See Rowdy in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewalttäter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewalttätiger Bursche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grobian"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halbstarker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haudrauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hitzkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hooligan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kampfhahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krakeeler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rabauke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Radaubruder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rambo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Randalierer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raubein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raufbold"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raufbruder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rüpel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schläger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlägertyp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlagetot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streitsucher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streitsüchtiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stänker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Störenfried"
}
],
"derived": [
{
"word": "Rowdytum"
}
],
"etymology_text": "Mitte des 19. Jahrhunderts von amerikanisch-englisch rowdy ^(→ en) entlehnt; die weitere Herkunft ist unklar",
"forms": [
{
"form": "der Rowdy",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rowdys",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rowdys",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rowdys",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rowdy",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rowdys",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rowdy",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rowdys",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Row·dy",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußballrowdy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pistenrowdy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehrsrowdy"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Norman Mailer",
"place": "Stuttgart/Hamburg",
"publisher": "Deutscher Bücherbund",
"ref": "Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/Hamburg ohne Jahr , Seite 477.",
"text": "„Ein anderes Mädchen tänzelt im Brooklyner Zwielicht vorüber, und Riesel, dieser Rowdy, stelzt hinter ihr her und bewegt sich wie ein Affe.“",
"title": "Die Nackten und die Toten",
"year": "ohne Jahr"
},
{
"author": "Isaac Bashevis Singer",
"isbn": "978-3-942656-32-0",
"pages": "13.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer Verlag",
"ref": "Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 13. Englisches Original 1991.",
"text": "„Meyer der Blinde war der Anführer der Rowdys dieser Gegend, eine Art Rabbi der Rabauken.“",
"title": "Max, der Schlawiner",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Mensch, der sich übermäßig grob und gewalttätig aufführt"
],
"id": "de-Rowdy-de-noun-bjCnAskf",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁaʊ̯di"
},
{
"audio": "De-Rowdy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Rowdy.ogg/De-Rowdy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rowdy.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯di"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Raudi"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chuligan",
"sense": "Mensch, der sich übermäßig grob und gewalttätig aufführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хулиган"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Mensch, der sich übermäßig grob und gewalttätig aufführt",
"sense_index": "1",
"word": "buse"
}
],
"word": "Rowdy"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewalttäter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewalttätiger Bursche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grobian"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halbstarker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haudrauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hitzkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hooligan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kampfhahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krakeeler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rabauke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Radaubruder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rambo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Randalierer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raubein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raufbold"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raufbruder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rüpel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schläger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlägertyp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlagetot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streitsucher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streitsüchtiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stänker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Störenfried"
}
],
"derived": [
{
"word": "Rowdytum"
}
],
"etymology_text": "Mitte des 19. Jahrhunderts von amerikanisch-englisch rowdy ^(→ en) entlehnt; die weitere Herkunft ist unklar",
"forms": [
{
"form": "der Rowdy",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rowdys",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rowdys",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rowdys",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rowdy",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rowdys",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rowdy",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rowdys",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Row·dy",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußballrowdy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pistenrowdy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehrsrowdy"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Norman Mailer",
"place": "Stuttgart/Hamburg",
"publisher": "Deutscher Bücherbund",
"ref": "Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/Hamburg ohne Jahr , Seite 477.",
"text": "„Ein anderes Mädchen tänzelt im Brooklyner Zwielicht vorüber, und Riesel, dieser Rowdy, stelzt hinter ihr her und bewegt sich wie ein Affe.“",
"title": "Die Nackten und die Toten",
"year": "ohne Jahr"
},
{
"author": "Isaac Bashevis Singer",
"isbn": "978-3-942656-32-0",
"pages": "13.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer Verlag",
"ref": "Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 13. Englisches Original 1991.",
"text": "„Meyer der Blinde war der Anführer der Rowdys dieser Gegend, eine Art Rabbi der Rabauken.“",
"title": "Max, der Schlawiner",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Mensch, der sich übermäßig grob und gewalttätig aufführt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁaʊ̯di"
},
{
"audio": "De-Rowdy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Rowdy.ogg/De-Rowdy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rowdy.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯di"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Raudi"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chuligan",
"sense": "Mensch, der sich übermäßig grob und gewalttätig aufführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хулиган"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Mensch, der sich übermäßig grob und gewalttätig aufführt",
"sense_index": "1",
"word": "buse"
}
],
"word": "Rowdy"
}
Download raw JSONL data for Rowdy meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.