See Hooligan in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Hooligangesetz"
},
{
"word": "Hooligangruppe"
},
{
"word": "Hooliganismus"
},
{
"word": "Hooligankonkordat"
},
{
"word": "Hooliganszene"
}
],
"etymology_text": "Entlehnt von englisch hooligan ^(→ en) „Rowdy, Straßenlümmel“, weitere Herkunft unsicher; eventuell benannt nach einer Familie in Irland oder nach einem Stadtteil in London",
"forms": [
{
"form": "Hool",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "der Hooligan",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hooligans",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hooligans",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hooligans",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hooligan",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hooligans",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hooligan",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hooligans",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hoo·li·gan",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marion Frank: Hooligan Definition: Was Hools von Ultras unterscheidet. Abgerufen am 25. Januar 2020.",
"text": "„Hooligan stammt aus dem Englischen und bedeutet übersetzt Randalierer.“"
},
{
"text": "Viele Hooligans organisieren sich in Gruppen und veranstalten Kämpfe mit anderen Gleichgesinnten."
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 130.",
"text": "„Die Vorbilder präsentieren sich in so unterschiedlichen Erscheinungsformen wie den Extremsportlern verschiedener Sportarten, den Grenzgängern verschiedener Todeszonen, den Abenteurern verschiedener Leistungsfelder, aber auch den Hooligans, Schlachtenbummlern zwischen Fußballarenen, […].“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Bundesamt für Verfassungsschutz: Überschneidungen des Rechtsextremismus mit der Hooligan- und Rockerszene. Abgerufen am 25. Januar 2020.",
"text": "„Sowohl die Hooligan- und Ultraszene im Umfeld des Profifußballs als auch die Rockerszene sind grundsätzlich unpolitisch.“"
}
],
"glosses": [
"Fußball- oder Sportfan, der gerne Gewalt gegen andere Fans (insbesondere Fans anderer bzw. gegnerischer Teams) anwendet"
],
"id": "de-Hooligan-de-noun-ZSAC7uTj",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhuːliˌɡɛn"
},
{
"audio": "De-Hooligan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-Hooligan.ogg/De-Hooligan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hooligan.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "chuligan",
"sense": "Fußball- oder Sportfan, der gerne Gewalt anwendet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хулиган"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fußball- oder Sportfan, der gerne Gewalt anwendet",
"sense_index": "1",
"word": "hooligan"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Fußball- oder Sportfan, der gerne Gewalt anwendet",
"sense_index": "1",
"word": "huligano"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fußball- oder Sportfan, der gerne Gewalt anwendet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hooligan"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "choúligkan",
"sense": "Fußball- oder Sportfan, der gerne Gewalt anwendet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "χούλιγκαν"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Fußball- oder Sportfan, der gerne Gewalt anwendet",
"sense_index": "1",
"word": "holîgan"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chuligan",
"sense": "Fußball- oder Sportfan, der gerne Gewalt anwendet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хулиган"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fußball- oder Sportfan, der gerne Gewalt anwendet",
"sense_index": "1",
"word": "huligan"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "huligan",
"sense": "Fußball- oder Sportfan, der gerne Gewalt anwendet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хулиган"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "chulihan",
"sense": "Fußball- oder Sportfan, der gerne Gewalt anwendet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хуліган"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Fußball- oder Sportfan, der gerne Gewalt anwendet",
"sense_index": "1",
"word": "huligán"
}
],
"word": "Hooligan"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Hooligangesetz"
},
{
"word": "Hooligangruppe"
},
{
"word": "Hooliganismus"
},
{
"word": "Hooligankonkordat"
},
{
"word": "Hooliganszene"
}
],
"etymology_text": "Entlehnt von englisch hooligan ^(→ en) „Rowdy, Straßenlümmel“, weitere Herkunft unsicher; eventuell benannt nach einer Familie in Irland oder nach einem Stadtteil in London",
"forms": [
{
"form": "Hool",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "der Hooligan",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hooligans",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hooligans",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hooligans",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hooligan",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hooligans",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hooligan",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hooligans",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hoo·li·gan",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marion Frank: Hooligan Definition: Was Hools von Ultras unterscheidet. Abgerufen am 25. Januar 2020.",
"text": "„Hooligan stammt aus dem Englischen und bedeutet übersetzt Randalierer.“"
},
{
"text": "Viele Hooligans organisieren sich in Gruppen und veranstalten Kämpfe mit anderen Gleichgesinnten."
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 130.",
"text": "„Die Vorbilder präsentieren sich in so unterschiedlichen Erscheinungsformen wie den Extremsportlern verschiedener Sportarten, den Grenzgängern verschiedener Todeszonen, den Abenteurern verschiedener Leistungsfelder, aber auch den Hooligans, Schlachtenbummlern zwischen Fußballarenen, […].“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Bundesamt für Verfassungsschutz: Überschneidungen des Rechtsextremismus mit der Hooligan- und Rockerszene. Abgerufen am 25. Januar 2020.",
"text": "„Sowohl die Hooligan- und Ultraszene im Umfeld des Profifußballs als auch die Rockerszene sind grundsätzlich unpolitisch.“"
}
],
"glosses": [
"Fußball- oder Sportfan, der gerne Gewalt gegen andere Fans (insbesondere Fans anderer bzw. gegnerischer Teams) anwendet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhuːliˌɡɛn"
},
{
"audio": "De-Hooligan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-Hooligan.ogg/De-Hooligan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hooligan.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "chuligan",
"sense": "Fußball- oder Sportfan, der gerne Gewalt anwendet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хулиган"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fußball- oder Sportfan, der gerne Gewalt anwendet",
"sense_index": "1",
"word": "hooligan"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Fußball- oder Sportfan, der gerne Gewalt anwendet",
"sense_index": "1",
"word": "huligano"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fußball- oder Sportfan, der gerne Gewalt anwendet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hooligan"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "choúligkan",
"sense": "Fußball- oder Sportfan, der gerne Gewalt anwendet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "χούλιγκαν"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Fußball- oder Sportfan, der gerne Gewalt anwendet",
"sense_index": "1",
"word": "holîgan"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chuligan",
"sense": "Fußball- oder Sportfan, der gerne Gewalt anwendet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хулиган"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fußball- oder Sportfan, der gerne Gewalt anwendet",
"sense_index": "1",
"word": "huligan"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "huligan",
"sense": "Fußball- oder Sportfan, der gerne Gewalt anwendet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хулиган"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "chulihan",
"sense": "Fußball- oder Sportfan, der gerne Gewalt anwendet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хуліган"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Fußball- oder Sportfan, der gerne Gewalt anwendet",
"sense_index": "1",
"word": "huligán"
}
],
"word": "Hooligan"
}
Download raw JSONL data for Hooligan meaning in Deutsch (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.