See Schwamm in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "3", "word": "Fäulnis" }, { "sense_index": "3", "word": "Moder" }, { "sense_index": "3", "word": "Pilz" }, { "sense_index": "3", "word": "Pilzüberzug" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "schwammartig" }, { "word": "schwammig" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Schwammbefall" }, { "word": "Schwammkopf" }, { "word": "Schwammtuch" } ], "etymology_text": "mittelhochdeutsch swam, swamp, swamme „Schwamm, Pilz“, althochdeutsch swam „Pilz“, belegt seit dem 8. Jahrhundert, germanisch *swamba- beziehungsweise (mit Assimilation) *swamma-", "expressions": [ { "sense_index": "2", "word": "Schwamm drüber" }, { "note": "eine Glatze haben", "sense_index": "2", "word": "sich mit dem Schwamm frisieren können" } ], "forms": [ { "form": "Schwämmchen", "sense_index": "4", "tags": [ "diminutive" ] }, { "form": "Schwämmlein", "sense_index": "4", "tags": [ "diminutive" ] }, { "form": "Schwämmel", "sense_index": "4", "tags": [ "diminutive" ] }, { "form": "Schwammerl", "sense_index": "4", "tags": [ "diminutive" ] }, { "form": "der Schwamm", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Schwämme", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Schwamms", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Schwammes", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Schwämme", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Schwamm", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Schwamme", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Schwämmen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Schwamm", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Schwämme", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Porifera" }, { "sense_index": "2", "word": "Haushaltsgegenstand" }, { "sense_index": "2", "word": "Hausrat" }, { "sense_index": "3", "word": "Pilz" }, { "sense_index": "6", "word": "Eukaryoten" } ], "hyphenation": "Schwamm", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Feuerschwamm" }, { "sense_index": "1", "word": "Zunderschwamm" }, { "sense_index": "2", "word": "Eisenschwamm" }, { "sense_index": "2", "word": "Küchenschwamm" }, { "sense_index": "2", "word": "Kupferschwamm" }, { "sense_index": "2", "word": "Kürbisschwamm" }, { "sense_index": "2", "word": "Luffaschwamm" }, { "sense_index": "2", "word": "Naturschwamm" }, { "sense_index": "2", "word": "Schleifschwamm" }, { "sense_index": "2", "word": "Spülschwamm" }, { "sense_index": "2", "word": "Stahlschwamm" }, { "sense_index": "2", "word": "Topfschwamm" }, { "sense_index": "3", "word": "Echter Hausschwamm" }, { "sense_index": "3", "word": "Hausschwamm" }, { "sense_index": "3", "word": "Holzschwamm" }, { "sense_index": "3", "word": "Kellerschwamm" }, { "sense_index": "3", "word": "Pilzschwamm" }, { "sense_index": "4", "word": "Birkenschwamm" }, { "sense_index": "6", "word": "Glasschwämme" }, { "sense_index": "6", "word": "Hornkieselschwämme" }, { "sense_index": "6", "word": "Kalkschwämme" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Skelette der Schwämme eignen sich sehr gut als Badeschwämme." } ], "glosses": [ "Tier aus dem Stamm der Schwämme" ], "id": "de-Schwamm-de-noun-zwxDXQOG", "sense_index": "1", "topics": [ "zoology" ] }, { "examples": [ { "text": "Gib mir mal den Schwamm, bitte." }, { "author": "Marguerite Yourcenar", "isbn": "3-937793-11-9", "pages": "36.", "place": "München", "publisher": "Süddeutsche Zeitung", "ref": "Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 36. Französisch 1939.", "text": "„Sophies sonnenverbrannter Nacken und ihre rissigen Hände, mit denen sie den Schwamm ausdrückte, hatten mich plötzlich an den jungen Stallknecht Karl erinnert, der in unserer Kindheit unsere Ponys striegelte.“", "title": "Der Fangschuß", "translator": "Richard Moering", "year": "2004" } ], "glosses": [ "Bade- oder Putzutensil aus [1], ersatzweise aus Gummi, Kunststoff oder Ähnlichem" ], "id": "de-Schwamm-de-noun-dH-T~5P2", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "In dem alten Gemäuer ist der Schwamm." } ], "glosses": [ "der Befall mit holzzerstörendem Pilz (besonders Serpula lacrymans)" ], "id": "de-Schwamm-de-noun-m8LFJTuo", "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Im Walde, da wachsen die Schwämm' (fränkisches Volkslied)" } ], "glosses": [ "mundartlich für Pilze (in Österreich und Alt-Bayern meist Verkleinerungsform Schwammerl, in Teilen Sachsens und im Erzgebirge Verkleinerungsform Schwämmel)" ], "id": "de-Schwamm-de-noun-NFuB~If-", "sense_index": "4" }, { "examples": [ { "text": "Mengers Schwamm gehört wie die Koch-Kurve zu Objekten der fraktalen Geometrie." } ], "glosses": [ "Objekt der fraktalen Geometrie" ], "id": "de-Schwamm-de-noun-XG89pIXQ", "sense_index": "5", "tags": [ "geometry" ] }, { "examples": [ { "text": "Schwämme gehören zu den ältesten Organismen auf unserem Planeten, und sie besitzen keine Muskel-, Nerven- und Sinneszellen." } ], "glosses": [ "Tierstamm innerhalb der Vielzelligen Tiere (Metazoa)" ], "id": "de-Schwamm-de-noun-3w0rVlFk", "raw_tags": [ "nur" ], "sense_index": "6", "tags": [ "plural" ], "topics": [ "zoology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ʃvam" }, { "audio": "De-Schwamm.