See triumphal in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Lateinischen vom Adjektiv triumphalis ^(→ la) „»zum Triumph gehörend“, eine Ableitung vom Substantiv triumphus ^(→ la) „Triumph“",
"forms": [
{
"form": "triumphal",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "triumphaler",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am triumphalsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "triumphaler",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "triumphale",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "triumphales",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "triumphale",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "triumphalen",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "triumphaler",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "triumphalen",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "triumphaler",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "triumphalem",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "triumphaler",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "triumphalem",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "triumphalen",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "triumphalen",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "triumphale",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "triumphales",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "triumphale",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der triumphale",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die triumphale",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das triumphale",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die triumphalen",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des triumphalen",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der triumphalen",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des triumphalen",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der triumphalen",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem triumphalen",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der triumphalen",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem triumphalen",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den triumphalen",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den triumphalen",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die triumphale",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das triumphale",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die triumphalen",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein triumphaler",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine triumphale",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein triumphales",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) triumphalen",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines triumphalen",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer triumphalen",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines triumphalen",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) triumphalen",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem triumphalen",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer triumphalen",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem triumphalen",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) triumphalen",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen triumphalen",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine triumphale",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein triumphales",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) triumphalen",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist triumphal",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist triumphal",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist triumphal",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind triumphal",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "triumphalerer",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "triumphalere",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "triumphaleres",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "triumphalere",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "triumphaleren",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "triumphalerer",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "triumphaleren",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "triumphalerer",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "triumphalerem",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "triumphalerer",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "triumphalerem",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "triumphaleren",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "triumphaleren",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "triumphalere",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "triumphaleres",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "triumphalere",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der triumphalere",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die triumphalere",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das triumphalere",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die triumphaleren",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des triumphaleren",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der triumphaleren",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des triumphaleren",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der triumphaleren",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem triumphaleren",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der triumphaleren",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem triumphaleren",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den triumphaleren",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den triumphaleren",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die triumphalere",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das triumphalere",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die triumphaleren",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein triumphalerer",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine triumphalere",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein triumphaleres",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) triumphaleren",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines triumphaleren",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer triumphaleren",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines triumphaleren",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) triumphaleren",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem triumphaleren",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer triumphaleren",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem triumphaleren",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) triumphaleren",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen triumphaleren",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine triumphalere",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein triumphaleres",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) triumphaleren",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist triumphaler",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist triumphaler",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist triumphaler",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind triumphaler",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "triumphalster",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "triumphalste",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "triumphalstes",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "triumphalste",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "triumphalsten",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "triumphalster",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "triumphalsten",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "triumphalster",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "triumphalstem",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "triumphalster",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "triumphalstem",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "triumphalsten",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "triumphalsten",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "triumphalste",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "triumphalstes",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "triumphalste",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der triumphalste",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die triumphalste",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das triumphalste",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die triumphalsten",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des triumphalsten",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der triumphalsten",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des triumphalsten",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der triumphalsten",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem triumphalsten",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der triumphalsten",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem triumphalsten",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den triumphalsten",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den triumphalsten",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die triumphalste",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das triumphalste",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die triumphalsten",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein triumphalster",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine triumphalste",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein triumphalstes",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) triumphalsten",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines triumphalsten",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer triumphalsten",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines triumphalsten",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) triumphalsten",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem triumphalsten",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer triumphalsten",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem triumphalsten",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) triumphalsten",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen triumphalsten",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine triumphalste",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein triumphalstes",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) triumphalsten",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am triumphalsten",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am triumphalsten",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am triumphalsten",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am triumphalsten",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tri·um·phal",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Noname. www.wuk.at, 2024, abgerufen am 25. Mai 2024.",
"text": "Ihr tiefgreifender Einfluss und ihr unbestreitbares Talent haben eine Fangemeinde geschaffen, die sehnsüchtig auf ihr triumphales Comeback wartet."
},
{
"ref": "Steffen Hennicke: Das Reich - Deutsch-Französischer Krieg 1870/71. Deutsches Historisches Museum, Berlin, 14. September 2014, abgerufen am 25. Mai 2024.",
"text": "Beim triumphalen Sieg der deutschen III. Armee unter Kronprinz Friedrich von Preußen und der neu zusammen gestellten Maasarmee unter Kronprinz Albert von Sachsen (1828-1902) geriet auch Napoleon III. in deutsche Gefangenschaft."
