See Triumphbogen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Siegessäule"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Triumph und Bogen",
"forms": [
{
"form": "der Triumphbogen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Triumphbogen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Triumphbögen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Triumphbogens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Triumphbogen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Triumphbögen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Triumphbogen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Triumphbogen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Triumphbögen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Triumphbogen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Triumphbogen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Triumphbögen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Denkmal"
}
],
"hyphenation": "Tri·umph·bo·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im 19. Jahrhundert hat man in Paris einen Triumphbogen und in Berlin eine Siegessäule errichtet."
},
{
"author": "Eugen Uricaru",
"edition": "1.",
"isbn": "3-88680-500-X",
"pages": "157",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag der Nation",
"ref": "Eugen Uricaru: Scheiterhaufen und Flamme. 1. Auflage. Verlag der Nation, Berlin 1984, ISBN 3-88680-500-X, Seite 157",
"text": "„Der Wagen hielt vor einem Tor, das wie ein Triumphbogen aussah, mit zwei Dienern in Livree nach französischer Mode davor.“",
"title": "Scheiterhaufen und Flamme",
"year": "1984"
}
],
"glosses": [
"ein Bogen, der zu Ehren einer herausragenden Person meist anlässlich eines Sieges errichtet wurde"
],
"id": "de-Triumphbogen-de-noun-Ylg337Mk",
"raw_tags": [
"Architektur",
"Bildende Kunst"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "In vielen romanischen Kirchen trennt ein Triumphbogen zu Ehren Christi das Kirchenschiff von dem Chorraum ab."
},
{
"ref": "Harald Olbrich et al. (Herausgeber): Lexikon der Kunst. Architektur, Bildende Kunst, Angewandte Kunst, Industrieformgestaltung, Kunsttheorie - Begründet von Gerhard Strauß †, Herausgegeben von Harald Olbrich, Dieter Dolgner, Hubert Faensen, Peter H. Feist, Bruno Flierl, Alexander Häusler, Kurt Junghanns, Alfred Langer, Günter Meißner, Karl-Heinz Otto, Detlef Rößler und Wolfgang Schindler. CD-Rom, A - Z, Directmedia Publishing GmbH, Berlin 2004, ISBN 3-89853-443-X , Band 7, Seite 418, Artikel \"Triumphbogen\"",
"text": "„Unter Papst Paschalis I. (817-824) begegnet erstmals die Benennung »arcus triumphalis« für den Eingangsbogen des Sanktuariums im Kirchengebäude, der sich typologisch an das Verständnis des Kirchenraumes als Nachbildung der antiken Stadt mit Straße und Tor sowie des Querhauses als Thronsaal anschließen dürfte.“"
}
],
"glosses": [
"ein oft mit Motiven des siegreichen Christus oder der Kirche geschmückter Bogen, der den Altarraum von dem Kirchenschiff abtrennt"
],
"id": "de-Triumphbogen-de-noun-mBI6Iimx",
"raw_tags": [
"Architektur",
"Bildende Kunst"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʁiˈʊmfˌboːɡn̩"
},
{
"audio": "De-Triumphbogen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Triumphbogen.ogg/De-Triumphbogen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Triumphbogen.ogg"
},
{
"audio": "De-Triumphbogen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-Triumphbogen2.ogg/De-Triumphbogen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Triumphbogen2.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "triumphal arch"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "triumfarko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arc de triomphe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arc triomphal"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "arco de triumpho"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arco di trionfo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arc de triomf"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "arc triomfal"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "arcus triumphalis"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "triomfboog"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arco do triunfo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arc de triumf"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "triumfalʹnaja arka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "триумфальная арка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "triumfbåge"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "arco de triunfo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "triumphal arch"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arc triomphal"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "2",
"word": "arco triumphal"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"word": "arc triomfal"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2",
"word": "arcus triumphalis"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "arco de triunfo"
}
],
"word": "Triumphbogen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Siegessäule"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Triumph und Bogen",
"forms": [
{
"form": "der Triumphbogen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Triumphbogen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Triumphbögen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Triumphbogens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Triumphbogen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Triumphbögen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Triumphbogen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Triumphbogen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Triumphbögen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Triumphbogen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Triumphbogen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Triumphbögen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Denkmal"
}
],
"hyphenation": "Tri·umph·bo·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im 19. Jahrhundert hat man in Paris einen Triumphbogen und in Berlin eine Siegessäule errichtet."
},
{
"author": "Eugen Uricaru",
"edition": "1.",
"isbn": "3-88680-500-X",
"pages": "157",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag der Nation",
"ref": "Eugen Uricaru: Scheiterhaufen und Flamme. 1. Auflage. Verlag der Nation, Berlin 1984, ISBN 3-88680-500-X, Seite 157",
"text": "„Der Wagen hielt vor einem Tor, das wie ein Triumphbogen aussah, mit zwei Dienern in Livree nach französischer Mode davor.“",
"title": "Scheiterhaufen und Flamme",
"year": "1984"
}
],
"glosses": [
"ein Bogen, der zu Ehren einer herausragenden Person meist anlässlich eines Sieges errichtet wurde"
],
"raw_tags": [
"Architektur",
"Bildende Kunst"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "In vielen romanischen Kirchen trennt ein Triumphbogen zu Ehren Christi das Kirchenschiff von dem Chorraum ab."
},
{
"ref": "Harald Olbrich et al. (Herausgeber): Lexikon der Kunst. Architektur, Bildende Kunst, Angewandte Kunst, Industrieformgestaltung, Kunsttheorie - Begründet von Gerhard Strauß †, Herausgegeben von Harald Olbrich, Dieter Dolgner, Hubert Faensen, Peter H. Feist, Bruno Flierl, Alexander Häusler, Kurt Junghanns, Alfred Langer, Günter Meißner, Karl-Heinz Otto, Detlef Rößler und Wolfgang Schindler. CD-Rom, A - Z, Directmedia Publishing GmbH, Berlin 2004, ISBN 3-89853-443-X , Band 7, Seite 418, Artikel \"Triumphbogen\"",
"text": "„Unter Papst Paschalis I. (817-824) begegnet erstmals die Benennung »arcus triumphalis« für den Eingangsbogen des Sanktuariums im Kirchengebäude, der sich typologisch an das Verständnis des Kirchenraumes als Nachbildung der antiken Stadt mit Straße und Tor sowie des Querhauses als Thronsaal anschließen dürfte.“"
}
],
"glosses": [
"ein oft mit Motiven des siegreichen Christus oder der Kirche geschmückter Bogen, der den Altarraum von dem Kirchenschiff abtrennt"
],
"raw_tags": [
"Architektur",
"Bildende Kunst"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʁiˈʊmfˌboːɡn̩"
},
{
"audio": "De-Triumphbogen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Triumphbogen.ogg/De-Triumphbogen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Triumphbogen.ogg"
},
{
"audio": "De-Triumphbogen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-Triumphbogen2.ogg/De-Triumphbogen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Triumphbogen2.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "triumphal arch"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "triumfarko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arc de triomphe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arc triomphal"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "arco de triumpho"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arco di trionfo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arc de triomf"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "arc triomfal"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "arcus triumphalis"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "triomfboog"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arco do triunfo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arc de triumf"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "triumfalʹnaja arka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "триумфальная арка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "triumfbåge"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "arco de triunfo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "triumphal arch"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arc triomphal"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "2",
"word": "arco triumphal"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"word": "arc triomfal"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2",
"word": "arcus triumphalis"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "arco de triunfo"
}
],
"word": "Triumphbogen"
}
Download raw JSONL data for Triumphbogen meaning in Deutsch (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.