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-Schwamm.ogg/De-Schwamm.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwamm.ogg" }, { "audio": "De-at-Schwamm.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-at-Schwamm.ogg/De-at-Schwamm.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Schwamm.ogg" }, { "rhymes": "-am" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Porifera" }, { "sense_index": "2", "word": "Badeschwamm" }, { "sense_index": "3", "word": "Hausschwamm" }, { "sense_index": "4", "word": "Schwammerl" }, { "sense_index": "4", "word": "Pilz" }, { "sense_index": "5", "word": "Menger-Schwamm" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sunđer" }, { "lang": "Chinesisch (traditionell)", "lang_code": "zh-tw", "roman": "hǎimián", "sense": "Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme", "sense_index": "1", "word": "海綿" }, { "lang": "Chinesisch (vereinfacht)", "lang_code": "zh-cn", "roman": "hǎimián", "sense": "Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme", "sense_index": "1", "word": "海绵" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme", "sense_index": "1", "word": "svamp" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme", "sense_index": "1", "word": "sponge" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme", "sense_index": "1", "word": "sieni" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "svampur" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "spugna" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "かいめん), kaimen", "sense": "Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme", "sense_index": "1", "word": "海綿" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "spužva" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme", "sense_index": "1", "word": "sūklis" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme", "sense_index": "1", "word": "pintis" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "sunǵer", "sense": "Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "сунѓер" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "svamp" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense": "Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme", "sense_index": "1", "word": "اسفنج" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "gąbka" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "burete" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "gubka", "sense": "Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme", "sense_index": "1", "word": "губка" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme", "sense_index": "1", "word": "svamp" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "sunđer", "sense": "Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "сунђер" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "sunđer", "sense": "Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "сунђер" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "huba" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "spužva" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme", "sense_index": "1", "word": "gubica" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme", "sense_index": "1", "word": "hubica" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme", "sense_index": "1", "word": "esponja" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "houba" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme", "sense_index": "1", "word": "sünger" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "hubka", "sense": "Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "губка" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme", "sense_index": "1", "word": "szivacs" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "hubka", "sense": "Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "губка" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "sunđer" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "găba", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "гъба" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "raw_tags": [ "u" ], "sense_index": "2", "word": "svamp" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "sponge" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2", "word": "spongo" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "2", "word": "sieni" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "2", "word": "pesusieni" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "éponge" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "spoungári", "sense_index": "2", "word": "σφουγγάρι" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "svampur" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "spugna" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "spužva" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense_index": "2", "word": "sūklis" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense_index": "2", "word": "pintis" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "sunǵer", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "сунѓер" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "svamp" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "gąbka" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "esponja" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "burete" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "gubka", "sense_index": "2", "word": "губка" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "2", "word": "svamp" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "sunđer", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "сунђер" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "sunđer", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "сунђер" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "huba" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "spužva" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense_index": "2", "word": "gubica" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense_index": "2", "word": "hubica" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "2", "word": "esponja" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "houba" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "2", "word": "sünger" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "roman": "abwaschen", "sense_index": "2", "word": "bulaşık süngeri" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "hubka", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "губка" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "hubka", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "губка" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "der Befall mit holzzerstörendem Pilz (besonders Serpula lacrymans)", "sense_index": "3", "word": "fungus" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "der Befall mit holzzerstörendem Pilz (besonders Serpula lacrymans)", "sense_index": "3", "word": "dry rot" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "der Befall mit holzzerstörendem Pilz (besonders Serpula lacrymans)", "sense_index": "3", "word": "sieni" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "der Befall mit holzzerstörendem Pilz (besonders Serpula lacrymans)", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "fungo lignicolo" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "der Befall mit holzzerstörendem Pilz (besonders Serpula lacrymans)", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "grzyb domowy" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "der Befall mit holzzerstörendem Pilz (besonders Serpula lacrymans)", "sense_index": "3", "word": "svamp" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "der Befall mit holzzerstörendem Pilz (besonders Serpula lacrymans)", "sense_index": "3", "word": "wjelk" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "der Befall mit holzzerstörendem Pilz (besonders Serpula lacrymans)", "sense_index": "3", "word": "hrib" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "der Befall mit holzzerstörendem Pilz (besonders Serpula lacrymans)", "sense_index": "3", "word": "hongo" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "der Befall mit holzzerstörendem Pilz (besonders Serpula lacrymans)", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "houba" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "der Befall mit holzzerstörendem Pilz (besonders Serpula lacrymans)", "sense_index": "3", "word": "sünger" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "mógu", "sense_index": "4", "word": "蘑菇" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "4", "word": "mushroom" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "4", "word": "sieni" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "4", "word": "tatti" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "4", "tags": [ "masculine" ], "word": "champignon" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "4", "tags": [ "masculine" ], "word": "fungo" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "4", "tags": [ "masculine" ], "word": "grzyb" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "grib", "sense_index": "4", "word": "гриб" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "4", "word": "svamp" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense_index": "4", "word": "bedło" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense_index": "4", "word": "hrib" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "4", "word": "hongo" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "4", "word": "seta" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Geometrie: Objekt der fraktalen Geometrie", "sense_index": "5", "word": "Menger sponge" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Geometrie: Objekt der fraktalen Geometrie", "sense_index": "5", "tags": [ "feminine" ], "word": "éponge" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Geometrie: Objekt der fraktalen Geometrie", "sense_index": "5", "tags": [ "feminine" ], "word": "spugna di Menger" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "gubka", "sense": "Geometrie: Objekt der fraktalen Geometrie", "sense_index": "5", "word": "губка" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Zoologie, nur im Plural: Tierstamm innerhalb der Vielzelligen Tiere (Metazoa)", "sense_index": "6", "word": "porifera" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "raw_tags": [ "m Pl." ], "sense": "Zoologie, nur im Plural: Tierstamm innerhalb der Vielzelligen Tiere (Metazoa)", "sense_index": "6", "word": "poriferi" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Zoologie, nur im Plural: Tierstamm innerhalb der Vielzelligen Tiere (Metazoa)", "sense_index": "6", "word": "svamp" } ], "word": "Schwamm" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "3", "word": "Fäulnis" }, { "sense_index": "3", "word": "Moder" }, { "sense_index": "3", "word": "Pilz" }, { "sense_index": "3", "word": "Pilzüberzug" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "schwammartig" }, { "word": "schwammig" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Schwammbefall" }, { "word": "Schwammkopf" }, { "word": "Schwammtuch" } ], "etymology_text": "mittelhochdeutsch swam, swamp, swamme „Schwamm, Pilz“, althochdeutsch swam „Pilz“, belegt seit dem 8. Jahrhundert, germanisch *swamba- beziehungsweise (mit Assimilation) *swamma-", "expressions": [ { "sense_index": "2", "word": "Schwamm drüber" }, { "note": "eine Glatze haben", "sense_index": "2", "word": "sich mit dem Schwamm frisieren können" } ], "forms": [ { "form": "Schwämmchen", "sense_index": "4", "tags": [ "diminutive" ] }, { "form": "Schwämmlein", "sense_index": "4", "tags": [ "diminutive" ] }, { "form": "Schwämmel", "sense_index": "4", "tags": [ "diminutive" ] }, { "form": "Schwammerl", "sense_index": "4", "tags": [ "diminutive" ] }, { "form": "der Schwamm", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Schwämme", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Schwamms", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Schwammes", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Schwämme", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Schwamm", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Schwamme", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Schwämmen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Schwamm", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Schwämme", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Porifera" }, { "sense_index": "2", "word": "Haushaltsgegenstand" }, { "sense_index": "2", "word": "Hausrat" }, { "sense_index": "3", "word": "Pilz" }, { "sense_index": "6", "word": "Eukaryoten" } ], "hyphenation": "Schwamm", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Feuerschwamm" }, { "sense_index": "1", "word": "Zunderschwamm" }, { "sense_index": "2", "word": "Eisenschwamm" }, { "sense_index": "2", "word": "Küchenschwamm" }, { "sense_index": "2", "word": "Kupferschwamm" }, { "sense_index": "2", "word": "Kürbisschwamm" }, { "sense_index": "2", "word": "Luffaschwamm" }, { "sense_index": "2", "word": "Naturschwamm" }, { "sense_index": "2", "word": "Schleifschwamm" }, { "sense_index": "2", "word": "Spülschwamm" }, { "sense_index": "2", "word": "Stahlschwamm" }, { "sense_index": "2", "word": "Topfschwamm" }, { "sense_index": "3", "word": "Echter Hausschwamm" }, { "sense_index": "3", "word": "Hausschwamm" }, { "sense_index": "3", "word": "Holzschwamm" }, { "sense_index": "3", "word": "Kellerschwamm" }, { "sense_index": "3", "word": "Pilzschwamm" }, { "sense_index": "4", "word": "Birkenschwamm" }, { "sense_index": "6", "word": "Glasschwämme" }, { "sense_index": "6", "word": "Hornkieselschwämme" }, { "sense_index": "6", "word": "Kalkschwämme" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Skelette der Schwämme eignen sich sehr gut als Badeschwämme." } ], "glosses": [ "Tier aus dem Stamm der Schwämme" ], "sense_index": "1", "topics": [ "zoology" ] }, { "examples": [ { "text": "Gib mir mal den Schwamm, bitte." }, { "author": "Marguerite Yourcenar", "isbn": "3-937793-11-9", "pages": "36.", "place": "München", "publisher": "Süddeutsche Zeitung", "ref": "Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 36. Französisch 1939.", "text": "„Sophies sonnenverbrannter Nacken und ihre rissigen Hände, mit denen sie den Schwamm ausdrückte, hatten mich plötzlich an den jungen Stallknecht Karl erinnert, der in unserer Kindheit unsere Ponys striegelte.“", "title": "Der Fangschuß", "translator": "Richard Moering", "year": "2004" } ], "glosses": [ "Bade- oder Putzutensil aus [1], ersatzweise aus Gummi, Kunststoff oder Ähnlichem" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "In dem alten Gemäuer ist der Schwamm." } ], "glosses": [ "der Befall mit holzzerstörendem Pilz (besonders Serpula lacrymans)" ], "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Im Walde, da wachsen die Schwämm' (fränkisches Volkslied)" } ], "glosses": [ "mundartlich für Pilze (in Österreich und Alt-Bayern meist Verkleinerungsform Schwammerl, in Teilen Sachsens und im Erzgebirge Verkleinerungsform Schwämmel)" ], "sense_index": "4" }, { "examples": [ { "text": "Mengers Schwamm gehört wie die Koch-Kurve zu Objekten der fraktalen Geometrie." } ], "glosses": [ "Objekt der fraktalen Geometrie" ], "sense_index": "5", "tags": [ "geometry" ] }, { "examples": [ { "text": "Schwämme gehören zu den ältesten Organismen auf unserem Planeten, und sie besitzen keine Muskel-, Nerven- und Sinneszellen." } ], "glosses": [ "Tierstamm innerhalb der Vielzelligen Tiere (Metazoa)" ], "raw_tags": [ "nur" ], "sense_index": "6", "tags": [ "plural" ], "topics": [ "zoology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ʃvam" }, { "audio": "De-Schwamm.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-Schwamm.ogg/De-Schwamm.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwamm.ogg" }, { "audio": "De-at-Schwamm.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-at-Schwamm.ogg/De-at-Schwamm.