},
{
"ref": "Sinfonie 8. www.gramola.at, abgerufen am 25. Mai 2024.",
"text": "Mit der 8. Sinfonie hingegen erlebte Bruckner einen triumphalen Erfolg: Nach jedem Satz applaudierte das Publikum stürmisch."
}
],
"glosses": [
"als Triumph geltend, überall bewundert und anerkannt"
],
"id": "de-triumphal-de-adj-z9CYf6cz",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Sinfonie 8. www.gramola.at, abgerufen am 25. Mai 2024.",
"text": "Mit der 8. Sinfonie hingegen erlebte Bruckner einen triumphalen Erfolg: Nach jedem Satz applaudierte das Publikum stürmisch."
},
{
"ref": "1972: Triumphaler Empfang für Karl Schranz. noe.orf.at, 27. Februar 2021, abgerufen am 25. Mai 2024.",
"text": "Am Flughafen in Schwechat (Bezirk Bruck an der Leitha) bereiten im Februar 1972 mehr als zehntausend Menschen dem Skiidol Karl Schranz einen triumphalen Empfang."
},
{
"ref": "Dietmar Ostermann: Triumphaler Empfang für Netanjahu. In: Frankfurter Rundschau. 21. Januar 2019, ISSN 0940-6980 (URL, abgerufen am 25. Mai 2024) .",
"text": "Während Präsident Barack Obama weit weg in London weilte, bereiteten Parlamentarier dem Gast aus Jerusalem einen triumphalen Empfang."
}
],
"glosses": [
"von großem Jubel, großer Begeisterung begleitet; mit großem Jubel, großer Begeisterung"
],
"id": "de-triumphal-de-adj-NrBkcTB~",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʁiʊmˈfaːl"
},
{
"rhymes": "-aːl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "beeindruckend"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "bemerkenswert"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "ehrenvoll"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "eindrucksvoll"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "glanzvoll"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "großartig"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "herrlich"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "ruhmvoll"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "als Triumph geltend, überall bewundert und anerkannt",
"sense_index": "1",
"word": "triumphal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "als Triumph geltend, überall bewundert und anerkannt",
"sense_index": "1",
"word": "triumphant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "als Triumph geltend, überall bewundert und anerkannt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "triomphal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "als Triumph geltend, überall bewundert und anerkannt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "triomphale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "als Triumph geltend, überall bewundert und anerkannt",
"sense_index": "1",
"word": "trionfale"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "als Triumph geltend, überall bewundert und anerkannt",
"sense_index": "1",
"word": "triumfalny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "als Triumph geltend, überall bewundert und anerkannt",
"sense_index": "1",
"word": "tryumfalny"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "triumfalʹnyj",
"sense": "als Triumph geltend, überall bewundert und anerkannt",
"sense_index": "1",
"word": "триумфальный"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "als Triumph geltend, überall bewundert und anerkannt",
"sense_index": "1",
"word": "triunfal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von großem Jubel, großer Begeisterung begleitet; mit großem Jubel, großer Begeisterung",
"sense_index": "2",
"word": "triumphal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von großem Jubel, großer Begeisterung begleitet; mit großem Jubel, großer Begeisterung",
"sense_index": "2",
"word": "triumphant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von großem Jubel, großer Begeisterung begleitet; mit großem Jubel, großer Begeisterung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "triomphal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von großem Jubel, großer Begeisterung begleitet; mit großem Jubel, großer Begeisterung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "triomphale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von großem Jubel, großer Begeisterung begleitet; mit großem Jubel, großer Begeisterung",
"sense_index": "2",
"word": "trionfale"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "von großem Jubel, großer Begeisterung begleitet; mit großem Jubel, großer Begeisterung",
"sense_index": "2",
"word": "triumfalny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "von großem Jubel, großer Begeisterung begleitet; mit großem Jubel, großer Begeisterung",
"sense_index": "2",
"word": "tryumfalny"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "triumfalʹnyj",
"sense": "von großem Jubel, großer Begeisterung begleitet; mit großem Jubel, großer Begeisterung",
"sense_index": "2",
"word": "триумфальный"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "von großem Jubel, großer Begeisterung begleitet; mit großem Jubel, großer Begeisterung",
"sense_index": "2",
"word": "triunfal"
}
],
"word": "triumphal"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Lateinischen vom Adjektiv triumphalis ^(→ la) „»zum Triumph gehörend“, eine Ableitung vom Substantiv triumphus ^(→ la) „Triumph“",
"forms": [
{
"form": "triumphal",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "triumphaler",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am triumphalsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "triumphaler",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "triumphale",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "triumphales",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "triumphale",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "triumphalen",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "triumphaler",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "triumphalen",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "triumphaler",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "triumphalem",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "triumphaler",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "triumphalem",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "triumphalen",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "triumphalen",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "triumphale",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "triumphales",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "triumphale",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der triumphale",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die triumphale",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das triumphale",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die triumphalen",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des triumphalen",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der triumphalen",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des triumphalen",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der triumphalen",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem triumphalen",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der triumphalen",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem triumphalen",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den triumphalen",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den triumphalen",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die triumphale",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das triumphale",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die triumphalen",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein triumphaler",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine triumphale",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein triumphales",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) triumphalen",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines triumphalen",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer triumphalen",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines triumphalen",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) triumphalen",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem triumphalen",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer triumphalen",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem triumphalen",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) triumphalen",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen triumphalen",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine