See Kleinkrimineller in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwerkrimineller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwerverbrecher"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjektivische Deklination (Deutsch)",
"orig": "adjektivische Deklination (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Adjektiv kleinkriminell oder Zusammensetzung aus dem Substantiv Krimineller mit dem Adjektiv klein",
"forms": [
{
"form": "Kleinkriminelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Kleinkriminelle",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kleinkriminellen",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Kleinkriminellem",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kleinkriminellen",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kleinkriminellen",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kleinkriminelle",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kleinkriminelle",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kleinkriminellen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kleinkriminellen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kleinkriminellen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kleinkriminellen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kleinkriminellen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kleinkriminellen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kleinkriminellen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ein Kleinkrimineller",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine Kleinkriminellen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eines Kleinkriminellen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "keiner Kleinkriminellen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "einem Kleinkriminellen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "keinen Kleinkriminellen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "einen Kleinkriminellen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine Kleinkriminellen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Krimineller"
}
],
"hyphenation": "Klein·kri·mi·nel·ler",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
19
]
],
"text": "Der Kleinkriminelle wurde nach Zahlung einer Geldstrafe aus der Haft entlassen."
},
{
"author": "Henning Mankell",
"isbn": "978-3-552-05854-5",
"italic_text_offsets": [
[
165,
181
]
],
"pages": "52. Schwedisches Original 1974.",
"place": "München",
"publisher": "Paul Zsolnay Verlag",
"ref": "Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 52. Schwedisches Original 1974.",
"text": "„Und er ärgerte sich, dass er seinen gefälschten Ausweis zu Hause gelassen hatte. Den, auf dem stand, dass er 1945 geboren war, und für dessen Anfertigung er diesem Kleinkriminellen in Malmö hundertfünfzig Kronen hatte zahlen müssen.“",
"title": "Der Sandmaler",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"italic_text_offsets": [
[
42,
58
]
],
"pages": "94.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 94.",
"text": "„Ab und an tun sie sich mit ausländischen Kleinkriminellen zusammen, die ihnen dann geheime Daten über Aussteiger, die sogenannten Steuersünder – wie es in der Szenesprache heißt – übergeben.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
},
{
"author": "Carlton Mellick III",
"isbn": "978-3-865-52095-1",
"italic_text_offsets": [
[
73,
89
]
],
"pages": "36",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Carlton Mellick III: Die Kannibalen von Candyland. Festa, Leipzig 2012, ISBN 978-3-865-52095-1, Seite 36 .",
"text": "„Er sieht aus wie eine Kreuzung aus einem Hippie und einem mexikanischen Kleinkriminellen.“",
"title": "Die Kannibalen von Candyland",
"year": "2012"
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"italic_text_offsets": [
[
137,
153
]
],
"pages": "209.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 209. 1. Auflage 2022.",
"text": "„Tochter Eva befreit sich aus den Fängen ihres Zuhälters, aber ist nach siebzehn Jahren Prostitution nur noch ein Wrack, Sohn Erich wird Kleinkrimineller auf niederstem Niveau.“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"Krimineller, der nur kleinere Delikte (Kleinkriminalität) begeht"
],
"id": "de-Kleinkrimineller-de-noun-jgqHkfcE",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈklaɪ̯nkʁimiˌnɛlɐ"
},
{
"audio": "De-Kleinkrimineller.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Kleinkrimineller.ogg/De-Kleinkrimineller.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kleinkrimineller.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Krimineller, der nur kleinere Delikte begeht",
"sense_index": "1",
"word": "petty criminal"
}
],
"word": "Kleinkrimineller"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Klein·kri·mi·nel·ler",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Kleinkriminelle"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Kleinkriminelle"
],
"id": "de-Kleinkrimineller-de-noun-C2EzoIpw",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Kleinkriminelle"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Kleinkriminelle"
],
"id": "de-Kleinkrimineller-de-noun-JD1MSCCm",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Kleinkriminelle"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Kleinkriminelle"
],
"id": "de-Kleinkrimineller-de-noun-Mtyzk9KJ",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈklaɪ̯nkʁimiˌnɛlɐ"
},
{
