipolare Spiel zwischen zwei Urkräften, dem männlichen Yang und dem weiblichen Yin bestimmt. In diesem Bild repräsentiert der Himmel das Prinzip Yang, die Erde folglich Yin, wobei sich alle Momente des Kosmos in Bewegung befinden und ein gewaltiges Durcheinander entstehen kann, welches die Dinge »unter dem Himmel« in ihrem Fortbestand bedroht."
},
{
"ref": "Rainer Nowak: Heftige Erregung, Seelenfrieden. In: DiePresse.com. ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 27. September 2012) .",
"text": "Bei Dusch-Gel und Bade-Öl erleben wir überhaupt Harmonie, Yin und Yang."
}
],
"glosses": [
"das weibliche Prinzip in der chinesischen Naturphilosophie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "jɪn"
},
{
"audio": "De-Yin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Yin.ogg/De-Yin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Yin.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "weibliche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urkraft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schöpferisches"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prinzip"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "in",
"sense": "das weibliche Prinzip in der chinesischen Naturphilosophie",
"sense_index": "1",
"word": "ին"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "das weibliche Prinzip in der chinesischen Naturphilosophie",
"sense_index": "1",
"word": "jin"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "in",
"sense": "das weibliche Prinzip in der chinesischen Naturphilosophie",
"sense_index": "1",
"word": "ин"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "yīn",
"sense": "das weibliche Prinzip in der chinesischen Naturphilosophie",
"sense_index": "1",
"word": "阴"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "das weibliche Prinzip in der chinesischen Naturphilosophie",
"sense_index": "1",
"word": "yin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das weibliche Prinzip in der chinesischen Naturphilosophie",
"sense_index": "1",
"word": "yin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das weibliche Prinzip in der chinesischen Naturphilosophie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yin"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das weibliche Prinzip in der chinesischen Naturphilosophie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yin"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "das weibliche Prinzip in der chinesischen Naturphilosophie",
"sense_index": "1",
"word": "jin"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "das weibliche Prinzip in der chinesischen Naturphilosophie",
"sense_index": "1",
"word": "jiņ"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "das weibliche Prinzip in der chinesischen Naturphilosophie",
"sense_index": "1",
"word": "in"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "jin",
"sense": "das weibliche Prinzip in der chinesischen Naturphilosophie",
"sense_index": "1",
"word": "јин"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das weibliche Prinzip in der chinesischen Naturphilosophie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "yin"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das weibliche Prinzip in der chinesischen Naturphilosophie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jin"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das weibliche Prinzip in der chinesischen Naturphilosophie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yin"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "inʹ",
"sense": "das weibliche Prinzip in der chinesischen Naturphilosophie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "инь"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "jin",
"sense": "das weibliche Prinzip in der chinesischen Naturphilosophie",
"sense_index": "1",
"word": "јин"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "jin",
"sense": "das weibliche Prinzip in der chinesischen Naturphilosophie",
"sense_index": "1",
"word": "јин"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "das weibliche Prinzip in der chinesischen Naturphilosophie",
"sense_index": "1",
"word": "jin"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "das weibliche Prinzip in der chinesischen Naturphilosophie",
"sense_index": "1",
"word": "jin"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "das weibliche Prinzip in der chinesischen Naturphilosophie",
"sense_index": "1",
"word": "jin"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "das weibliche Prinzip in der chinesischen Naturphilosophie",
"sense_index": "1",
"word": "jin"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das weibliche Prinzip in der chinesischen Naturphilosophie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"no-plural"
],
"word": "yin"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "in",
"sense": "das weibliche Prinzip in der chinesischen Naturphilosophie",
"sense_index": "1",
"word": "ин"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "yĭng",
"sense": "das weibliche Prinzip in der chinesischen Naturphilosophie",
"sense_index": "1",
"word": "หญิง"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das weibliche Prinzip in der chinesischen Naturphilosophie",
"sense_index": "1",
"word": "jin"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "inʹ",
"sense": "das weibliche Prinzip in der chinesischen Naturphilosophie",
"sense_index": "1",
"word": "інь"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "inʹ",
"sense": "das weibliche Prinzip in der chinesischen Naturphilosophie",
"sense_index": "1",
"word": "інь"
}
],
"word": "Yin"
}
Download raw JSONL data for Yin meaning in Deutsch (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.