See Triumph in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sieg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Befriedigung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Triumphator"
},
{
"word": "Triumphbogen"
},
{
"word": "Triumphgeschrei"
},
{
"word": "Triumphwagen"
},
{
"word": "Triumphzug"
},
{
"word": "triumphal"
},
{
"word": "triumphieren"
}
],
"etymology_text": "im 15. Jahrhundert von lateinisch triumphus ^(→ la) „feierlicher Einzug, Siegeszug“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "der Triumph",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Triumphe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Triumphes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Triumphs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Triumphe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Triumph",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Triumphe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Triumphen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Triumph",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Triumphe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Tri·umph",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahltriumph"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Vietnamkrieg endete mit einem Triumph des Vietkong."
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 166.",
"text": "„Nirgendwo sonst ließ sich der Triumph der Alliierten über die deutsche Militärmacht besser demonstrieren.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"großer Erfolg in einem Kampf/Krieg oder Wettkampf"
],
"id": "de-Triumph-de-noun-sORzoq7h",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Aufgrund seiner großen Leistung erfüllte ihn ein Gefühl des Triumphs."
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "152.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 152.",
"text": "„Er schreitet zur Bühne zurück, den Arm im Triumph ausgestreckt, die Finger gebogen.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "722",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 722 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Eigentlich hätte er weiter nichts zu sagen brauchen, denn Julies Gesicht strahlte bereits von Triumph und Selbstzufriedenheit.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Blake Bailey",
"isbn": "978-3-446-27612-3",
"pages": "925.",
"place": "München",
"publisher": "Hanser",
"ref": "Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 925. Englisch 2021 erschienen.",
"text": "„Dieser Triumph war das geistige Kind von Professorin Aimee Pozorski, der eifrigen jungen Vorsitzenden der Philip Roth Society.“",
"title": "Philip Roth",
"title_complement": "Biografie",
"translator": "Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Gefühl der Befriedigung nach einem Erfolg"
],
"id": "de-Triumph-de-noun-zS51GIf~",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʁiˈʊmf"
},
{
"ipa": "tʁiˈʔʊmf"
},
{
"audio": "De-Triumph.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Triumph.ogg/De-Triumph.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Triumph.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "großer Erfolg in einem Kampf/Krieg oder Wettkampf",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "نصر"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "großer Erfolg in einem Kampf/Krieg oder Wettkampf",
"sense_index": "1",
"word": "triumph"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "großer Erfolg in einem Kampf/Krieg oder Wettkampf",
"sense_index": "1",
"word": "triumfo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "großer Erfolg in einem Kampf/Krieg oder Wettkampf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "triomphe"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "großer Erfolg in einem Kampf/Krieg oder Wettkampf",
"sense_index": "1",
"word": "triumpho"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "großer Erfolg in einem Kampf/Krieg oder Wettkampf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trionfo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しょうり, shôri",
"sense": "großer Erfolg in einem Kampf/Krieg oder Wettkampf",
"sense_index": "1",
"word": "勝利"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "großer Erfolg in einem Kampf/Krieg oder Wettkampf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "triomf"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "großer Erfolg in einem Kampf/Krieg oder Wettkampf",
"sense_index": "1",
"word": "triumf"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "großer Erfolg in einem Kampf/Krieg oder Wettkampf",
"sense_index": "1",
"word": "tryumf"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "großer Erfolg in einem Kampf/Krieg oder Wettkampf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "triunfo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "großer Erfolg in einem Kampf/Krieg oder Wettkampf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "triumf"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "triumf",
"sense": "großer Erfolg in einem Kampf/Krieg oder Wettkampf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "триумф"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "großer Erfolg in einem Kampf/Krieg oder Wettkampf",
"sense_index": "1",
"word": "triumf"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "großer Erfolg in einem Kampf/Krieg oder Wettkampf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "triunfo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "großer Erfolg in einem Kampf/Krieg oder Wettkampf",
"sense_index": "1",
"word": "zafer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gefühl der Befriedigung nach einem Erfolg",
"sense_index": "2",
"word": "triumph"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Gefühl der Befriedigung nach einem Erfolg",
"sense_index": "2",
"word": "triumpho"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gefühl der Befriedigung nach einem Erfolg",
"sense_index": "2",
"word": "triumf"
}
],
"word": "Triumph"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sieg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Befriedigung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Triumphator"
},
{
"word": "Triumphbogen"
},
{
"word": "Triumphgeschrei"
},
{
"word": "Triumphwagen"
},
{
"word": "Triumphzug"
},
{
"word": "triumphal"
},
{
"word": "triumphieren"
}
],
"etymology_text": "im 15. Jahrhundert von lateinisch triumphus ^(→ la) „feierlicher Einzug, Siegeszug“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "der Triumph",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Triumphe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Triumphes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Triumphs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Triumphe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Triumph",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Triumphe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Triumphen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Triumph",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Triumphe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Tri·umph",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahltriumph"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Vietnamkrieg endete mit einem Triumph des Vietkong."