"audio": "De-Kleinkrimineller.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Kleinkrimineller.ogg/De-Kleinkrimineller.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kleinkrimineller.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Kleinkrimineller"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwerkrimineller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwerverbrecher"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"adjektivische Deklination (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung zum Adjektiv kleinkriminell oder Zusammensetzung aus dem Substantiv Krimineller mit dem Adjektiv klein",
"forms": [
{
"form": "Kleinkriminelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Kleinkriminelle",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kleinkriminellen",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Kleinkriminellem",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kleinkriminellen",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kleinkriminellen",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kleinkriminelle",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kleinkriminelle",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kleinkriminellen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kleinkriminellen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kleinkriminellen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kleinkriminellen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kleinkriminellen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kleinkriminellen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kleinkriminellen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ein Kleinkrimineller",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine Kleinkriminellen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eines Kleinkriminellen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "keiner Kleinkriminellen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "einem Kleinkriminellen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "keinen Kleinkriminellen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "einen Kleinkriminellen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine Kleinkriminellen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Krimineller"
}
],
"hyphenation": "Klein·kri·mi·nel·ler",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
19
]
],
"text": "Der Kleinkriminelle wurde nach Zahlung einer Geldstrafe aus der Haft entlassen."
},
{
"author": "Henning Mankell",
"isbn": "978-3-552-05854-5",
"italic_text_offsets": [
[
165,
181
]
],
"pages": "52. Schwedisches Original 1974.",
"place": "München",
"publisher": "Paul Zsolnay Verlag",
"ref": "Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 52. Schwedisches Original 1974.",
"text": "„Und er ärgerte sich, dass er seinen gefälschten Ausweis zu Hause gelassen hatte. Den, auf dem stand, dass er 1945 geboren war, und für dessen Anfertigung er diesem Kleinkriminellen in Malmö hundertfünfzig Kronen hatte zahlen müssen.“",
"title": "Der Sandmaler",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"italic_text_offsets": [
[
42,
58
]
],
"pages": "94.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 94.",
"text": "„Ab und an tun sie sich mit ausländischen Kleinkriminellen zusammen, die ihnen dann geheime Daten über Aussteiger, die sogenannten Steuersünder – wie es in der Szenesprache heißt – übergeben.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
},
{
"author": "Carlton Mellick III",
"isbn": "978-3-865-52095-1",
"italic_text_offsets": [
[
73,
89
]
],
"pages": "36",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Carlton Mellick III: Die Kannibalen von Candyland. Festa, Leipzig 2012, ISBN 978-3-865-52095-1, Seite 36 .",
"text": "„Er sieht aus wie eine Kreuzung aus einem Hippie und einem mexikanischen Kleinkriminellen.“",
"title": "Die Kannibalen von Candyland",
"year": "2012"
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"italic_text_offsets": [
[
137,
153
]
],
"pages": "209.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 209. 1. Auflage 2022.",
"text": "„Tochter Eva befreit sich aus den Fängen ihres Zuhälters, aber ist nach siebzehn Jahren Prostitution nur noch ein Wrack, Sohn Erich wird Kleinkrimineller auf niederstem Niveau.“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"Krimineller, der nur kleinere Delikte (Kleinkriminalität) begeht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈklaɪ̯nkʁimiˌnɛlɐ"
},
{
"audio": "De-Kleinkrimineller.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Kleinkrimineller.ogg/De-Kleinkrimineller.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kleinkrimineller.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Krimineller, der nur kleinere Delikte begeht",
"sense_index": "1",
"word": "petty criminal"
}
],
"word": "Kleinkrimineller"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Klein·kri·mi·nel·ler",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Kleinkriminelle"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Kleinkriminelle"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Kleinkriminelle"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Kleinkriminelle"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Kleinkriminelle"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Kleinkriminelle"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈklaɪ̯nkʁimiˌnɛlɐ"
},
{
"audio": "De-Kleinkrimineller.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Kleinkrimineller.ogg/De-Kleinkrimineller.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kleinkrimineller.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Kleinkrimineller"
}
Download raw JSONL data for Kleinkrimineller meaning in Deutsch (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.