See Schlitzohr in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "schlitzohrig"
}
],
"etymology_text": "Das Wort Schlitzohr ist bereits seit dem 19. Jahrhundert verbreitet. Wie es entstand, ist allerdings nicht eindeutig zu sagen. So wird angegeben, dass die Berliner Illustrirte Zeitung am 5. April 1898 in einem Artikel geschrieben habe, dass das Wort Schlitzohr daher komme, dass die auf der Walz befindlichen Handwerker einen goldenen Ohrring mit dem Wappen ihres Handwerks trügen, der früher zum einen als Notgroschen gedient hätte, zum zweiten auch Gewähr für ein ordentliches Begräbnis habe sein können und sich schließlich auch dann als nützlich habe erweisen können, wenn ein Wandergeselle sich etwas hatte zuschulden kommen lassen. In diesem Fall hätten seine Kameraden ihm den Ohrring ausgerissen und ihn zum Schlitzohr gemacht.\n In anderen Quellen ist zu lesen, dass die beschriebene Strafe nicht nur bei Handwerksburschen, sondern allgemein angewendet wurde, um kleinere Betrüger zu sanktionieren und als solche gleichzeitig zu kennzeichnen. Zwei andere, sehr verlässliche Quellen zur Etymologie bestreiten das Bestehen einer solchen Strafe indessen. Zwar seien früher Betrügern die Ohren abgeschnitten worden, dies sei aber nicht dasselbe wie ein Schlitzen des Ohres und könne zudem die Bedeutung von Schlitzohr nicht erklären. Eine mildere Form dieser Bestrafung sei zudem nicht bekannt. Möglich sei hingegen, dass Schlitzohr ein bildlicher Ausdruck für eine Person sei, die mit dem Teufel im Bunde steht. Diesen stellte man sich nämlich schlitzohrig und schlitzfüßig vor.",
"forms": [
{
"form": "das Schlitzohr",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlitzohren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schlitzohres",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schlitzohrs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schlitzohren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schlitzohr",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schlitzohre",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schlitzohren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Schlitzohr",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlitzohren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schlitz·ohr",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er ist schon ein ausgekochtes Schlitzohr."
}
],
"glosses": [
"durchtriebener, listiger Mensch"
],
"id": "de-Schlitzohr-de-noun-kRfDJ4k9",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃlɪt͡sˌʔoːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Schlitzohr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-Schlitzohr.ogg/De-Schlitzohr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlitzohr.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪt͡sʔoːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlawiner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Filou"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durchtriebener, listiger Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "sly fox"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "durchtriebener, listiger Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roublard"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "durchtriebener, listiger Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dritto"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "durchtriebener, listiger Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cwaniak"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chitrec",
"sense": "durchtriebener, listiger Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хитрец"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "durchtriebener, listiger Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zorro"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "durchtriebener, listiger Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zorra"
}
],
"word": "Schlitzohr"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "schlitzohrig"
}
],
"etymology_text": "Das Wort Schlitzohr ist bereits seit dem 19. Jahrhundert verbreitet. Wie es entstand, ist allerdings nicht eindeutig zu sagen. So wird angegeben, dass die Berliner Illustrirte Zeitung am 5. April 1898 in einem Artikel geschrieben habe, dass das Wort Schlitzohr daher komme, dass die auf der Walz befindlichen Handwerker einen goldenen Ohrring mit dem Wappen ihres Handwerks trügen, der früher zum einen als Notgroschen gedient hätte, zum zweiten auch Gewähr für ein ordentliches Begräbnis habe sein können und sich schließlich auch dann als nützlich habe erweisen können, wenn ein Wandergeselle sich etwas hatte zuschulden kommen lassen. In diesem Fall hätten seine Kameraden ihm den Ohrring ausgerissen und ihn zum Schlitzohr gemacht.\n In anderen Quellen ist zu lesen, dass die beschriebene Strafe nicht nur bei Handwerksburschen, sondern allgemein angewendet wurde, um kleinere Betrüger zu sanktionieren und als solche gleichzeitig zu kennzeichnen. Zwei andere, sehr verlässliche Quellen zur Etymologie bestreiten das Bestehen einer solchen Strafe indessen. Zwar seien früher Betrügern die Ohren abgeschnitten worden, dies sei aber nicht dasselbe wie ein Schlitzen des Ohres und könne zudem die Bedeutung von Schlitzohr nicht erklären. Eine mildere Form dieser Bestrafung sei zudem nicht bekannt. Möglich sei hingegen, dass Schlitzohr ein bildlicher Ausdruck für eine Person sei, die mit dem Teufel im Bunde steht. Diesen stellte man sich nämlich schlitzohrig und schlitzfüßig vor.",
"forms": [
{
"form": "das Schlitzohr",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlitzohren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schlitzohres",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schlitzohrs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schlitzohren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schlitzohr",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schlitzohre",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schlitzohren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Schlitzohr",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlitzohren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schlitz·ohr",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er ist schon ein ausgekochtes Schlitzohr."
}
],
"glosses": [
"durchtriebener, listiger Mensch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃlɪt͡sˌʔoːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Schlitzohr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-Schlitzohr.ogg/De-Schlitzohr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlitzohr.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪt͡sʔoːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlawiner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Filou"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durchtriebener, listiger Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "sly fox"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "durchtriebener, listiger Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roublard"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "durchtriebener, listiger Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dritto"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "durchtriebener, listiger Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cwaniak"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chitrec",
"sense": "durchtriebener, listiger Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хитрец"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "durchtriebener, listiger Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zorro"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "durchtriebener, listiger Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zorra"
}
],
"word": "Schlitzohr"
}
Download raw JSONL data for Schlitzohr meaning in Deutsch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.