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 166.",
"text": "„Nirgendwo sonst ließ sich der Triumph der Alliierten über die deutsche Militärmacht besser demonstrieren.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"großer Erfolg in einem Kampf/Krieg oder Wettkampf"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Aufgrund seiner großen Leistung erfüllte ihn ein Gefühl des Triumphs."
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "152.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 152.",
"text": "„Er schreitet zur Bühne zurück, den Arm im Triumph ausgestreckt, die Finger gebogen.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "722",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 722 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Eigentlich hätte er weiter nichts zu sagen brauchen, denn Julies Gesicht strahlte bereits von Triumph und Selbstzufriedenheit.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Blake Bailey",
"isbn": "978-3-446-27612-3",
"pages": "925.",
"place": "München",
"publisher": "Hanser",
"ref": "Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 925. Englisch 2021 erschienen.",
"text": "„Dieser Triumph war das geistige Kind von Professorin Aimee Pozorski, der eifrigen jungen Vorsitzenden der Philip Roth Society.“",
"title": "Philip Roth",
"title_complement": "Biografie",
"translator": "Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Gefühl der Befriedigung nach einem Erfolg"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʁiˈʊmf"
},
{
"ipa": "tʁiˈʔʊmf"
},
{
"audio": "De-Triumph.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Triumph.ogg/De-Triumph.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Triumph.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "großer Erfolg in einem Kampf/Krieg oder Wettkampf",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "نصر"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "großer Erfolg in einem Kampf/Krieg oder Wettkampf",
"sense_index": "1",
"word": "triumph"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "großer Erfolg in einem Kampf/Krieg oder Wettkampf",
"sense_index": "1",
"word": "triumfo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "großer Erfolg in einem Kampf/Krieg oder Wettkampf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "triomphe"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "großer Erfolg in einem Kampf/Krieg oder Wettkampf",
"sense_index": "1",
"word": "triumpho"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "großer Erfolg in einem Kampf/Krieg oder Wettkampf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trionfo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しょうり, shôri",
"sense": "großer Erfolg in einem Kampf/Krieg oder Wettkampf",
"sense_index": "1",
"word": "勝利"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "großer Erfolg in einem Kampf/Krieg oder Wettkampf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "triomf"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "großer Erfolg in einem Kampf/Krieg oder Wettkampf",
"sense_index": "1",
"word": "triumf"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "großer Erfolg in einem Kampf/Krieg oder Wettkampf",
"sense_index": "1",
"word": "tryumf"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "großer Erfolg in einem Kampf/Krieg oder Wettkampf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "triunfo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "großer Erfolg in einem Kampf/Krieg oder Wettkampf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "triumf"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "triumf",
"sense": "großer Erfolg in einem Kampf/Krieg oder Wettkampf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "триумф"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "großer Erfolg in einem Kampf/Krieg oder Wettkampf",
"sense_index": "1",
"word": "triumf"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "großer Erfolg in einem Kampf/Krieg oder Wettkampf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "triunfo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "großer Erfolg in einem Kampf/Krieg oder Wettkampf",
"sense_index": "1",
"word": "zafer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gefühl der Befriedigung nach einem Erfolg",
"sense_index": "2",
"word": "triumph"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Gefühl der Befriedigung nach einem Erfolg",
"sense_index": "2",
"word": "triumpho"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gefühl der Befriedigung nach einem Erfolg",
"sense_index": "2",
"word": "triumf"
}
],
"word": "Triumph"
}
Download raw JSONL data for Triumph meaning in Deutsch (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.