"Hitzkopf" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Choleriker"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Feuerkopf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Heißsporn"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hitzköpfig"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Hitze und Kopf",
  "forms": [
    {
      "form": "der Hitzkopf",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hitzköpfe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hitzkopfes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hitzkopfs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hitzköpfe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hitzkopf",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hitzkopfe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hitzköpfen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hitzkopf",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hitzköpfe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Hitz·kopf",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ronald Pofalla. In: stern.de. ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 23. August 2018) .",
          "text": "Ronald Pofalla gilt als politischer Hitzkopf, der sich mit anderen Politikern gerne lautstark streitet."
        },
        {
          "ref": "Christoph Hasselbach: Großbritannien - Brexit-Weichmacher am Werk. In: Deutsche Welle. 12. Juni 2017 (URL, abgerufen am 23. August 2018) .",
          "text": "[Philipp Hammond] gilt zwar nicht als Europafreund, aber als Pragmatiker und im Gegensatz zum Hitzkopf Boris Johnson gleichzeitig als vernünftig."
        },
        {
          "ref": "Benjamin Wüst: Sport - Schumacher besteigt erstmals den Thron. In: Deutsche Welle. 13. November 2009 (URL, abgerufen am 23. August 2018) .",
          "text": "[Formel 1:] Immer wieder stehen Schumacher und Benetton im Kreuzfeuer der Kritik. Der 25-jährige Schumacher ist oft ein Hitzkopf, von riesigem Ehrgeiz angetrieben, fällt er nicht immer positiv auf."
        },
        {
          "ref": "Antje Borchers: Freunde fürs Leben - Wie man gemeinsam das Auf und Ab bewältigt. In: Deutschlandradio. 11. März 2018 (Deutschlandradio Kultur / Berlin, Sendereihe: Feiertag - Kirchensendung, Text und Audio, Dauer 20:56 mm:ss, URL, abgerufen am 23. August 2018) .",
          "text": "Schon merkwürdig, mit wem sie hier so zusammen sitzen, der Hitzkopf Petrus und der philosophierende Johannes oder die karrierebewussten Zebedäus-Söhne und der aufsässige Judas – also, sie selbst hätten sich diese Gesellschaft nicht ausgesucht. Bestimmt nicht. Aber Jesus hat sie zusammengebracht."
        },
        {
          "author": "Friedrich Gerstäcker",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Eulenspiegel Verlag",
          "ref": "Friedrich Gerstäcker: Herrn Mahlhubers Reiseabenteuer. Eulenspiegel Verlag, Berlin 1987 , Seite 174. ISBN 3-359-00135-4. Zuerst 1857 erschienen.",
          "text": "„Aber wenn ihn nun die Hitzköpfe nicht gehört, ihm nicht geglaubt hätten, wer konnte ihn denn in der Geschwindigkeit vor ihren Mißhandlungen schützen?“",
          "title": "Herrn Mahlhubers Reiseabenteuer",
          "year": "1987"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die sich besonders leicht aufregt und dabei außer sich gerät"
      ],
      "id": "de-Hitzkopf-de-noun-vhSKEEWk",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɪt͡sˌkɔp͡f"
    },
    {
      "audio": "De-Hitzkopf.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Hitzkopf.ogg/De-Hitzkopf.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hitzkopf.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "m, f"
      ],
      "sense": "Person, die sich besonders leicht aufregt und dabei außer sich gerät",
      "sense_index": "1",
      "word": "soupe au lait"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Person, die sich besonders leicht aufregt und dabei außer sich gerät",
      "sense_index": "1",
      "word": "hetsporre"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Person, die sich besonders leicht aufregt und dabei außer sich gerät",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "horúca hlava"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Person, die sich besonders leicht aufregt und dabei außer sich gerät",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "horúca krv"
    }
  ],
  "word": "Hitzkopf"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Choleriker"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Feuerkopf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Heißsporn"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hitzköpfig"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Hitze und Kopf",
  "forms": [
    {
      "form": "der Hitzkopf",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hitzköpfe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hitzkopfes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hitzkopfs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hitzköpfe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hitzkopf",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hitzkopfe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hitzköpfen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hitzkopf",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hitzköpfe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Hitz·kopf",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ronald Pofalla. In: stern.de. ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 23. August 2018) .",
          "text": "Ronald Pofalla gilt als politischer Hitzkopf, der sich mit anderen Politikern gerne lautstark streitet."
        },
        {
          "ref": "Christoph Hasselbach: Großbritannien - Brexit-Weichmacher am Werk. In: Deutsche Welle. 12. Juni 2017 (URL, abgerufen am 23. August 2018) .",
          "text": "[Philipp Hammond] gilt zwar nicht als Europafreund, aber als Pragmatiker und im Gegensatz zum Hitzkopf Boris Johnson gleichzeitig als vernünftig."
        },
        {
          "ref": "Benjamin Wüst: Sport - Schumacher besteigt erstmals den Thron. In: Deutsche Welle. 13. November 2009 (URL, abgerufen am 23. August 2018) .",
          "text": "[Formel 1:] Immer wieder stehen Schumacher und Benetton im Kreuzfeuer der Kritik. Der 25-jährige Schumacher ist oft ein Hitzkopf, von riesigem Ehrgeiz angetrieben, fällt er nicht immer positiv auf."
        },
        {
          "ref": "Antje Borchers: Freunde fürs Leben - Wie man gemeinsam das Auf und Ab bewältigt. In: Deutschlandradio. 11. März 2018 (Deutschlandradio Kultur / Berlin, Sendereihe: Feiertag - Kirchensendung, Text und Audio, Dauer 20:56 mm:ss, URL, abgerufen am 23. August 2018) .",
          "text": "Schon merkwürdig, mit wem sie hier so zusammen sitzen, der Hitzkopf Petrus und der philosophierende Johannes oder die karrierebewussten Zebedäus-Söhne und der aufsässige Judas – also, sie selbst hätten sich diese Gesellschaft nicht ausgesucht. Bestimmt nicht. Aber Jesus hat sie zusammengebracht."
        },
        {
          "author": "Friedrich Gerstäcker",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Eulenspiegel Verlag",
          "ref": "Friedrich Gerstäcker: Herrn Mahlhubers Reiseabenteuer. Eulenspiegel Verlag, Berlin 1987 , Seite 174. ISBN 3-359-00135-4. Zuerst 1857 erschienen.",
          "text": "„Aber wenn ihn nun die Hitzköpfe nicht gehört, ihm nicht geglaubt hätten, wer konnte ihn denn in der Geschwindigkeit vor ihren Mißhandlungen schützen?“",
          "title": "Herrn Mahlhubers Reiseabenteuer",
          "year": "1987"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die sich besonders leicht aufregt und dabei außer sich gerät"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɪt͡sˌkɔp͡f"
    },
    {
      "audio": "De-Hitzkopf.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Hitzkopf.ogg/De-Hitzkopf.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hitzkopf.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "m, f"
      ],
      "sense": "Person, die sich besonders leicht aufregt und dabei außer sich gerät",
      "sense_index": "1",
      "word": "soupe au lait"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Person, die sich besonders leicht aufregt und dabei außer sich gerät",
      "sense_index": "1",
      "word": "hetsporre"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Person, die sich besonders leicht aufregt und dabei außer sich gerät",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "horúca hlava"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Person, die sich besonders leicht aufregt und dabei außer sich gerät",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "horúca krv"
    }
  ],
  "word": "Hitzkopf"
}