See Grobian in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rabauke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raubein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rohling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rowdy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rüpel"
}
],
"derived": [
{
"word": "grobianisch"
},
{
"word": "Grobianismus"
}
],
"etymology_text": "im 15. Jahrhundert als Scherzbildung von grob mit dem lateinischen Suffix -iān(us) abgeleitet",
"forms": [
{
"form": "der Grobian",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grobiane",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Grobians",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Grobiane",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Grobian",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Grobianen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Grobian",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grobiane",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mensch"
}
],
"hyphenation": "Gro·bi·an",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Mark Twain",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Insel",
"ref": "Mark Twain: Durch dick und dünn. Insel, Frankfurt/Main 1985 , Seite 100. ISBN 3-485-32531-X. Das englische Original Roughing It ist 1872 zuerst erschienen.",
"text": "„Es waren noch weitere Grobiane, Kumpane des ersteren, anwesend.“",
"title": "Durch dick und dünn",
"year": "1985"
},
{
"author": "Juri Rytchëu",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-293-20351-8",
"pages": "23.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Unionsverlag",
"ref": "Juri Rytchëu: Traum im Polarnebel. 3. Auflage. Unionsverlag, Zürich [2009] (Originaltitel: Сон в начале тумана, übersetzt von Arno Specht), ISBN 978-3-293-20351-8, Seite 23.",
"text": "„Schon in der Hafenkneipe hatte er erkannt, daß ihm John auf der weiten Fahrt in die Arktis das einsame Dasein unter den Grobianen und den ausgemachten Strolchen seiner Besatzung als guter Kamerad erträglich machen konnte.“",
"title": "Traum im Polarnebel",
"translator": "Arno Specht",
"year": "[2009]"
},
{
"author": "Harry M. Deutsch",
"isbn": "3-930057-47-6",
"pages": "370.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Eisbär-Verlag",
"ref": "Harry M. Deutsch: Das Lied der Loreley. Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart. Eisbär-Verlag, Berlin 1998, ISBN 3-930057-47-6, Seite 370.",
"text": "„Er stürzte sich auf den Grobian und versetzte ihm einen gezielten Faustschlag ins Gesicht, worauf die anderen Männer Laura Leonore losließen, die weinend davonlief.“",
"title": "Das Lied der Loreley",
"title_complement": "Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart",
"year": "1998"
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"edition": "8.",
"isbn": "978-3-492-27608-5",
"pages": "68. Erstauflage 2012.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 68. Erstauflage 2012.",
"text": "„Pech gehabt, der Grobian war nicht einzuschüchtern.“",
"title": "Gebrauchsanweisung für die Welt",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Mensch, der sich anderen gegenüber ungewohnt grob, rücksichtslos, ruppig verhält"
],
"id": "de-Grobian-de-noun-jNEaH4LR",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʁoːbi̯aːn"
},
{
"audio": "De-Grobian.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Grobian.ogg/De-Grobian.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grobian.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "grubijan",
"sense": "Mensch, der sich anderen gegenüber ungewohnt grob, rücksichtslos, ruppig verhält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грубиян"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mensch, der sich anderen gegenüber ungewohnt grob, rücksichtslos, ruppig verhält",
"sense_index": "1",
"word": "boor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mensch, der sich anderen gegenüber ungewohnt grob, rücksichtslos, ruppig verhält",
"sense_index": "1",
"word": "lout"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mensch, der sich anderen gegenüber ungewohnt grob, rücksichtslos, ruppig verhält",
"sense_index": "1",
"word": "ruffian"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mensch, der sich anderen gegenüber ungewohnt grob, rücksichtslos, ruppig verhält",
"sense_index": "1",
"word": "krudulo"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Mensch, der sich anderen gegenüber ungewohnt grob, rücksichtslos, ruppig verhält",
"sense_index": "1",
"word": "Bullerballer"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mensch, der sich anderen gegenüber ungewohnt grob, rücksichtslos, ruppig verhält",
"sense_index": "1",
"word": "grobian"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Mensch, der sich anderen gegenüber ungewohnt grob, rücksichtslos, ruppig verhält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hrubián"
}
],