triumphale",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein triumphales",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) triumphalen",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist triumphal",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist triumphal",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist triumphal",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind triumphal",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "triumphalerer",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "triumphalere",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "triumphaleres",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "triumphalere",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "triumphaleren",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "triumphalerer",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "triumphaleren",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "triumphalerer",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "triumphalerem",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "triumphalerer",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "triumphalerem",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "triumphaleren",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "triumphaleren",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "triumphalere",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "triumphaleres",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "triumphalere",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der triumphalere",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die triumphalere",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das triumphalere",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die triumphaleren",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des triumphaleren",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der triumphaleren",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des triumphaleren",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der triumphaleren",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem triumphaleren",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der triumphaleren",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem triumphaleren",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den triumphaleren",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den triumphaleren",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die triumphalere",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das triumphalere",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die triumphaleren",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein triumphalerer",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine triumphalere",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein triumphaleres",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) triumphaleren",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines triumphaleren",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer triumphaleren",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines triumphaleren",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) triumphaleren",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem triumphaleren",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer triumphaleren",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem triumphaleren",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) triumphaleren",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen triumphaleren",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine triumphalere",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein triumphaleres",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) triumphaleren",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist triumphaler",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist triumphaler",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist triumphaler",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind triumphaler",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "triumphalster",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "triumphalste",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "triumphalstes",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "triumphalste",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "triumphalsten",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "triumphalster",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "triumphalsten",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "triumphalster",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "triumphalstem",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "triumphalster",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "triumphalstem",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "triumphalsten",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "triumphalsten",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "triumphalste",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "triumphalstes",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "triumphalste",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der triumphalste",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die triumphalste",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das triumphalste",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die triumphalsten",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des triumphalsten",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der triumphalsten",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des triumphalsten",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der triumphalsten",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem triumphalsten",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der triumphalsten",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem triumphalsten",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den triumphalsten",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den triumphalsten",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die triumphalste",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das triumphalste",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die triumphalsten",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein triumphalster",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine triumphalste",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein triumphalstes",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) triumphalsten",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines triumphalsten",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer triumphalsten",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines triumphalsten",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) triumphalsten",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem triumphalsten",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer triumphalsten",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem triumphalsten",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) triumphalsten",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen triumphalsten",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine triumphalste",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein triumphalstes",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) triumphalsten",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am triumphalsten",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am triumphalsten",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am triumphalsten",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am triumphalsten",
"source": "Flexion:triumphal",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tri·um·phal",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Noname. www.wuk.at, 2024, abgerufen am 25. Mai 2024.",
"text": "Ihr tiefgreifender Einfluss und ihr unbestreitbares Talent haben eine Fangemeinde geschaffen, die sehnsüchtig auf ihr triumphales Comeback wartet."
},
{
"ref": "Steffen Hennicke: Das Reich - Deutsch-Französischer Krieg 1870/71. Deutsches Historisches Museum, Berlin, 14. September 2014, abgerufen am 25. Mai 2024.",
"text": "Beim triumphalen Sieg der deutschen III. Armee unter Kronprinz Friedrich von Preußen und der neu zusammen gestellten Maasarmee unter Kronprinz Albert von Sachsen (1828-1902) geriet auch Napoleon III. in deutsche Gefangenschaft."
