See Unlust in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lust"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lustlosigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aversion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abneigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Degout"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Widerwille"
}
],
"derived": [
{
"word": "Unlustempfindung"
},
{
"word": "Unlustgefühl"
},
{
"word": "unlustig"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch unlust, althochdeutsch unlust\n:strukturell: Ableitung von Lust mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) un-",
"forms": [
{
"form": "die Unlust",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unlust",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unlust",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unlust",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Emotion"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Gefühl"
}
],
"hyphenation": "Un·lust",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Arbeitsunlust"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Heiratsunlust"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Reiseunlust"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Spielunlust"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Meine Unlust hinderte mich daran, heute Morgen aufzustehen."
},
{
"text": "Oft findet aufgrund sexueller Unlust kein Geschlechtsverkehr statt."
},
{
"author": "Christof Hamann, Alexander Honold",
"isbn": "978-3-8031-3634-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach Verlag",
"ref": "Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 20.",
"text": "„Da der mühevolle Anstieg zunächst eher Unlust und sogar Qual bereitet, als dass er vergnüglich wäre, drängt Petrarca in seinem Steigverhalten unwillkürlich immer wieder auf den flacheren Weg.“",
"title": "Kilimandscharo",
"title_complement": "Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"nicht vorhandene Lust, Motivation"
],
"id": "de-Unlust-de-noun-IAxORYh3",
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Meine Unlust gegenüber dieser Partei steigt zurzeit jeden Tag an."
}
],
"glosses": [
"leichte Abneigung gegenüber etwas/jemanden"
],
"id": "de-Unlust-de-noun-9ADuykkS",
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnˌlʊst"
},
{
"audio": "De-Unlust.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-Unlust.ogg/De-Unlust.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unlust.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kein Plural: nicht vorhandene Lust, Motivation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riluttanza"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "kein Plural: nicht vorhandene Lust, Motivation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malaveglia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kein Plural: nicht vorhandene Lust, Motivation",
"sense_index": "1",
"word": "olust"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kein Plural: nicht vorhandene Lust, Motivation",
"sense_index": "1",
"word": "håglöshet"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "kein Plural: nicht vorhandene Lust, Motivation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "njelušt"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "kein Plural: nicht vorhandene Lust, Motivation",
"sense_index": "1",
"word": "njelóšt"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "kein Plural: nicht vorhandene Lust, Motivation",
"sense_index": "1",
"word": "njelóštnosć"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural: leichte Abneigung gegenüber etwas/jemanden",
"sense_index": "2",
"word": "aversion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kein Plural: leichte Abneigung gegenüber etwas/jemanden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aversion"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kein Plural: leichte Abneigung gegenüber etwas/jemanden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avversione"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "kein Plural: leichte Abneigung gegenüber etwas/jemanden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aversiun"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kein Plural: leichte Abneigung gegenüber etwas/jemanden",
"sense_index": "2",
"word": "olust"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kein Plural: leichte Abneigung gegenüber etwas/jemanden",
"sense_index": "2",
"word": "håglöshet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kein Plural: leichte Abneigung gegenüber etwas/jemanden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aversión"
}
],
"word": "Unlust"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lust"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lustlosigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aversion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abneigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Degout"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Widerwille"
}
],
"derived": [
{
"word": "Unlustempfindung"
},
{
"word": "Unlustgefühl"
},
{
"word": "unlustig"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch unlust, althochdeutsch unlust\n:strukturell: Ableitung von Lust mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) un-",
"forms": [
{
"form": "die Unlust",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unlust",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unlust",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unlust",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Emotion"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Gefühl"
}
],
"hyphenation": "Un·lust",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Arbeitsunlust"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Heiratsunlust"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Reiseunlust"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Spielunlust"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Meine Unlust hinderte mich daran, heute Morgen aufzustehen."
},
{
"text": "Oft findet aufgrund sexueller Unlust kein Geschlechtsverkehr statt."
},
{
"author": "Christof Hamann, Alexander Honold",
"isbn": "978-3-8031-3634-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach Verlag",
"ref": "Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 20.",
"text": "„Da der mühevolle Anstieg zunächst eher Unlust und sogar Qual bereitet, als dass er vergnüglich wäre, drängt Petrarca in seinem Steigverhalten unwillkürlich immer wieder auf den flacheren Weg.“",
"title": "Kilimandscharo",
"title_complement": "Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"nicht vorhandene Lust, Motivation"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Meine Unlust gegenüber dieser Partei steigt zurzeit jeden Tag an."
}
],
"glosses": [
"leichte Abneigung gegenüber etwas/jemanden"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnˌlʊst"
},
{
"audio": "De-Unlust.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-Unlust.ogg/De-Unlust.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unlust.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kein Plural: nicht vorhandene Lust, Motivation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riluttanza"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "kein Plural: nicht vorhandene Lust, Motivation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malaveglia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kein Plural: nicht vorhandene Lust, Motivation",
"sense_index": "1",
"word": "olust"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kein Plural: nicht vorhandene Lust, Motivation",
"sense_index": "1",
"word": "håglöshet"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "kein Plural: nicht vorhandene Lust, Motivation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "njelušt"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "kein Plural: nicht vorhandene Lust, Motivation",
"sense_index": "1",
"word": "njelóšt"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "kein Plural: nicht vorhandene Lust, Motivation",
"sense_index": "1",
"word": "njelóštnosć"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural: leichte Abneigung gegenüber etwas/jemanden",
"sense_index": "2",
"word": "aversion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kein Plural: leichte Abneigung gegenüber etwas/jemanden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aversion"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kein Plural: leichte Abneigung gegenüber etwas/jemanden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avversione"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "kein Plural: leichte Abneigung gegenüber etwas/jemanden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aversiun"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kein Plural: leichte Abneigung gegenüber etwas/jemanden",
"sense_index": "2",
"word": "olust"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kein Plural: leichte Abneigung gegenüber etwas/jemanden",
"sense_index": "2",
"word": "håglöshet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kein Plural: leichte Abneigung gegenüber etwas/jemanden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aversión"
}
],
"word": "Unlust"
}
Download raw JSONL data for Unlust meaning in Deutsch (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.