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Schwamm.ogg" }, { "rhymes": "-am" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Porifera" }, { "sense_index": "2", "word": "Badeschwamm" }, { "sense_index": "3", "word": "Hausschwamm" }, { "sense_index": "4", "word": "Schwammerl" }, { "sense_index": "4", "word": "Pilz" }, { "sense_index": "5", "word": "Menger-Schwamm" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sunđer" }, { "lang": "Chinesisch (traditionell)", "lang_code": "zh-tw", "roman": "hǎimián", "sense": "Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme", "sense_index": "1", "word": "海綿" }, { "lang": "Chinesisch (vereinfacht)", "lang_code": "zh-cn", "roman": "hǎimián", "sense": "Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme", "sense_index": "1", "word": "海绵" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme", "sense_index": "1", "word": "svamp" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme", "sense_index": "1", "word": "sponge" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme", "sense_index": "1", "word": "sieni" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "svampur" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "spugna" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "かいめん), kaimen", "sense": "Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme", "sense_index": "1", "word": "海綿" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "spužva" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme", "sense_index": "1", "word": "sūklis" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme", "sense_index": "1", "word": "pintis" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "sunǵer", "sense": "Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "сунѓер" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "svamp" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense": "Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme", "sense_index": "1", "word": "اسفنج" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "gąbka" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "burete" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "gubka", "sense": "Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme", "sense_index": "1", "word": "губка" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme", "sense_index": "1", "word": "svamp" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "sunđer", "sense": "Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "сунђер" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "sunđer", "sense": "Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "сунђер" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "huba" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "spužva" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme", "sense_index": "1", "word": "gubica" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme", "sense_index": "1", "word": "hubica" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme", "sense_index": "1", "word": "esponja" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "houba" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme", "sense_index": "1", "word": "sünger" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "hubka", "sense": "Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "губка" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme", "sense_index": "1", "word": "szivacs" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "hubka", "sense": "Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "губка" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "sunđer" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "găba", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "гъба" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "raw_tags": [ "u" ], "sense_index": "2", "word": "svamp" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "sponge" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2", "word": "spongo" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "2", "word": "sieni" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "2", "word": "pesusieni" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "éponge" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "spoungári", "sense_index": "2", "word": "σφουγγάρι" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "svampur" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "spugna" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "spužva" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense_index": "2", "word": "sūklis" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense_index": "2", "word": "pintis" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "sunǵer", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "сунѓер" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "svamp" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "gąbka" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "esponja" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "burete" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "gubka", "sense_index": "2", "word": "губка" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "2", "word": "svamp" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "sunđer", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "сунђер" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "sunđer", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "сунђер" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "huba" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "spužva" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense_index": "2", "word": "gubica" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense_index": "2", "word": "hubica" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "2", "word": "esponja" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "houba" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "2", "word": "sünger" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "roman": "abwaschen", "sense_index": "2", "word": "bulaşık süngeri" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "hubka", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "губка" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "hubka", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "губка" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "der Befall mit holzzerstörendem Pilz (besonders Serpula lacrymans)", "sense_index": "3", "word": "fungus" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "der Befall mit holzzerstörendem Pilz (besonders Serpula lacrymans)", "sense_index": "3", "word": "dry rot" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "der Befall mit holzzerstörendem Pilz (besonders Serpula lacrymans)", "sense_index": "3", "word": "sieni" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "der Befall mit holzzerstörendem Pilz (besonders Serpula lacrymans)", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "fungo lignicolo" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "der Befall mit holzzerstörendem Pilz (besonders Serpula lacrymans)", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "grzyb domowy" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "der Befall mit holzzerstörendem Pilz (besonders Serpula lacrymans)", "sense_index": "3", "word": "svamp" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "der Befall mit holzzerstörendem Pilz (besonders Serpula lacrymans)", "sense_index": "3", "word": "wjelk" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "der Befall mit holzzerstörendem Pilz (besonders Serpula lacrymans)", "sense_index": "3", "word": "hrib" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "der Befall mit holzzerstörendem Pilz (besonders Serpula lacrymans)", "sense_index": "3", "word": "hongo" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "der Befall mit holzzerstörendem Pilz (besonders Serpula lacrymans)", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "houba" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "der Befall mit holzzerstörendem Pilz (besonders Serpula lacrymans)", "sense_index": "3", "word": "sünger" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "mógu", "sense_index": "4", "word": "蘑菇" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "4", "word": "mushroom" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "4", "word": "sieni" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "4", "word": "tatti" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "4", "tags": [ "masculine" ], "word": "champignon" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "4", "tags": [ "masculine" ], "word": "fungo" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "4", "tags": [ "masculine" ], "word": "grzyb" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "grib", "sense_index": "4", "word": "гриб" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "4", "word": "svamp" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense_index": "4", "word": "bedło" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense_index": "4", "word": "hrib" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "4", "word": "hongo" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "4", "word": "seta" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Geometrie: Objekt der fraktalen Geometrie", "sense_index": "5", "word": "Menger sponge" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Geometrie: Objekt der fraktalen Geometrie", "sense_index": "5", "tags": [ "feminine" ], "word": "éponge" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Geometrie: Objekt der fraktalen Geometrie", "sense_index": "5", "tags": [ "feminine" ], "word": "spugna di Menger" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "gubka", "sense": "Geometrie: Objekt der fraktalen Geometrie", "sense_index": "5", "word": "губка" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Zoologie, nur im Plural: Tierstamm innerhalb der Vielzelligen Tiere (Metazoa)", "sense_index": "6", "word": "porifera" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "raw_tags": [ "m Pl." ], "sense": "Zoologie, nur im Plural: Tierstamm innerhalb der Vielzelligen Tiere (Metazoa)", "sense_index": "6", "word": "poriferi" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Zoologie, nur im Plural: Tierstamm innerhalb der Vielzelligen Tiere (Metazoa)", "sense_index": "6", "word": "svamp" } ], "word": "Schwamm" }
Download raw JSONL data for Schwamm meaning in Deutsch (18.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.