},
{
"ref": "Sinfonie 8. www.gramola.at, abgerufen am 25. Mai 2024.",
"text": "Mit der 8. Sinfonie hingegen erlebte Bruckner einen triumphalen Erfolg: Nach jedem Satz applaudierte das Publikum stürmisch."
}
],
"glosses": [
"als Triumph geltend, überall bewundert und anerkannt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Sinfonie 8. www.gramola.at, abgerufen am 25. Mai 2024.",
"text": "Mit der 8. Sinfonie hingegen erlebte Bruckner einen triumphalen Erfolg: Nach jedem Satz applaudierte das Publikum stürmisch."
},
{
"ref": "1972: Triumphaler Empfang für Karl Schranz. noe.orf.at, 27. Februar 2021, abgerufen am 25. Mai 2024.",
"text": "Am Flughafen in Schwechat (Bezirk Bruck an der Leitha) bereiten im Februar 1972 mehr als zehntausend Menschen dem Skiidol Karl Schranz einen triumphalen Empfang."
},
{
"ref": "Dietmar Ostermann: Triumphaler Empfang für Netanjahu. In: Frankfurter Rundschau. 21. Januar 2019, ISSN 0940-6980 (URL, abgerufen am 25. Mai 2024) .",
"text": "Während Präsident Barack Obama weit weg in London weilte, bereiteten Parlamentarier dem Gast aus Jerusalem einen triumphalen Empfang."
}
],
"glosses": [
"von großem Jubel, großer Begeisterung begleitet; mit großem Jubel, großer Begeisterung"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʁiʊmˈfaːl"
},
{
"rhymes": "-aːl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "beeindruckend"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "bemerkenswert"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "ehrenvoll"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "eindrucksvoll"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "glanzvoll"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "großartig"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "herrlich"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "ruhmvoll"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "als Triumph geltend, überall bewundert und anerkannt",
"sense_index": "1",
"word": "triumphal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "als Triumph geltend, überall bewundert und anerkannt",
"sense_index": "1",
"word": "triumphant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "als Triumph geltend, überall bewundert und anerkannt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "triomphal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "als Triumph geltend, überall bewundert und anerkannt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "triomphale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "als Triumph geltend, überall bewundert und anerkannt",
"sense_index": "1",
"word": "trionfale"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "als Triumph geltend, überall bewundert und anerkannt",
"sense_index": "1",
"word": "triumfalny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "als Triumph geltend, überall bewundert und anerkannt",
"sense_index": "1",
"word": "tryumfalny"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "triumfalʹnyj",
"sense": "als Triumph geltend, überall bewundert und anerkannt",
"sense_index": "1",
"word": "триумфальный"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "als Triumph geltend, überall bewundert und anerkannt",
"sense_index": "1",
"word": "triunfal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von großem Jubel, großer Begeisterung begleitet; mit großem Jubel, großer Begeisterung",
"sense_index": "2",
"word": "triumphal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von großem Jubel, großer Begeisterung begleitet; mit großem Jubel, großer Begeisterung",
"sense_index": "2",
"word": "triumphant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von großem Jubel, großer Begeisterung begleitet; mit großem Jubel, großer Begeisterung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "triomphal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von großem Jubel, großer Begeisterung begleitet; mit großem Jubel, großer Begeisterung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "triomphale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von großem Jubel, großer Begeisterung begleitet; mit großem Jubel, großer Begeisterung",
"sense_index": "2",
"word": "trionfale"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "von großem Jubel, großer Begeisterung begleitet; mit großem Jubel, großer Begeisterung",
"sense_index": "2",
"word": "triumfalny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "von großem Jubel, großer Begeisterung begleitet; mit großem Jubel, großer Begeisterung",
"sense_index": "2",
"word": "tryumfalny"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "triumfalʹnyj",
"sense": "von großem Jubel, großer Begeisterung begleitet; mit großem Jubel, großer Begeisterung",
"sense_index": "2",
"word": "триумфальный"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "von großem Jubel, großer Begeisterung begleitet; mit großem Jubel, großer Begeisterung",
"sense_index": "2",
"word": "triunfal"
}
],
"word": "triumphal"
}
Download raw JSONL data for triumphal meaning in Deutsch (25.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.