"word": "Grobian"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rabauke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raubein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rohling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rowdy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rüpel"
}
],
"derived": [
{
"word": "grobianisch"
},
{
"word": "Grobianismus"
}
],
"etymology_text": "im 15. Jahrhundert als Scherzbildung von grob mit dem lateinischen Suffix -iān(us) abgeleitet",
"forms": [
{
"form": "der Grobian",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grobiane",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Grobians",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Grobiane",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Grobian",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Grobianen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Grobian",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grobiane",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mensch"
}
],
"hyphenation": "Gro·bi·an",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Mark Twain",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Insel",
"ref": "Mark Twain: Durch dick und dünn. Insel, Frankfurt/Main 1985 , Seite 100. ISBN 3-485-32531-X. Das englische Original Roughing It ist 1872 zuerst erschienen.",
"text": "„Es waren noch weitere Grobiane, Kumpane des ersteren, anwesend.“",
"title": "Durch dick und dünn",
"year": "1985"
},
{
"author": "Juri Rytchëu",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-293-20351-8",
"pages": "23.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Unionsverlag",
"ref": "Juri Rytchëu: Traum im Polarnebel. 3. Auflage. Unionsverlag, Zürich [2009] (Originaltitel: Сон в начале тумана, übersetzt von Arno Specht), ISBN 978-3-293-20351-8, Seite 23.",
"text": "„Schon in der Hafenkneipe hatte er erkannt, daß ihm John auf der weiten Fahrt in die Arktis das einsame Dasein unter den Grobianen und den ausgemachten Strolchen seiner Besatzung als guter Kamerad erträglich machen konnte.“",
"title": "Traum im Polarnebel",
"translator": "Arno Specht",
"year": "[2009]"
},
{
"author": "Harry M. Deutsch",
"isbn": "3-930057-47-6",
"pages": "370.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Eisbär-Verlag",
"ref": "Harry M. Deutsch: Das Lied der Loreley. Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart. Eisbär-Verlag, Berlin 1998, ISBN 3-930057-47-6, Seite 370.",
"text": "„Er stürzte sich auf den Grobian und versetzte ihm einen gezielten Faustschlag ins Gesicht, worauf die anderen Männer Laura Leonore losließen, die weinend davonlief.“",
"title": "Das Lied der Loreley",
"title_complement": "Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart",
"year": "1998"
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"edition": "8.",
"isbn": "978-3-492-27608-5",
"pages": "68. Erstauflage 2012.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 68. Erstauflage 2012.",
"text": "„Pech gehabt, der Grobian war nicht einzuschüchtern.“",
"title": "Gebrauchsanweisung für die Welt",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Mensch, der sich anderen gegenüber ungewohnt grob, rücksichtslos, ruppig verhält"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʁoːbi̯aːn"
},
{
"audio": "De-Grobian.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Grobian.ogg/De-Grobian.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grobian.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "grubijan",
"sense": "Mensch, der sich anderen gegenüber ungewohnt grob, rücksichtslos, ruppig verhält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грубиян"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mensch, der sich anderen gegenüber ungewohnt grob, rücksichtslos, ruppig verhält",
"sense_index": "1",
"word": "boor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mensch, der sich anderen gegenüber ungewohnt grob, rücksichtslos, ruppig verhält",
"sense_index": "1",
"word": "lout"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mensch, der sich anderen gegenüber ungewohnt grob, rücksichtslos, ruppig verhält",
"sense_index": "1",
"word": "ruffian"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mensch, der sich anderen gegenüber ungewohnt grob, rücksichtslos, ruppig verhält",
"sense_index": "1",
"word": "krudulo"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Mensch, der sich anderen gegenüber ungewohnt grob, rücksichtslos, ruppig verhält",
"sense_index": "1",
"word": "Bullerballer"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mensch, der sich anderen gegenüber ungewohnt grob, rücksichtslos, ruppig verhält",
"sense_index": "1",
"word": "grobian"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Mensch, der sich anderen gegenüber ungewohnt grob, rücksichtslos, ruppig verhält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hrubián"
}
],
"word": "Grobian"
}
Download raw JSONL data for Grobian meaning in Deutsch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.