"Heißsporn" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Choleriker"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Draufgänger"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Feuerkopf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Haudegen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hitzkopf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Teufelskerl"
    }
  ],
  "etymology_text": "etymologisch: Lehnübersetzung vom englischen Substantiv hotspur ^(→ en), das aus dem Adjektiv hot ^(→ en) „heiß“ und dem Substantiv spur ^(→ en) „Sporn“ zusammengesetzt ist\n:strukturell: Determinativkompositum aus dem Adjektiv heiß und dem Substantiv Sporn",
  "forms": [
    {
      "form": "der Heißsporn",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Heißsporne",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Heißspornes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Heißsporns",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Heißsporne",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Heißsporn",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Heißsporne",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Heißspornen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Heißsporn",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Heißsporne",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Heiß·sporn",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wenn er nicht so ein Heißsporn wäre und sich ab und zu mal mäßigen könnte, er würde nicht dauernd mit seinen Eltern aneinander geraten."
        },
        {
          "ref": "Kritik - Die besten 7 Bücher für junge Leser im Januar. In: Deutschlandradio. 3. Januar 2015 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Bücher für junge Leser, URL, abgerufen am 24. Mai 2018) .",
          "text": "Marie ist ein ungeduldiger kleiner Heißsporn. Alles, was ihr einfällt, muss jetzt sofort sein! Ihre Großmama ist genauso, und beide verstehen sich völlig."
        },
        {
          "ref": "Laf Überland: 70 Jahre Spiegel - Vom Nestbeschmutzer zur journalistischen Institution. In: Deutschlandradio. 4. Januar 2017 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendung: Studio 9, URL, abgerufen am 24. Mai 2018) .",
          "text": "Die Verlegerlizenz vergaben sie in Hannover an einen Rudolf Augstein, der das Blatt DER SPIEGEL nannte. Dieser Augstein war 23, ein Heißsporn, der weniger politisch als rebellisch war - kein Linker, wie oft angenommen wurde, sondern ein ausgemachter Nationalist, aber einer, dem es auf die Wahrheit ankam und der sich gerne mit den Herrschenden anlegte."
        },
        {
          "ref": "Musik -Beethoven und mehr 2011 Podcast #9: Zwischen Leidenschaft und Ruhe. In: Deutsche Welle. 26. September 2011 (URL, abgerufen am 24. Mai 2018) .",
          "text": "Als sich 1803 der britische Geiger George Bridgetower und Beethoven kennenlernten und anfreundeten, begann der Komponist unverzüglich für seinen Freund eine hochvirtuose Geigensonate zu schreiben. Doch noch vor der Drucklegung gerieten die beiden Heißsporne in Streit (angeblich wegen eines Mädchens) […]"
        },
        {
          "ref": "Marita Berg: Sport-News - UEFA sperrt Klopp für ein weiteres Spiel. In: Deutsche Welle. 3. Oktober 2013 (Photo aus dem Jahr 2006, URL, abgerufen am 24. Mai 2018) .",
          "text": "Eine unangenehme Überraschung gibt es für Jürgen Klopp. Die UEFA brummt dem BVB-Coach ein weiteres Spiel Sperre auf. Bei der nächsten Champions-League-Partie muss der Heißsporn wieder auf die Tribüne."
