See Befriedigung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Genugtuung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Satisfaktion"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs befriedigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Befriedigung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Befriedigungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Befriedigung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Befriedigungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Befriedigung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Befriedigungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Befriedigung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Befriedigungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·frie·di·gung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bedürfnisbefriedigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Selbstbefriedigung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es geht hier natürlich um die Befriedigung seiner Machtbedürfnisse."
},
{
"text": "Wenn das Bedürfnis nach Liebe und Zuwendung nie einer Befriedigung erfährt, entsteht ein gefährlicher Druck."
},
{
"author": "Knut Hamsun",
"isbn": "3-352-00299-1",
"pages": "102.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 102. Norwegisches Original 1903.",
"text": "„Ich fühle die größte Befriedigung, daß diese Begegnung so gut abgelaufen ist, und werde wieder ruhig.“",
"title": "Im Märchenland",
"translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
"year": "1990"
},
{
"author": "Loriot (Verfasser)",
"editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
"isbn": "978-3-455-40514-9",
"pages": "83",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 83 .",
"text": "„Und dankbaren Herzens wollen wir daran denken, wie viel nationale Befriedigung uns allen das gemeinsame Sammeln von Briefmarken vermitteln wird.“",
"title": "Der ganz offene Brief",
"year": "2014"
},
{
"author": "Else Buschheuer",
"isbn": "3-453-19004-1",
"pages": "21.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 21.",
"text": "„Ich überlege, wann mich überhaupt zum letzten Mal irgendetwas mit Befriedigung erfüllt hat.“",
"title": "Ruf! Mich! An!",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"Handlung, durch die die Wünsche und Ansprüche des Betreffenden erfüllt sind oder werden und Ergebnis dieser Handlung; Zufriedenstellung"
],
"id": "de-Befriedigung-de-noun-lQdx96Lw",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "http://de.slideshare.net/FunThomas/die-kunst-der-oralen-befriedigung-einer-frau",
"text": "„Die orale Befriedigung einer Frau ist wirklich eine Kunst, die nicht jeder beherrscht.“"
},
{
"text": "Im Mittelpunkt dieser Diskussion steht leider immer noch alleine die sexuelle Befriedigung des Mannes."
},
{
"author": "Li Yü",
"isbn": "3-596-22451-9",
"pages": "274",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 274 . Chinesisches Original 1634.",
"text": "„Etwas von der kostbaren Nacht mußte ja schließlich auch der Befriedigung des beiderseitigen stürmischen Liebesverlangens vorbehalten bleiben.“",
"title": "Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch)",
"title_complement": "Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit",
"translator": "Franz Kuhn",
"year": "1979"
}
],
"glosses": [
"die Erfüllung sexueller Wünsche"
],
"id": "de-Befriedigung-de-noun-AiXGz-EX",
"raw_tags": [
"insbesondere sexuell"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈfʁiːdɪɡʊŋ"
},
{
"audio": "De-Befriedigung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-Befriedigung.ogg/De-Befriedigung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Befriedigung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "satisfaction"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "udovletvorenie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "удовлетворение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "tillfredsställelse"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uspokojení"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "insbesondere sexuell: die Erfüllung sexueller Wünsche",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uspokojení"
}
],
"word": "Befriedigung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Genugtuung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Satisfaktion"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs befriedigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Befriedigung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Befriedigungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Befriedigung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Befriedigungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Befriedigung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Befriedigungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Befriedigung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Befriedigungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·frie·di·gung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bedürfnisbefriedigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Selbstbefriedigung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es geht hier natürlich um die Befriedigung seiner Machtbedürfnisse."
},
{
"text": "Wenn das Bedürfnis nach Liebe und Zuwendung nie einer Befriedigung erfährt, entsteht ein gefährlicher Druck."
},
{
"author": "Knut Hamsun",
"isbn": "3-352-00299-1",
"pages": "102.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 102. Norwegisches Original 1903.",
"text": "„Ich fühle die größte Befriedigung, daß diese Begegnung so gut abgelaufen ist, und werde wieder ruhig.“",
"title": "Im Märchenland",
"translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
"year": "1990"
},
{
"author": "Loriot (Verfasser)",
"editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
"isbn": "978-3-455-40514-9",
"pages": "83",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 83 .",
"text": "„Und dankbaren Herzens wollen wir daran denken, wie viel nationale Befriedigung uns allen das gemeinsame Sammeln von Briefmarken vermitteln wird.“",
"title": "Der ganz offene Brief",
"year": "2014"
},
{
"author": "Else Buschheuer",
"isbn": "3-453-19004-1",
"pages": "21.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 21.",
"text": "„Ich überlege, wann mich überhaupt zum letzten Mal irgendetwas mit Befriedigung erfüllt hat.“",
"title": "Ruf! Mich! An!",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"Handlung, durch die die Wünsche und Ansprüche des Betreffenden erfüllt sind oder werden und Ergebnis dieser Handlung; Zufriedenstellung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "http://de.slideshare.net/FunThomas/die-kunst-der-oralen-befriedigung-einer-frau",
"text": "„Die orale Befriedigung einer Frau ist wirklich eine Kunst, die nicht jeder beherrscht.“"
},
{
"text": "Im Mittelpunkt dieser Diskussion steht leider immer noch alleine die sexuelle Befriedigung des Mannes."
},
{
"author": "Li Yü",
"isbn": "3-596-22451-9",
"pages": "274",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 274 . Chinesisches Original 1634.",
"text": "„Etwas von der kostbaren Nacht mußte ja schließlich auch der Befriedigung des beiderseitigen stürmischen Liebesverlangens vorbehalten bleiben.“",
"title": "Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch)",
"title_complement": "Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit",
"translator": "Franz Kuhn",
"year": "1979"
}
],
"glosses": [
"die Erfüllung sexueller Wünsche"
],
"raw_tags": [
"insbesondere sexuell"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈfʁiːdɪɡʊŋ"
},
{
"audio": "De-Befriedigung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-Befriedigung.ogg/De-Befriedigung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Befriedigung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "satisfaction"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "udovletvorenie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "удовлетворение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "tillfredsställelse"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uspokojení"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "insbesondere sexuell: die Erfüllung sexueller Wünsche",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uspokojení"
}
],
"word": "Befriedigung"
}
Download raw JSONL data for Befriedigung meaning in Deutsch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.