See Spitzbub in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "spitzbübisch"
},
{
"word": "Spitzbüberei"
}
],
"etymology_text": "Kurzwort von Spitzbube: Determinativkompositum aus dem Adjektiv spitz (in der alten Bedeutung „überklug, scharfsinnig“) und dem Substantiv Bube",
"forms": [
{
"form": "Spitzbübin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Spitzbube",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "der Spitzbub",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spitzbuben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Spitzbubs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spitzbuben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Spitzbub",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spitzbuben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Spitzbub",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spitzbuben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinkrimineller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gauner"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Irgendein Spitzbub hatte nachts die Radkappen geklaut."
}
],
"glosses": [
"ein schlauer Kleinkrimineller, ein gerissener Gauner, ein liebenswerter Schelm"
],
"id": "de-Spitzbub-de-noun-quOHCzP7",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der kleine Hansi war ein rechter Spitzbub und hatte nichts als Unfug im Sinn."
}
],
"glosses": [
"ein frecher, schelmischer Junge"
],
"id": "de-Spitzbub-de-noun-J2scf5gG",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Großmutter hatte Spitzbuben gebacken."
}
],
"glosses": [
"regionale Bezeichnung für Linzer Auge, ein Gebäck aus zwei mit Marmelade aufeinander geklebten Plätzchen"
],
"id": "de-Spitzbub-de-noun-NF99KMvt",
"raw_tags": [
"in der Schweiz",
"Österreich und Süddeutschland"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpɪt͡sˌbuːp"
},
{
"audio": "De-Spitzbub.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-Spitzbub.ogg/De-Spitzbub.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spitzbub.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"süddeutsch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Bazi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Filou"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Galgenstrick"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gauner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schelm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlitzohr"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bengel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frechdachs"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lausbub"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lausebengel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lausejunge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lausekerl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lauselümmel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lauser"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Racker"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schlingel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein schlauer Kleinkrimineller, ein gerissener Gauner, ein liebenswerter Schelm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "darebák"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein schlauer Kleinkrimineller, ein gerissener Gauner, ein liebenswerter Schelm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "padouch"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein frecher, schelmischer Junge",
"sense_index": "2",
"word": "rascal"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein frecher, schelmischer Junge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uličník"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein frecher, schelmischer Junge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nezbedník"
}
],
"word": "Spitzbub"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "spitzbübisch"
},
{
"word": "Spitzbüberei"
}
],
"etymology_text": "Kurzwort von Spitzbube: Determinativkompositum aus dem Adjektiv spitz (in der alten Bedeutung „überklug, scharfsinnig“) und dem Substantiv Bube",
"forms": [
{
"form": "Spitzbübin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Spitzbube",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "der Spitzbub",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spitzbuben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Spitzbubs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spitzbuben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Spitzbub",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spitzbuben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Spitzbub",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spitzbuben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinkrimineller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gauner"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Irgendein Spitzbub hatte nachts die Radkappen geklaut."
}
],
"glosses": [
"ein schlauer Kleinkrimineller, ein gerissener Gauner, ein liebenswerter Schelm"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der kleine Hansi war ein rechter Spitzbub und hatte nichts als Unfug im Sinn."
}
],
"glosses": [
"ein frecher, schelmischer Junge"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Großmutter hatte Spitzbuben gebacken."
}
],
"glosses": [
"regionale Bezeichnung für Linzer Auge, ein Gebäck aus zwei mit Marmelade aufeinander geklebten Plätzchen"
],
"raw_tags": [
"in der Schweiz",
"Österreich und Süddeutschland"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpɪt͡sˌbuːp"
},
{
"audio": "De-Spitzbub.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-Spitzbub.ogg/De-Spitzbub.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spitzbub.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"süddeutsch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Bazi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Filou"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Galgenstrick"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gauner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schelm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlitzohr"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bengel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frechdachs"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lausbub"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lausebengel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lausejunge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lausekerl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lauselümmel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lauser"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Racker"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schlingel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein schlauer Kleinkrimineller, ein gerissener Gauner, ein liebenswerter Schelm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "darebák"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein schlauer Kleinkrimineller, ein gerissener Gauner, ein liebenswerter Schelm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "padouch"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein frecher, schelmischer Junge",
"sense_index": "2",
"word": "rascal"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein frecher, schelmischer Junge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uličník"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein frecher, schelmischer Junge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nezbedník"
}
],
"word": "Spitzbub"
}
Download raw JSONL data for Spitzbub meaning in Deutsch (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.