        },
        {
          "author": "Christoph Marx",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-406-71346-0",
          "pages": "189",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 189 .",
          "text": "„Ausgerechnet der politische Heißsporn Tekere, dem eine ausgeprägte Neigung zu Gewalt und autoritären Ordnungsvorstellungen nachgesagt wurde, trat nun als Anwalt von Toleranz und Demokratie auf.“",
          "title": "Mugabe",
          "title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die besonders hitzig und temperamentvoll ist, sich schnell aufregt und dabei außer sich gerät"
      ],
      "id": "de-Heißsporn-de-noun-mVJWB-Av",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhaɪ̯sˌʃpɔʁn"
    },
    {
      "audio": "De-Heißsporn.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Heißsporn.ogg/De-Heißsporn.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heißsporn.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Heißsporn"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Englisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Choleriker"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Draufgänger"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Feuerkopf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Haudegen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hitzkopf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Teufelskerl"
    }
  ],
  "etymology_text": "etymologisch: Lehnübersetzung vom englischen Substantiv hotspur ^(→ en), das aus dem Adjektiv hot ^(→ en) „heiß“ und dem Substantiv spur ^(→ en) „Sporn“ zusammengesetzt ist\n:strukturell: Determinativkompositum aus dem Adjektiv heiß und dem Substantiv Sporn",
  "forms": [
    {
      "form": "der Heißsporn",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Heißsporne",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Heißspornes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Heißsporns",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Heißsporne",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Heißsporn",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Heißsporne",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Heißspornen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Heißsporn",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Heißsporne",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Heiß·sporn",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wenn er nicht so ein Heißsporn wäre und sich ab und zu mal mäßigen könnte, er würde nicht dauernd mit seinen Eltern aneinander geraten."
        },
        {
          "ref": "Kritik - Die besten 7 Bücher für junge Leser im Januar. In: Deutschlandradio. 3. Januar 2015 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Bücher für junge Leser, URL, abgerufen am 24. Mai 2018) .",
          "text": "Marie ist ein ungeduldiger kleiner Heißsporn. Alles, was ihr einfällt, muss jetzt sofort sein! Ihre Großmama ist genauso, und beide verstehen sich völlig."
        },
        {
          "ref": "Laf Überland: 70 Jahre Spiegel - Vom Nestbeschmutzer zur journalistischen Institution. In: Deutschlandradio. 4. Januar 2017 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendung: Studio 9, URL, abgerufen am 24. Mai 2018) .",
          "text": "Die Verlegerlizenz vergaben sie in Hannover an einen Rudolf Augstein, der das Blatt DER SPIEGEL nannte. Dieser Augstein war 23, ein Heißsporn, der weniger politisch als rebellisch war - kein Linker, wie oft angenommen wurde, sondern ein ausgemachter Nationalist, aber einer, dem es auf die Wahrheit ankam und der sich gerne mit den Herrschenden anlegte."
        },
        {
          "ref": "Musik -Beethoven und mehr 2011 Podcast #9: Zwischen Leidenschaft und Ruhe. In: Deutsche Welle. 26. September 2011 (URL, abgerufen am 24. Mai 2018) .",
          "text": "Als sich 1803 der britische Geiger George Bridgetower und Beethoven kennenlernten und anfreundeten, begann der Komponist unverzüglich für seinen Freund eine hochvirtuose Geigensonate zu schreiben. Doch noch vor der Drucklegung gerieten die beiden Heißsporne in Streit (angeblich wegen eines Mädchens) […]"
        },
        {
          "ref": "Marita Berg: Sport-News - UEFA sperrt Klopp für ein weiteres Spiel. In: Deutsche Welle. 3. Oktober 2013 (Photo aus dem Jahr 2006, URL, abgerufen am 24. Mai 2018) .",
          "text": "Eine unangenehme Überraschung gibt es für Jürgen Klopp. Die UEFA brummt dem BVB-Coach ein weiteres Spiel Sperre auf. Bei der nächsten Champions-League-Partie muss der Heißsporn wieder auf die Tribüne."
        },
        {
          "author": "Christoph Marx",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-406-71346-0",
          "pages": "189",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 189 .",
          "text": "„Ausgerechnet der politische Heißsporn Tekere, dem eine ausgeprägte Neigung zu Gewalt und autoritären Ordnungsvorstellungen nachgesagt wurde, trat nun als Anwalt von Toleranz und Demokratie auf.“",
          "title": "Mugabe",
          "title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die besonders hitzig und temperamentvoll ist, sich schnell aufregt und dabei außer sich gerät"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhaɪ̯sˌʃpɔʁn"
    },
    {
      "audio": "De-Heißsporn.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Heißsporn.ogg/De-Heißsporn.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heißsporn.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Heißsporn"
}